Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Conan Gray
Popularne teksty
Conan Gray - Heather
Heather
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): quinelle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I still remember
Third of December
Me in your sweater
You said it looked better
On me than it did you
Only if you knew
How much I liked you
But I watch your eyes
As she walks by
What a sight for sore eyes
Brighter than a blue sky
She's got you mesmerized
While I die
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater
It's just polyester
But you like her better
Wish I were Heather
Watch as she stands with her holding your hand
Put your arm 'round her shoulder
Now I'm getting colder
But how could I hate her?
She's such an angel
But then again, kinda wish she were dead
As she walks by
What a sight for sore eyes
Brighter than a blue sky
She's got you mesmerized
While I die
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater
It's just polyester
But you like her better
I wish I were Heather
(Oh)
Wish I were Heather
(Oh, oh)
Wish I were Heather
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater
It's just polyester
But you like her better
Wish I were
Third of December
Me in your sweater
You said it looked better
On me than it did you
Only if you knew
How much I liked you
But I watch your eyes
As she walks by
What a sight for sore eyes
Brighter than a blue sky
She's got you mesmerized
While I die
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater
It's just polyester
But you like her better
Wish I were Heather
Watch as she stands with her holding your hand
Put your arm 'round her shoulder
Now I'm getting colder
But how could I hate her?
She's such an angel
But then again, kinda wish she were dead
As she walks by
What a sight for sore eyes
Brighter than a blue sky
She's got you mesmerized
While I die
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater
It's just polyester
But you like her better
I wish I were Heather
(Oh)
Wish I were Heather
(Oh, oh)
Wish I were Heather
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater
It's just polyester
But you like her better
Wish I were
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWciąż pamiętam
Trzeciego grudnia
Ja, w twoim swetrze
Powiedziałeś, że wyglądał lepiej
Na mnie niż na tobie
Gdybyś tylko wiedział,
Jak bardzo cię lubiłem
Ale widziałem Twoje oczy
Kiedy ona przechodziła obok
Widok, na który raduje się serce*
Jaśniejszy niż błękitne niebo
Zahipnotyzowała Cię
Podczas, gdy ja umieram
Dlaczego kiedykolwiek miałbyś mnie pocałować?
Nie jestem nawet w połowie tak ładny
Dałeś jej swój sweter
To tylko poliester
Ale to ją lubisz bardziej
Chciałbym być Heather
Widzę, jak stoi trzymając cię za rękę
Obejmujesz ją ramieniem
Teraz robi mi się coraz zimniej
Ale jak mógłbym jej nienawidzić?
Jest niczym anioł
Ale z drugiej strony życzę jej śmierci
Kiedy ona przechodziła obok
Widok, na który raduje się serce
Jaśniejszy niż błękitne niebo
Zahipnotyzowała Cię
Podczas, gdy ja umieram
Dlaczego kiedykolwiek miałbyś mnie pocałować?
Nie jestem nawet w połowie tak ładny
Dałeś jej swój sweter
To tylko poliester
Ale to ją lubisz bardziej
Chciałbym być Heather
(Och)
Chciałbym być Heather
(Och, och)
Chciałbym być Heather
Dlaczego kiedykolwiek miałbyś mnie pocałować?
Nie jestem nawet w połowie tak ładny
Dałeś jej swój sweter
To tylko poliester
Ale to ją lubisz bardziej
Chciałbym być
*,,sight for sore eyes" to wyrażenie idiomatyczne, oznacza widok, który cieszy serce/coś, na co patrzy się z przyjemnością
Trzeciego grudnia
Ja, w twoim swetrze
Powiedziałeś, że wyglądał lepiej
Na mnie niż na tobie
Gdybyś tylko wiedział,
Jak bardzo cię lubiłem
Ale widziałem Twoje oczy
Kiedy ona przechodziła obok
Widok, na który raduje się serce*
Jaśniejszy niż błękitne niebo
Zahipnotyzowała Cię
Podczas, gdy ja umieram
Dlaczego kiedykolwiek miałbyś mnie pocałować?
Nie jestem nawet w połowie tak ładny
Dałeś jej swój sweter
To tylko poliester
Ale to ją lubisz bardziej
Chciałbym być Heather
Widzę, jak stoi trzymając cię za rękę
Obejmujesz ją ramieniem
Teraz robi mi się coraz zimniej
Ale jak mógłbym jej nienawidzić?
Jest niczym anioł
Ale z drugiej strony życzę jej śmierci
Kiedy ona przechodziła obok
Widok, na który raduje się serce
Jaśniejszy niż błękitne niebo
Zahipnotyzowała Cię
Podczas, gdy ja umieram
Dlaczego kiedykolwiek miałbyś mnie pocałować?
Nie jestem nawet w połowie tak ładny
Dałeś jej swój sweter
To tylko poliester
Ale to ją lubisz bardziej
Chciałbym być Heather
(Och)
Chciałbym być Heather
(Och, och)
Chciałbym być Heather
Dlaczego kiedykolwiek miałbyś mnie pocałować?
Nie jestem nawet w połowie tak ładny
Dałeś jej swój sweter
To tylko poliester
Ale to ją lubisz bardziej
Chciałbym być
*,,sight for sore eyes" to wyrażenie idiomatyczne, oznacza widok, który cieszy serce/coś, na co patrzy się z przyjemnością
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Conan Gray Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Conan Gray |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Conan Gray |
| Covery: |
Metrixx, Calvin Sparks, Tate McRae |
| Płyty: |
Kid Krow |
| Ciekawostki: |
Druga zwrotka "Heather" oryginalnie miała brzmieć inaczej. Oryginalny tekst to: I want her hair, want to steal what she wears. Want to smell like her pefume, do everything like her. Cause isn't she perfect? The lipstick on her lips, I wish I could kiss her to know why you love her." W tłumaczeniu brzmiałoby to: "Pragnę jej włosów, chciałbym skraść ubrania, które nosi. Chciałbym pachnieć jak jej perfumy, robić wszystko jak ona. Bo czy ona nie jest idealna? Ta szminka na jej ustach. Chciałbym móc ją pocałować, żeby wiedzieć czemu ją kochasz." |
Komentarze (1):