Teksty piosenek > C > Crass > How Does It Feel?
2 528 468 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 327 oczekujących

Crass - How Does It Feel?

How Does It Feel?

How Does It Feel?

Tekst dodał(a): ZeroPituPitu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When you woke this morning you looked so rocky-eyed,
Blue and white normally, but strange ringed like that in black.
It doesn't get much better, your voice can get just ripped up shooting in vain,
Maybe someone hears what you say, but you're still on your own at night.
You've got to make such a noise to understand the silence.
Screaming like a jackass, ringing ears so you can't hear the silence
Even when it's there - like the wind seen from the window,
Seeing it, but not being touched by it.

(We never asked for war, nor in the innocence of our birth were we aware of it.
We never asked for war, nor in the struggle to realisation did we feel there was a need for it.
We never asked for war, nor in the joyful colours of our childhood were we conscious of its darkness.)

HOW DOES IT FEEL?
How does it feel to be the mother of a thousand death?
Young boys rest now, cold graves in cold earth.
How does it feel to be the mother of a thousand death?
Sunken eyes, lost now; empty sockets in futile death.

Your arrogance has gutted these bodies of life,
Your deceit fooled them that it was worth the sacrifice.
Your lies persuaded people to accept the wasted blood,
Your filthy pride cleansed you of the doubt you should have had.
You smile in the face of the death cause you are so proud and vain,
Your inhumanity stops you from realising the pain
That you inflicted, you determines, you created, you ordered -
It was your decision to have those young boys slaughtered.

You never wanted peace or solution,
From the start you lusted after war and destruction.
Your blood-soaked reason ruled out other choices,
Your mockery gagged more moderate voices.
So keen to play your bloody part, so impatient that your war be fought.
Iron Lady with your stone heart so eager that the lesson be taught
That you inflicted, you determines, you created, you ordered -
It was your decision to have those young boys slaughtered.

How does it feel to be the mother of a thousand death?
Young boys rest now, cold graves in cold earth.
How does it feel to be the mother of a thousand death?
Sunken eyes, lost now; empty sockets in futile death.

Throughout our history you and your kind
Have stolen the young bodies of the living
To be twisted and torn in filthy war.
What right have you to defile those birth?
What right have you to devour that flesh?
What right to spit on hope with the gory madness
That you inflicted, you determines, you created, you ordered -
It was your decision to have those young boys slaughtered.

How does it feel to be the mother of a thousand death?
Young boys rest now, cold graves in cold earth.
How does it feel to be the mother of a thousand death?
Sunken eyes, lost now; empty sockets in futile death.

You accuse us of disrespect for the dead,
But it was you who slaughtered out of national pride.
Just how much did you care? What respect did you have
As you sent those bodies to their communal grave?
You buried them rough-handed, they'd given you their all,
That once living flesh defiled in the hell
That you inflicted, you determines, you created, you ordered -
It was your decision to have those young boys slaughtered.

You use those deaths to achieve your ends still,
Using the corpses as a moral blackmail.
You say "Think of what those young men gave"
As you try to bind us in your living death,
Yet we do think of them, ice cold and silence
In the snow covered moorlands, stopped by the violence
That you inflicted, you determines, you created, you ordered -
It was your decision to have those young boys slaughtered.

How does it feel to be the mother of a thousand death?
Young boys rest now, cold graves in cold earth.
How does it feel to be the mother of a thousand death?

1 - 2 - 3 - 4 - We don't want your fucking war!
1 - 2 - 3 - 4 - We don't want your fucking war!
1 - 2 - 3 - 4 - We don't want your fucking war!
1 - 2 - 3 - 4 You can stop your fucking war!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy obudziłaś się dziś rano, wyglądałaś tak topornie,
Niebiesko-biała normalnie, ale dziwnie tak obramowana na czarno.
Nie robi się dużo lepiej, twój głos może zostać po prostu podarty na strzępy,
Może ktoś słyszy to co mówisz, ale wciąż jesteś sama w nocy.
Musisz robić taki hałas, żeby zrozumieć ciszę.
Krzycząc jak dupek, dzwoni w uszach, żebyś nie słyszała ciszy.
Nawet gdy tam jest - jak wiatr widziany z okna,
Widząc to, ale nie dotykając go.

(Nigdy nie prosiliśmy o wojnę ani w niewinności naszych narodzin, gdybyśmy byli tego świadomi.
Nigdy nie prosiliśmy o wojnę, ani w walce o realizację nie czuliśmy, że jest taka potrzeba.
Nigdy nie prosiliśmy o wojnę, ani w radosnych barwach naszego dzieciństwa nie byliśmy świadomi jej ciemności.)

JAK TO JEST?
Jak to jest być matką tysiąca śmierci?
Młodzi chłopcy odpoczywają teraz, zimne groby w zimnej ziemi.
Jak to jest być matką tysiąca śmierci?
Zatopione oczy, teraz zagubione; puste gniazda w daremnej śmierci.

Twoja arogancja wypatroszyła te ciała z życia,
Twoje oszustwo oszukało ich, że było warte poświęcenia.
Twoje kłamstwa przekonały ludzi do zaakceptowania zmarnowanej krwi,
Twoja brudna duma oczyściła cię z wątpliwości, które powinnaś mieć.
Uśmiechasz się w obliczu śmierci, ponieważ jesteś taka dumna i próżna,
Twoja nieludzkość powstrzymuje cię od uświadomienia sobie bólu
Jaki zadałaś, określasz, stworzyłaś, zamówiłaś -
To była twoja decyzja o zabiciu tych młodych chłopców.

Nigdy nie chciałaś pokoju ani rozwiązania,
Od początku pożądałaś wojny i zniszczenia.
Twój przesiąknięty krwią rozsądek wyklucza inne wybory,
Twoja kpina zakneblowała bardziej umiarkowane głosy.
Tak chętnie grasz swoją cholerną część, tak niecierpliwą, że twoja wojna będzie toczona.
Żelazna Dama ze swoim kamiennym sercem tak chętnym, aby lekcja była nauczana
To co zadałaś, określasz, stworzyłaś, zamówiłaś -
To była twoja decyzja o zabiciu tych młodych chłopców.

Jak to jest być matką tysiąca śmierci?
Młodzi chłopcy odpoczywają teraz, zimne groby w zimnej ziemi.
Jak to jest być matką tysiąca śmierci?
Zatopione oczy, teraz zagubione; puste gniazda w daremnej śmierci.

W całej naszej historii ty i twój gatunek
Kradł młode ciała żywym
By zostały przekręcone i rozdarte w brudnej wojnie.
Jakie masz prawo do zbezczeszczenia tych narodzin?
Jakie masz prawo pożreć to ciało?
Jakie prawo splunąć na nadzieję krwawym szaleństwem
Które zadałaś, określasz, stworzyłaś, zamówiłaś -
To była twoja decyzja o zabiciu tych młodych chłopców.

Jak to jest być matką tysiąca śmierci?
Młodzi chłopcy odpoczywają teraz, zimne groby w zimnej ziemi.
Jak to jest być matką tysiąca śmierci?
Zatopione oczy, teraz zagubione; puste gniazda w daremnej śmierci.

Oskarżasz nas o brak szacunku dla zmarłych,
Ale to ty zabijałaś z poczucia dumy narodowej.
Ile cię to obchodziło? Jaki szacunek miałaś
Kiedy wysłałaś te ciała do ich wspólnego grobu?
Pochowałaś ich z trudem, dali ci z siebie wszystko,
To niegdyś żywe ciało splugawiło się w piekle
To, co zadałaś, określasz, stworzyłaś, zamówiłaś -
To była twoja decyzja o zabiciu tych młodych chłopców.

Używasz tych śmierci, aby wciąż osiągać swoje cele,
Używanie zwłok jako moralnego szantażu.
Mówisz „Pomyśl o tym, co ci młodzi mężczyźni dali”
Gdy próbujesz związać nas swoją żywą śmiercią,
A jednak myślimy o nich, lodowatych i cichych
Na pokrytych śniegiem wrzosowiskach, zatrzymanych przez przemoc
To co zadałaś, określasz, stworzyłaś, zamówiłaś -
To była twoja decyzja o zabiciu tych młodych chłopców.

Jak to jest być matką tysiąca śmierci?
Młodzi chłopcy odpoczywają teraz, zimne groby w zimnej ziemi.
Jak to jest być matką tysiąca śmierci?

1 - 2 - 3 - 4 - Nie chcemy twojej pieprzonej wojny!
1 - 2 - 3 - 4 - Nie chcemy twojej pieprzonej wojny!
1 - 2 - 3 - 4 - Nie chcemy twojej pieprzonej wojny!
1 - 2 - 3 - 4 Możesz przerwać swoją pieprzoną wojnę!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 528 468 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 327 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności