Teksty piosenek > C > Crass > Big A, Little A
2 672 960 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 134 oczekujących

Crass - Big A, Little A

Big A, Little A

Big A, Little A

Tekst dodał(a): ZeroPituPitu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MagixSlayer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Crass - Big A, Little A

Big A, little A, bouncing B
The system might have got you but it won't get me

1 - 2 - 3 - 4

External control are you gonna let them get you?
Do you wanna be a prisoner in the boundaries they set you?
You say you want to ba yourself, by christ do you think they'll let you?
They're out to get you get you get you get you get you get you get you

Hello, hello, hello, this is the Lord God, can you hear?
Hellfire and damnation's what I've got for you down there
On earth I have ambassadors, archbishop, vicar, pope
We'll blind you with morality, you'd best abandon any hope,
We're telling you you'd better pray cos you were born in sin
Right from the start we'll build a cell and then we'll lock you in
We sit in holy judgement condemning those that stray
We offer our forgiveness, but first we'll make you pay

External control are you gonna let them get you?
Do you wanna be a prisoner in the boundaries they set you?
You say you want to be yourself, by christ do you think they'll let you?
They're out to get you get you get you get you get you get you get you

Hello, hello, hello, now here's a massage from your queen
As figurehead of the status quo I set the social scene
I'm most concerned about my people, I want to give them peace
So I'm making sure they stay in line with my army and police
My prisons and my mental homes have ever open doors
For those amongst my subjects who dare to ask for more
Unruliness and disrespect are things I can't allow
So I'll see the peasants grovel if they refuse to bow

External control are you gonna let them get you?
Do you wanna be a prisoner in the boundaries they set you?
You say you want to be yourself, by christ do you think they'll let you?
They're out to get you get you get you get you get you get you get you

Introducing the Prime Sinister, she's a mother to us all
Like the dutch boy's finger in the dyke her arse is in the wall
Holding back the future waiting for the seas to part
If Moses did it with is faith, she'll do it with an army
Who at times of threatened crisis are certain to be there
Guarding national heritage no matter what or where
Palaces for kings and queens, mansions for the rich
Protection for the wealthy, defence of privilege
They've learnt the ropes In Ireland, engaged in civil war
Fighting for the ruling classes in their battle against the poor
So Ireland's just an island? It's an island of the mind
Great Britain? Future? Bollocks, you'd better look behind
Round every other corner stands P.C. 1984
Guardian of the future, he'll implement the law
He's there as a grim reminder that no matter what you do
Big brothers system's always there with his beady eyes on you
From God to local bobby, in home and street and school
They've got your name and number while you've just got their rule
We've got to look for methods to undermine those powers
It's time to change the tables. The future must be ours

Big A, little A, bouncing B
The system might have got you but it won't get me

Be exactly who you want to be, do what you want to do
I am he and she is she but you're the only you
No one else has got your eyes, can see the things you see
It's up to you to change your life and my life's up to me
The problems that you suffer from are problems that you make
The shit we have to climb through is the shit we choose to take
If you don't like the life you live, change it now it's yours
Nothing has effects if you don't recognise the cause
If the programme's not the one you want, get up, turn off the set
It's only you that can decide what life you're gonna get
If you don't like religion you can be the antichrist
If your tired of politics you can be an anarchist
But no one ever changed the church by pulling down a steeple
And you'll never change the system by bombing number ten
Systems just aren't made of bricks they're mostly made of people
You may send them into hiding, but they'll be back again
If you don't like the rules they make, refuse to play their game
If you don't want to be a number, don't give them your name
If you don't want to be caught out, refuse to hear their question
Silence is a virtue, use it for your own protection
They'll try to make you play their game, refuse to show your face
If you don't want to be beaten down, refuse to join their race
Be exactly who you want to be, do what you want to do
I am he and she is she but you're they only you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Crass - Big A, Little A

Pokaż tłumaczenie
Małe A, duże A, skaczące B
System mógł dopaść ciebie, ale nie dopadnie mnie!

1 - 2 - 3 - 4

Zewnętrzna kontrola, czy pozwolisz im się dopaść?
Czy chcesz być więźniem w granicach, które ci ustalą?
Mówisz, że chcesz być sobą, na chrystusa, czy myślisz, że ci pozwolą?
Oni pragną cię dopaść dopaść dopaść dopaść dopaść

Witam, witam, witam, z tej strony Pan Bóg, słyszycie?
Piekielny ogień i potępienie, to to co tu dla was mam
Na ziemi mam ambasadorów, arcybiskupów, wikarych, papieża
Oślepimy was moralnością, lepiej porzućcie wszelkie nadzieje
Mówimy wam, lepiej się módlcie, bo urodziliście się w grzechu
Od samego początku zbudujemy celę a potem was w niej zamkniemy
Siedzimy na świętej loży sędziowskiej, pogrążając tych, którzy zboczą
Oferujemy wam przebaczenie, ale najpierw zmusimy was do zapłaty

Zewnętrzna kontrola, czy pozwolisz im się dopaść?
Czy chcesz być więźniem w granicach, które ci ustalą?
Mówisz, że chcesz być sobą, na chrystusa, czy myślisz, że ci pozwolą?
Oni pragną cię dopaść dopaść dopaść dopaść dopaść

Witam, witam, witam, teraz wiadomość od waszej królowej
Jako figurant status quo ustalam społeczną scenę
Najbardziej martwię się o moich ludzi, chcę dać im pokój
Więc upewniam się, że będą stać w linii z moją armią i policją
Moje więzienia i psychiatryki mają wciąż otwarte drzwi
Dla tych z moich przedmiotów, które odważą się prosić o więcej
Niezdyscyplinowanie i brak szacunku to rzeczy, na które nie mogę pozwolić
Więc ujrzę chłopów płaszczących się jeśli nie będą chcieli uklęknąć

Zewnętrzna kontrola, czy pozwolisz im się dopaść?
Czy chcesz być więźniem w granicach, które ci ustalą?
Mówisz, że chcesz być sobą, na chrystusa, czy myślisz, że ci pozwolą?
Oni pragną cię dopaść dopaść dopaść dopaść dopaść

Przedstawiam panią premier, ona jest matką dla nas wszystkich
Tak jak palec holenderskiego chłopca w tamie, jej tyłek jest w ścianie
Powstrzymując przyszłość, czekając na podział mórz
Jeśli Mojżesz uczynił to z jego wiarą, ona zrobi to z jej armią
Kto w czasie przepowiadanego kryzysu jest pewny swego bycia
Ochraniając narodowe dziedzictwo nieważne co i gdzie
Pałace dla króli i królowych, wille dla bogatych
Protekcja za pieniądze, obronę lub przywileje
Nauczyli się fachu w Irlandii, wwiązani w wojnę domową
Walcząc dla klas rządzących w bitwie przeciw biednym
Więc Irlandia to tylko wyspa? To wyspa umysłu
Wielka Brytania? Przyszłość? Pieprzenie, lepiej spójrz za siebie
Za każdym rogiem stoi P.C. 1984
Strażnik przyszłości, zaimplementuje prawo
Jest tam jako ponure przypomnienie, że nieważne co byś robił
System wielkiego brata zawsze tam będzie patrząc na ciebie swymi paciorkowatymi oczami
Od Boga do konstabla najniższy stopień policyjny w Anglii
W domu, na ulicy i w szkole
Znają twoje imię i numer, podczas gdy ty znasz tylko ich zasady
Musimy szukać metod żeby zniszczyć te siły
Czas zmienić zasady, przyszłość musi być nasza

Małe A, duże A, skaczące B
System mógł dopaść ciebie, ale nie dopadnie mnie!

Bądź dokładnie kim chcesz być, rób to co chcesz
Ja jestem nim, a ona jest nią, ale tylko ty jesteś sobą
Nikt inny nie ma twoich oczu, nie widzi rzeczy takich jak ty
To od ciebie zależy, czy zmienisz swe życie, a ode mnie zależy moje
Problemy, z powodu których cierpisz, to problemy, które tworzysz
Gówno, przez które musimy brnąć, jest gównem, które sami podejmujemy
Jeśli nie lubisz swego życia, zmień je, w końcu jest twoje
Nic nie ma efektów jeśli nie rozpoznasz przyczyny
Jeśli program to nie ten którego chcesz, wstań, wyłącz telewizor
Tylko ty możesz decydować, jakie życie będziesz mieć
Jeśli nie lubisz religii, możesz być antychrystem
Jeśli jesteś zmęczony politykiem, możesz być anarchistą
Ale nikt nie zmienił kościoła przez zburzenie wierzy
A ty nigdy nie zmienisz systemu przez podłożenie bomby pod gabinetem premiera
Systemy nie są zrobione z cegieł, są głównie stworzone z ludzi
Możesz wpędzić ich do kryjówek, ale oni wrócą
Jeśli nie lubisz zasad, które tworzą, odmów grania w ich grę
Jeśli nie chcesz być numerem, nie podawaj im twego imienia
Jeśli nie chcesz być wyłapywany, nie słuchaj ich pytań
Milczenie jest złotem, używaj go do samoobrony
Będą chcieli wciągnąć cię w ich grę, nie pokazuj swej twarzy
Jeśli nie chcesz być spłaszczony, nie bierz udziału w ich wyścigu
Bądź dokładnie kim chcesz być, rób to co chcesz
Ja jestem nim, a ona jest nią, ale tylko ty jesteś sobą

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (1):
LenaAstajew 12.02.2014, 19:48
(+1)
Świetne tłumaczenie!

tekstowo.pl
2 672 960 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 134 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności