Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Coma
Coma - Ocalenie
Ocalenie
Tekst dodał(a): Ćwiekson
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): metalopodobny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spider89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Z dokładnością atomowej sekundy globalnej
Wyruszyliśmy ratować świat
Podejmując się niewykonalnej sprawy
Porzuciliśmy rodzinny kraj
Ponad miastem, ponad linią miast
Odurzeni okrucieństwem świateł
Przez kosmiczną katastrofę gwiazd
Wystrzeleni w tajemnicę znaczeń
Przez granice niespokojnych krain
Płyną nowotwory szalonego gniewu
Giną słońca napęczniałe krzywdą
Oceany występują z brzegów
Miną wieki, zanim wróci światło
Miną światy, zanim wróci spokój
Kto ma uszy, niechaj słucha bacznie
Że już nic nie zdoła pomóc
Dopóki co
Dopóki co
Tylko my
Posiadamy moc
Na pewno tak
Na pewno tak
Tylko my
Pokonamy strach
Z dokładnością atomowej sekundy globalnej
Wyruszyliśmy ratować świat
Podejmując się niewykonalnej sprawy
Porzuciliśmy rodzinny kraj
Ponad miastem, ponad linią miast
Odurzeni okrucieństwem świateł
Przez kosmiczną katastrofę gwiazd
Wystrzeleni w tajemnicę znaczeń
Dopóki co
Dopóki co
Tylko my
Posiadamy moc
Na pewno tak
Na pewno tak
Tylko my
Pokonamy strach
Dopóki co
Dopóki co
Tylko my
Zwyciężymy zło
Na pewno tak
Na pewno tak
Tylko my
Ocalimy świat
Wyruszyliśmy ratować świat
Podejmując się niewykonalnej sprawy
Porzuciliśmy rodzinny kraj
Ponad miastem, ponad linią miast
Odurzeni okrucieństwem świateł
Przez kosmiczną katastrofę gwiazd
Wystrzeleni w tajemnicę znaczeń
Przez granice niespokojnych krain
Płyną nowotwory szalonego gniewu
Giną słońca napęczniałe krzywdą
Oceany występują z brzegów
Miną wieki, zanim wróci światło
Miną światy, zanim wróci spokój
Kto ma uszy, niechaj słucha bacznie
Że już nic nie zdoła pomóc
Dopóki co
Dopóki co
Tylko my
Posiadamy moc
Na pewno tak
Na pewno tak
Tylko my
Pokonamy strach
Z dokładnością atomowej sekundy globalnej
Wyruszyliśmy ratować świat
Podejmując się niewykonalnej sprawy
Porzuciliśmy rodzinny kraj
Ponad miastem, ponad linią miast
Odurzeni okrucieństwem świateł
Przez kosmiczną katastrofę gwiazd
Wystrzeleni w tajemnicę znaczeń
Dopóki co
Dopóki co
Tylko my
Posiadamy moc
Na pewno tak
Na pewno tak
Tylko my
Pokonamy strach
Dopóki co
Dopóki co
Tylko my
Zwyciężymy zło
Na pewno tak
Na pewno tak
Tylko my
Ocalimy świat
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo an accuracy of one global atomic second
We've set out to save the world.
Taking on the impossible feat
We've left our homeland behind.
Above the city, a whole cities' line
We are drugged by the cruelty of lights
By the cosmic catastrophe of stars
We're launched into mystery of semantics
Through the border of uneasy realms
Flows the cancer of maniacal fury
Many Suns die turgid with suffering
Oceans stepping out of their shores
Centuries will pass till the light comes back
Worlds will fade till the peace is restored
He that hath an ear, let him hear
There's nothing that can help anymore.
While as of yet
While as of yet
Only us
Can possess the force
And certainly, yes
And certainly, yes
Only us
Will defeat the fear
To an accuracy of one global atomic second
We've set out to save the world.
Taking on the impossible feat
We've left our homeland behind.
Above the city, a whole cities' line
We are drugged by the cruelty of lights
By the cosmic catastrophe of stars
We're launched into mystery of semantics
While as of yet
While as of yet
Only us
Can possess the force
And certainly, yes
And certainly, yes
Only us
Will defeat the fear
While as of yet
While as of yet
Only us
Can possess the force
And certainly, yes
And certainly, yes
Only us
Will defeat the fear
We've set out to save the world.
Taking on the impossible feat
We've left our homeland behind.
Above the city, a whole cities' line
We are drugged by the cruelty of lights
By the cosmic catastrophe of stars
We're launched into mystery of semantics
Through the border of uneasy realms
Flows the cancer of maniacal fury
Many Suns die turgid with suffering
Oceans stepping out of their shores
Centuries will pass till the light comes back
Worlds will fade till the peace is restored
He that hath an ear, let him hear
There's nothing that can help anymore.
While as of yet
While as of yet
Only us
Can possess the force
And certainly, yes
And certainly, yes
Only us
Will defeat the fear
To an accuracy of one global atomic second
We've set out to save the world.
Taking on the impossible feat
We've left our homeland behind.
Above the city, a whole cities' line
We are drugged by the cruelty of lights
By the cosmic catastrophe of stars
We're launched into mystery of semantics
While as of yet
While as of yet
Only us
Can possess the force
And certainly, yes
And certainly, yes
Only us
Will defeat the fear
While as of yet
While as of yet
Only us
Can possess the force
And certainly, yes
And certainly, yes
Only us
Will defeat the fear
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Piotr Rogucki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Coma |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Coma |
| Płyty: |
Pierwsze wyjście z mroku (2004) |
Komentarze (16):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Dopóki co
Tylko my
Posiadamy moc"
Zeby bylo ci latwiej "dopoki co" wyraza "na dana chwile" lub "w tym momencie" itp ,czyli ze na dana chwile posiadamy moc zeby zwyciezyc zlo, czy to jest takie trudne do zrozumienia? jak bedziesz sie upierac ze dalej to nie ma sensu to widocznie wroc do szkoly
Pokaż powiązany komentarz ↓
I że niby na każdej stronie w internecie się mylą. W każdym tekście do tej piosenki jest "Dopóki co" i wokalista też tak śpiewa. Chyba od tej napinki uszy Ci się przytkały. A "t" to on mówi bardzo wyraźnie.
Hantel, hantel.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pozwalają przemyśleć wiele spraw w życiu, nabrać dystansu i po prostu zastanowić się nad sensem życia.
Przy tym utworze mam ochotę biec gdziekolwiek.
Wspaniale ujęli to, że własną wolą jesteśmy zdolni do wszystkiego.
Oczywiście, każdy interpretuje inaczej te słowa.
Pozdrawiam wszystkich fanów. m/
"Coma nie ma fanów. Coma ma wyznawców" :)