Teksty piosenek > C > Crass > Bloody Revolutions
2 528 468 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 328 oczekujących

Crass - Bloody Revolutions

Bloody Revolutions

Bloody Revolutions

Tekst dodał(a): ZeroPituPitu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LenaAstajew Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You talk about your revolution, well, that's fine
But what are you going to be doing come the time?
Are you going to be the big man with the tommy-gun?
Will you talk of freedom when the blood begins to run?
Well, freedom has no value if violence is the price
Don't want your revolution, I want anarchy and peace

You talk of overthrowing power with violence as your tool
You speak of liberation and when the people rule
Well ain't it people rule right now, what difference would there be?
Just another set of bigots with their rifle-sights on me

But what about those people who don't want your new restrictions?
Those that disagree with you and have their own convictions?
You say they've got it wrong because they don't agree with you
So when the revolution comes you'll have to run them through
You say that revolution will bring freedom for us all
Well freedom just ain't freedom when your back's against the wall

You talk of overthrowing power with violence as your tool
You speak of liberation and when the people rule
Well ain't it people rule right now, what difference would there be?
Just another set of bigots with their rifle-sights on me

Will you indoctrinate the masses to serve your new regime?
And simply do away with those whose views are too extreme?
Transportation details could be left to British rail
Where Zyklon B succeeded, North Sea Gas will fail
It's just the same old story of man destroying man
We've got to look for other answers to the problems of this land

You talk of overthrowing power with violence as your tool
You speak of liberation and when the people rule
Well ain't it people rule right now, what difference would there be?
Just another set of bigots with their rifle-sights on me

Vive la revolution, people of the world unite
Stand up men of courage, it's your job to fight

It all seems very easy, this revolution game
But when you start to really play things won't be quite the same
Your intellectual theories on how it's going to be
Don't seem to take into account the true reality
Cos the truth of what you're saying, as you sit there sipping beer
Is pain and death and suffering, but of course you wouldn't care

You're far too much of a man for that, if Mao did it so can you
What's the freedom of us all against the suffering of the few?
That's the kind of self-deception that killed ten million jews
Just the same false logic that all power-mongers use
So don't think you can fool me with your political tricks
Political right, political left, you can keep your politics
Government is government and all government is force
Left or right, right or left, it takes the same old course
Oppression and restriction, regulation, rule and law
The seizure of that power is all your revolution's for
You romanticise your heroes, quote from Marx and Mao
Well their ideas of freedom are just oppression now

Nothing changed for all the death, that their ideas created
It's just the same fascistic games, but the rules aren't clearly stated
Nothing's really different cos all government's the same
They can call it freedom, but slavery is the game

Nothing changed for all the death, that their ideas created
It's just the same fascistic games, but the rules aren't clearly stated
Nothing's really different cos all government's the same
They can call it freedom, but slavery is the game
There's nothing that you offer but a dream of last years hero
The truth of revolution, brother................... is year zero.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówisz o rewolucji? No cóż, świetnie
Ale co zamierzasz zrobić, gdy przyjdzie ten czas?
Czy będziesz wielkim człowiekiem z karabinem?
Czy będziesz mówić o wolności, gdy krew zacznie się lać?
Cóż, wolność nie jest wartością jeśli przemoc jest jej ceną
Nie chcę twojej rewolucji, chcę anarchii i pokoju

Mówisz o obaleniu władzy przemocą, jako swoim narzędziem
Mówisz o wyzwoleniu, gdy ludzie rządzą
Cóż, czyż teraz nie rządzą ludzie? Jaka to byłaby różnica?
Po prostu kolejny zbiór fanatyków ze muszką skierowana na mnie

Co z tymi ludźmi, którzy nie będą chcieć nowych restrykcji?
Z tymi którzy się z tobą nie zgodzą, mających swoje własne przekonania?
Mówisz, że się mylą, dlatego, że nie zgadzają się z tobą
Więc kiedy nadejdzie rewolucja, będziesz musiał ich ustawić
Mówisz, że rewolucja przyniesie wolność dla nas wszystkich
Cóż, wolność nie jest wolnością jeśli jesteś przyparty do muru

Mówisz o obaleniu władzy przemocą, jako swoim narzędziem
Mówisz o wyzwoleniu, gdy ludzie rządzą
Cóż, czyż teraz nie rządzą ludzie? Jaka to byłaby różnica?
Po prostu kolejny zbiór fanatyków ze muszką skierowana na mnie

Czy będziesz indoktrynować masy, by służyły twojemu nowemu reżimowi?
I po prostu pozbywać się tych, których poglądy są zbyt skrajne?
Szczegóły wywózek mógłby być pozostawione Brytyjskim liniom kolejowym
Tam gdzie cyklon B się sprawdził, gaz z północnego morza* zawiedzie
To po prostu ta sama stara historia jak człowiek niszczy człowieka
Musimy szukać innych rozwiązań problemów tego kraju

Niech żyje rewolucja, zjednoczcie się, obywatele świata
Wstańcie, ludzie odwagi, walka to wasze zadanie

To wszystko wydaje się bardzo proste, rewolucyjna gra
Ale kiedy zaczniesz grać naprawdę, nic nie będzie takie samo
Wasze intelektualne teorie mówiące jak to będzie się przedstawiać
Nie przystają w ogóle do rzeczywistości
Bo tą prawdą, którą głosisz, siedząc i pijąc piwo
Jest ból, śmierć i cierpienie, ale oczywiście ciebie to by nie obchodziło



Za bardzo się za to zabierasz, jeśli Mao to zrobił, to czemu nie ty?
Czym jest wolność nasz wszystkich wobec cierpienia kilku innych?
To rodzaj samooszukiwania się, które zabiło 10 milionów Żydów
Po prostu ta sama fałszywa logika, której ci podżegacze z władz używają
Więc nie myśl, że oszukasz mnie swoimi politycznymi sztuczkami
Lewica, prawica, możecie mieć sobie tą swoją politykę
Rząd to rząd, a każdy rząd to przemoc
Lewo czy prawo, prawo czy lewo, to ten sam stary kierunek
Ucisk i represje, regulacje prawne, rządy i prawo
Konfiskata tej władzy jest tym, czym naprawdę jest twoja rewolucja
Koloryzujesz swoich bohaterów, cytujesz Marksa i Mao
Cóż, ich idee wolności są po prostu uciskiem

Nic się nie zmieniło wobec tych wszystkich śmierci, będących skutkiem idei
To po prostu te same faszystowskie gierki ale zasady nie są jasno przedstawione
Nic nie jest inne, bo wszystkie rządy są takie same
Mogą nazywać to wolnością, ale to niewola jest ich grą

Nie ma nic, co mógłbyś zaoferować, oprócz marzeń bohatera z ostatnich lat
Prawdą rewolucji, bracie, jest rok zerowy

* nie wiedziałam o co tu chodzi, nie mogłam znaleźć żadnego wyjaśnienia

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Muzi667 3.01.2013, 17:14
(+2)
genialny utwór

tekstowo.pl
2 528 468 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 328 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności