Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Crass
Crass - Systematic Death
Systematic Death
Tekst dodał(a): ZeroPituPitu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dunczyk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
System, system, system.
Death in life.
System, system, system.
The surgeons knife.
System, system, system.
Hacking at the cord.
System, system, system.
A child is born.
Poor little fucker, poor little kid,
Never asked for life, no she never did.
Poor little baby, poor little mite,
Crying out for food as her parents fight.
Crying out for food as her parents fight.
System, system, system.
Send him to school.
System, system, system.
Force him to crawl.
System, system, system.
Teach him how to cheat.
System, system, system.
Kick him off his feet.
Poor little schoolboy, poor little lad,
They'll pat him if he's good and they'll beat him if he's bad.
Poor little kiddy, poor little chap,
They'll force feed his mind with their useless crap.
They'll force feed his mind with their useless crap.
System, system, system.
They'll teach her how to cook.
System, system, system.
Teach her how to look.
System, system, system.
They'll teach her all the tricks,
System, system, system.
Create another victim for their greasy pricks.
Poor little girly, poor little wench,
Another little object to prod and pinch.
Poor little sweety, poor little filly,
They'll fuck her mind so they can fuck her silly.
They'll fuck her mind so they can fuck her silly.
System, system, system.
He's grown to be a man.
System, system, system.
Taugh to fit the plan.
System, system, system.
Forty years of jobs.
System, system, system.
Pushing little buttons, pulling little knobs.
Poor fucking worker, poor little serf,
Working like a mule for half of what he's worth.
Poor fucking grafter, poor little gent,
Working for the cash that he's already spent.
Working for the cash that he's already spent.
He's selling his life,
She's his loyal wife,
Timid as a mouse,
She's got her litlle house,
He's got his little car,
And they share the cocktail bar
She likes to cook his meals,
You know, something that appeals.
Sometimes he works til late
So his supper has to wait,
But she doesn't really mind
Cos he's getting overtime.
He likes to put a bit away
Just for that rainy day,
Cos every little counts
As the cost of living mounts.
They do the pools each week
Hoping for that lucky break.
Then they'd take a trip abroad,
Do all the things they can't afford.
She'd really like to have a fur,
He's like a bigger car.
They could buy a bungalow,
With a Georgian door for show.
He might think of leaving work,
But no, he wouldn't like a shirk.
He'd much prefer to stay
And get his honest days pay.
He's got a life of work ahead,
There's no rest for the dead.
She's tried to make it nice,
He's said thankyou once or twice.
System, system, system.
Deprived of any hope.
System, system, system.
Taught they couldn't cope.
System, system, system.
Slaves right from the start.
System, system, system.
Til death do them part.
Poor little fuckers, what a sorry pair,
Had their lives stolen, but they didn't really care.
Poor little darlings, just your ordinary folks,
Victims of the system and it's cruel jokes.
Victims of the system and it's cruel jokes.
The couple views the wreckage
And dreams of home sweet home,
They'd almost paid the mortgage,
Then the system dropped its bomb.
Death in life.
System, system, system.
The surgeons knife.
System, system, system.
Hacking at the cord.
System, system, system.
A child is born.
Poor little fucker, poor little kid,
Never asked for life, no she never did.
Poor little baby, poor little mite,
Crying out for food as her parents fight.
Crying out for food as her parents fight.
System, system, system.
Send him to school.
System, system, system.
Force him to crawl.
System, system, system.
Teach him how to cheat.
System, system, system.
Kick him off his feet.
Poor little schoolboy, poor little lad,
They'll pat him if he's good and they'll beat him if he's bad.
Poor little kiddy, poor little chap,
They'll force feed his mind with their useless crap.
They'll force feed his mind with their useless crap.
System, system, system.
They'll teach her how to cook.
System, system, system.
Teach her how to look.
System, system, system.
They'll teach her all the tricks,
System, system, system.
Create another victim for their greasy pricks.
Poor little girly, poor little wench,
Another little object to prod and pinch.
Poor little sweety, poor little filly,
They'll fuck her mind so they can fuck her silly.
They'll fuck her mind so they can fuck her silly.
System, system, system.
He's grown to be a man.
System, system, system.
Taugh to fit the plan.
System, system, system.
Forty years of jobs.
System, system, system.
Pushing little buttons, pulling little knobs.
Poor fucking worker, poor little serf,
Working like a mule for half of what he's worth.
Poor fucking grafter, poor little gent,
Working for the cash that he's already spent.
Working for the cash that he's already spent.
He's selling his life,
She's his loyal wife,
Timid as a mouse,
She's got her litlle house,
He's got his little car,
And they share the cocktail bar
She likes to cook his meals,
You know, something that appeals.
Sometimes he works til late
So his supper has to wait,
But she doesn't really mind
Cos he's getting overtime.
He likes to put a bit away
Just for that rainy day,
Cos every little counts
As the cost of living mounts.
They do the pools each week
Hoping for that lucky break.
Then they'd take a trip abroad,
Do all the things they can't afford.
She'd really like to have a fur,
He's like a bigger car.
They could buy a bungalow,
With a Georgian door for show.
He might think of leaving work,
But no, he wouldn't like a shirk.
He'd much prefer to stay
And get his honest days pay.
He's got a life of work ahead,
There's no rest for the dead.
She's tried to make it nice,
He's said thankyou once or twice.
System, system, system.
Deprived of any hope.
System, system, system.
Taught they couldn't cope.
System, system, system.
Slaves right from the start.
System, system, system.
Til death do them part.
Poor little fuckers, what a sorry pair,
Had their lives stolen, but they didn't really care.
Poor little darlings, just your ordinary folks,
Victims of the system and it's cruel jokes.
Victims of the system and it's cruel jokes.
The couple views the wreckage
And dreams of home sweet home,
They'd almost paid the mortgage,
Then the system dropped its bomb.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSystem, system, system.
Śmierć w życiu.
System, system, system.
Nóż chirurga.
System, system, system.
Rąbanie sznura.
System, system, system.
Dziecko się rodzi.
Biedny mały skurwiel, biedne małe dziecko,
Nigdy nie prosiłem o życie, nie, nigdy tego nie zrobiła.
Biedne małe dziecko, biedna mała kruszyna,
Wołające o jedzenie, gdy jej rodzice się kłócą.
Wołające o jedzenie, gdy jej rodzice się kłócą.
System, system, system.
Wyślij go do szkoły.
System, system, system.
Zmuś go do czołgania.
System, system, system.
Naucz go jak kantować.
System, system, system.
Skop go po nogach.
Biedny mały uczniak, biedny chłopczyk,
Poklepią go, jeśli jest dobry, i pobiją go, jeśli będzie zły.
Biedny mały dzieciaku, biedny mały koleżko,
Zmuszą jego umysł do konsumpcji ich bezużytecznego łajna.
Zmuszą jego umysł do konsumpcji ich bezużytecznego łajna.
System, system, system.
Nauczą ją, jak gotować.
System, system, system.
Naucz ją, jak wyglądać.
System, system, system.
Nauczą ją wszystkich sztuczek,
System, system, system.
Stwórz kolejną ofiarę dla ich tłustych sztuczek.
Biedna mała dziewuszka, biedna mała dziewka,
Kolejny mały przedmiot do szturchania i szczypania.
Biedny mały słodziak, biedna mała kobyłka,
Wypieprzą jej umysł, żeby mogli ją pieprzyć głupio.
Wypieprzą jej umysł, żeby mogli ją pieprzyć głupio.
System, system, system.
Wyrósł na mężczyznę.
System, system, system.
Nauczony pasować do planu.
System, system, system.
Czterdzieści lat pracy.
System, system, system.
Wciskając małe guziki, ciągnąc za małe gałki.
Biedny pieprzony robotnik, biedny mały chłop,
Pracuje jak muł za połowę tego, co jest wart.
Biedny pieprzony przeszczep, biedny mały elegant,
Pracuję za gotówkę, którą już wydał.
Pracuję za gotówkę, którą już wydał.
On sprzedaje swoje życie,
Ona jest jego lojalną żoną,
Bojaźliwa jak mysz,
Ona ma swój mały dom,
On ma swój mały samochód,
I dzielą koktajlowy bar
Lubi gotować mu posiłki,
Wiesz, coś, co przemawia.
On czasami pracuje do późna
Więc jego kolacja musi zaczekać,
Ale ona tak naprawdę nie ma nic przeciwko
Bo on ma nadgodziny.
Lubi się trochę oddalać
Tylko na ten deszczowy dzień
Bo każde małe się liczy
Jako koszt żywych wierzchowców.
Co tydzień robią baseny
Mając nadzieję na tę szczęśliwą przerwę.
Potem wyjadą za granicę,
Zrobią wszystko, na co ich nie stać.
Ona tak naprawdę chciałaby mieć futro,
On chce większy samochód.
Mogliby kupić domek,
Z gruzińskimi drzwiami na pokaz.
Mógłby pomyśleć o opuszczeniu pracy,
Ale nie, nie spodoba mu się bumelowanie.
Wolałby zostać
I zapłacić za jego uczciwe dni.
Ma przed sobą życie pełne pracy,
Nie ma odpoczynku dla umarłych.
Starała się, żeby to było miłe,
On powiedział dziękuję raz lub dwa.
System, system, system.
Pozbawiony jakiejkolwiek nadziei.
System, system, system.
Nauczono, że nie mogą sobie poradzić.
System, system, system.
Niewolnicy od samego początku.
System, system, system.
Dopóki śmierć ich nie rozdzieli.
Biedne małe skurwiele, cóż za przykra para,
Ich życie zostało skradzione, ale tak naprawdę nie dbają o to.
Biedne małe kochasie, wyłącznie swoi przeciętni ludzie,
Ofiary systemu i jego okrutnych żartów.
Ofiary systemu i jego okrutnych żartów.
Para patrzy na zgliszcza
I marzy o słodkim domowym zaciszu,
Prawie spłacili hipotekę,
Wówczas system spuścił bombę.
Śmierć w życiu.
System, system, system.
Nóż chirurga.
System, system, system.
Rąbanie sznura.
System, system, system.
Dziecko się rodzi.
Biedny mały skurwiel, biedne małe dziecko,
Nigdy nie prosiłem o życie, nie, nigdy tego nie zrobiła.
Biedne małe dziecko, biedna mała kruszyna,
Wołające o jedzenie, gdy jej rodzice się kłócą.
Wołające o jedzenie, gdy jej rodzice się kłócą.
System, system, system.
Wyślij go do szkoły.
System, system, system.
Zmuś go do czołgania.
System, system, system.
Naucz go jak kantować.
System, system, system.
Skop go po nogach.
Biedny mały uczniak, biedny chłopczyk,
Poklepią go, jeśli jest dobry, i pobiją go, jeśli będzie zły.
Biedny mały dzieciaku, biedny mały koleżko,
Zmuszą jego umysł do konsumpcji ich bezużytecznego łajna.
Zmuszą jego umysł do konsumpcji ich bezużytecznego łajna.
System, system, system.
Nauczą ją, jak gotować.
System, system, system.
Naucz ją, jak wyglądać.
System, system, system.
Nauczą ją wszystkich sztuczek,
System, system, system.
Stwórz kolejną ofiarę dla ich tłustych sztuczek.
Biedna mała dziewuszka, biedna mała dziewka,
Kolejny mały przedmiot do szturchania i szczypania.
Biedny mały słodziak, biedna mała kobyłka,
Wypieprzą jej umysł, żeby mogli ją pieprzyć głupio.
Wypieprzą jej umysł, żeby mogli ją pieprzyć głupio.
System, system, system.
Wyrósł na mężczyznę.
System, system, system.
Nauczony pasować do planu.
System, system, system.
Czterdzieści lat pracy.
System, system, system.
Wciskając małe guziki, ciągnąc za małe gałki.
Biedny pieprzony robotnik, biedny mały chłop,
Pracuje jak muł za połowę tego, co jest wart.
Biedny pieprzony przeszczep, biedny mały elegant,
Pracuję za gotówkę, którą już wydał.
Pracuję za gotówkę, którą już wydał.
On sprzedaje swoje życie,
Ona jest jego lojalną żoną,
Bojaźliwa jak mysz,
Ona ma swój mały dom,
On ma swój mały samochód,
I dzielą koktajlowy bar
Lubi gotować mu posiłki,
Wiesz, coś, co przemawia.
On czasami pracuje do późna
Więc jego kolacja musi zaczekać,
Ale ona tak naprawdę nie ma nic przeciwko
Bo on ma nadgodziny.
Lubi się trochę oddalać
Tylko na ten deszczowy dzień
Bo każde małe się liczy
Jako koszt żywych wierzchowców.
Co tydzień robią baseny
Mając nadzieję na tę szczęśliwą przerwę.
Potem wyjadą za granicę,
Zrobią wszystko, na co ich nie stać.
Ona tak naprawdę chciałaby mieć futro,
On chce większy samochód.
Mogliby kupić domek,
Z gruzińskimi drzwiami na pokaz.
Mógłby pomyśleć o opuszczeniu pracy,
Ale nie, nie spodoba mu się bumelowanie.
Wolałby zostać
I zapłacić za jego uczciwe dni.
Ma przed sobą życie pełne pracy,
Nie ma odpoczynku dla umarłych.
Starała się, żeby to było miłe,
On powiedział dziękuję raz lub dwa.
System, system, system.
Pozbawiony jakiejkolwiek nadziei.
System, system, system.
Nauczono, że nie mogą sobie poradzić.
System, system, system.
Niewolnicy od samego początku.
System, system, system.
Dopóki śmierć ich nie rozdzieli.
Biedne małe skurwiele, cóż za przykra para,
Ich życie zostało skradzione, ale tak naprawdę nie dbają o to.
Biedne małe kochasie, wyłącznie swoi przeciętni ludzie,
Ofiary systemu i jego okrutnych żartów.
Ofiary systemu i jego okrutnych żartów.
Para patrzy na zgliszcza
I marzy o słodkim domowym zaciszu,
Prawie spłacili hipotekę,
Wówczas system spuścił bombę.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):