Teksty piosenek > C > Coma > Zaduszki
2 677 309 tekstów, 31 913 poszukiwanych i 287 oczekujących

Coma - Zaduszki

Zaduszki

Zaduszki

Tekst dodał(a): Mila1504 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FankaComy112 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Coma - Zaduszki

Za oddech głęboki
Co nozdrza przymroził
dziękuję,
Do głowy mi wskoczył

Niedziela po świętach,
Cmentarze w płomieniach
I cisza nad miastem
I letarg.
Przepici sąsiedzi
Zalegli w sypialniach,
Od rana znów praca
I dobrze się składa
Bo mogę przechadzać się sam.

Przeszedłem park i nic.
Cisza. Chłód, wiatr i cisza.
Szedłem w ulicach,
Łódź pofabryczna,
Ta stacja, ten dworzec zburzony*
I nic, nadal cisza.
Ale nie, że nikogo tylko
Jakaś złowroga zapowiedź
Taka wręcz od środka cisza,
Od serca.
Rzewnie zrobiło się
Pięknie i groźnie, więc wiem,
Wiem, że coś jest
Na rzeczy.
Coś wisi w powietrzu,
Coś się nie mieści,
Nie mieści się w ludzkim pojęciu,
Coś drży, coś się zbliża,
Coś znaczy ta cisza
Niczego nie czuję,
Niczego nie słychać,

A teraz już wiem to,
A wtedy to
Nie. /x4













* Dworzec Łódź Fabryczna 15 października 2011 roku dworzec został
zamknięty w związku z przebudową na stację podziemną.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Coma - Zaduszki

Pokaż tłumaczenie
For the deep breath
That has frozen the nostrils
Thank you,
Jumped into my head

Sunday after holiday,
Cemeteries in flames
And silence above the town
And the trance.
Beery neighbours
Lying in their bedrooms,
Work again from the morning
And it fits well
'Cause I can take a walk alone.

I walked through the park and nothing.
Silence. Cold, wind and silence.
I walked through the streets,
Post-industrial Łódź,
This station, this demolished station.*
And nothing, still silent.
But not like no one,
Some kind of bad oman,
Silence even as from the inside,
From the heart.
It got wistfully here,
Beautifully and loweringly, so I know,
I know that something's
Going on.
Something's hanging in the air,
Something's beyond,
Beyond human comprehension,
Something's trembling, something's getting closer,
This silence means something.
I can't feel anything,
I can't hear anything.

And now I know it,
And then,
No.
x4


* Industrial Łódź Station has been closed 15th October 2011 due to the reconstruction to an underground station.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Piotr Rogucki

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Coma

Płyty:

Coma - 2005 YU55 (CD, 2016).

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 677 309 tekstów, 31 913 poszukiwanych i 287 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności