Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Corry Brokken
Popularne teksty
14. Verba - Kłamstwa
Corry Brokken - Net als toen ( Eurovision 1957 )
Net als toen ( Eurovision 1957 )
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oki98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pushee3slodziak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zit niet zo suf met die eeuwige krant
Gaap niet van slaap of verveling
'k Ben toch je vrouw en ik eet uit je hand
Maar 'k eet niet van de bedeling
Kijk me niet aan of je denkt: 'leef je nog?'
Ben ik nog altijd die vrouw
Waarmee je destijds - wanneer was dat toch?
Per se dat avontuurtje hebben wou
Wees nog eens lief, net als toen
Vraag me nog eens om een zoen
Breng me weer rozen, sta weer te blozen
Als je me ziet, net als toen
Wees nog eens lief en galant
Vind me weer mooi en charmant
Dan wordt de wereld weer net als vroeger
Een sprookjesland
Ja, je wordt dik en je haar wordt al grijs
Maar je kunt heus nog wel flirten
Ach, je bent soms nog zo'n kind, zo onwijs
Nurks en baldadig om beurten
Weet je nog? Weet je nog? Zeg nu niet nee
Weet je nog, dat je toen zei?
't Gelukkigste paar, dat zijn wij met z'n twee
Mijn liefde, liefste lief, gaat nooit voorbij
Wees nog eens lief, net als toen
Vraag me nog eens om een zoen
Breng me weer rozen, sta weer te blozen
Als je me ziet, net als toen
Wees nog eens lief en galant
Vind me weer mooi en charmant
Dan wordt de wereld weer net als vroeger
Een sprookjesland
Gaap niet van slaap of verveling
'k Ben toch je vrouw en ik eet uit je hand
Maar 'k eet niet van de bedeling
Kijk me niet aan of je denkt: 'leef je nog?'
Ben ik nog altijd die vrouw
Waarmee je destijds - wanneer was dat toch?
Per se dat avontuurtje hebben wou
Wees nog eens lief, net als toen
Vraag me nog eens om een zoen
Breng me weer rozen, sta weer te blozen
Als je me ziet, net als toen
Wees nog eens lief en galant
Vind me weer mooi en charmant
Dan wordt de wereld weer net als vroeger
Een sprookjesland
Ja, je wordt dik en je haar wordt al grijs
Maar je kunt heus nog wel flirten
Ach, je bent soms nog zo'n kind, zo onwijs
Nurks en baldadig om beurten
Weet je nog? Weet je nog? Zeg nu niet nee
Weet je nog, dat je toen zei?
't Gelukkigste paar, dat zijn wij met z'n twee
Mijn liefde, liefste lief, gaat nooit voorbij
Wees nog eens lief, net als toen
Vraag me nog eens om een zoen
Breng me weer rozen, sta weer te blozen
Als je me ziet, net als toen
Wees nog eens lief en galant
Vind me weer mooi en charmant
Dan wordt de wereld weer net als vroeger
Een sprookjesland
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie bądź tak znudzony tym wiecznym papierem
Nie ziewaj ze snu bądź z nudy
Jestem twoją żoną i jem ci z ręki
Ale nie jem z dobroczynności
Nie patrz na mnie, jakbyś się zastanawiał "czy ty jeszcze żyjesz?"
Czy wciąż jestem tą kobietą
Z którą kiedyś - kiedy stało się to znowu? -
Chciałeś za wszelką cenę małej przygody
Bądź znów miły, tak jak wtedy
Poproś mnie znów o pocałunek
Przynieś mi znowu róże, zaczerwień się znowu
Gdy mnie zobaczysz, tak jak wtedy
Bądź znowu miły i usłużny
Odkryj znów we mnie piękno i urok
Wtedy świat znowu będzie jak kiedyś
Bajką
Tak, tyjesz, a twoje włosy siwieją
Ale wciąż potrafisz flirtować, uwierz mi
Ah, czasami zachowujesz się jak dziecko, tak głupio
Na przemian opryskliwy i psotny
Czy pamiętasz? Czy pamiętasz? Nie mów teraz nie
Czy pamiętasz, że powiedziałeś wtedy
My dwoje to najszczęśliwsza para
Moja miłość, najdroższe kochanie, nigdy się nie skończy
Bądź znów miły, tak jak wtedy
Poproś mnie znów o pocałunek
Przynieś mi znowu róże, zaczerwień się znowu
Gdy mnie zobaczysz, tak jak wtedy
Bądź znowu miły i usłużny
Odkryj znów we mnie piękno i urok
Wtedy świat znowu będzie jak kiedyś
Bajką
Nie ziewaj ze snu bądź z nudy
Jestem twoją żoną i jem ci z ręki
Ale nie jem z dobroczynności
Nie patrz na mnie, jakbyś się zastanawiał "czy ty jeszcze żyjesz?"
Czy wciąż jestem tą kobietą
Z którą kiedyś - kiedy stało się to znowu? -
Chciałeś za wszelką cenę małej przygody
Bądź znów miły, tak jak wtedy
Poproś mnie znów o pocałunek
Przynieś mi znowu róże, zaczerwień się znowu
Gdy mnie zobaczysz, tak jak wtedy
Bądź znowu miły i usłużny
Odkryj znów we mnie piękno i urok
Wtedy świat znowu będzie jak kiedyś
Bajką
Tak, tyjesz, a twoje włosy siwieją
Ale wciąż potrafisz flirtować, uwierz mi
Ah, czasami zachowujesz się jak dziecko, tak głupio
Na przemian opryskliwy i psotny
Czy pamiętasz? Czy pamiętasz? Nie mów teraz nie
Czy pamiętasz, że powiedziałeś wtedy
My dwoje to najszczęśliwsza para
Moja miłość, najdroższe kochanie, nigdy się nie skończy
Bądź znów miły, tak jak wtedy
Poproś mnie znów o pocałunek
Przynieś mi znowu róże, zaczerwień się znowu
Gdy mnie zobaczysz, tak jak wtedy
Bądź znowu miły i usłużny
Odkryj znów we mnie piękno i urok
Wtedy świat znowu będzie jak kiedyś
Bajką
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Willy van Hemert Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Guus Jansen |
| Rok wydania: |
1957 |
| Wykonanie oryginalne: |
Corry Brokken |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Holandię na Konkursie Piosenki Eurowizji w 1957 roku. Zajęła 1. miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Konkurs Piosenki Eurowizji 1957, Zwycięzcy Konkursu Piosenki Eurowizji, The Eurovision Song Contest |
Komentarze (0):