Teksty piosenek > C > Cree > O życiu
2 547 953 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 526 oczekujących

Cree - O życiu

O życiu

O życiu

Tekst dodał(a): MxAxJxKxA Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): werka.misiek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kochanie zobacz..
Jakie życie tu ciężkie jest.
Ciężkie jest.
Ja dłużej nie mogę.
I nie chcę tutaj żyć
Nie chcę tu żyć.
Ten świat wokół mnie
No powiedz mi, co to jest,( co to jest)?
Ja dłuzej nie mogę,
I nie chcę tutaj żyć.
Nie chce tutaj żyć
Nie, nie, nie!
Nie chcę tu żyć, nie chcę tu żyć!
No może kiedyś znajdę w końcu sens
Znajdę sens
Prawdziwego życia
Jakim życiem tutaj jest (tutaj jest)
Prawdziwych przyjaciół!
Tych dobrych i tych złych...
I tych złych.
I trochę nadziei
Z miłości parę łez.
Boże pomóż mi, yeah!
Pomóż mi!
Nie chcę dłużej żyć, oo nie, oo nie!
Nie chcę tak żyć, nie chcę tak żyć, nie
Nie chcę tutaj żyć, oo nie, nie
Nie chcę, ja nie chcę, ja nie chcę tutaj żyć.
Nie chcę, ja nie chcę, ja nie chcę tutaj żyć!
Ja nie chcę, ja nie chcę, ja nie chcę tutaj żyć!
Nie chcę, ja nie chcę, nie, nie nie, nie nie nie!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lord, behold
How hard life is here
It's hard
I can't any longer
I don't want to live here

This world around me
Well, tell me, what is it?
What what what what what is it?
I can't anymore
I don't want to live here
I don't want to live here, no!

No, no, no!

Maybe once I'll finally find a meaning
I'll find the meaning of real life
How life is here
Is here
Real friends!
Those good ones and those bad ones
And those bad ones
A little bit of hope, a few tears from love
God help me, yeah!

Well, well, well no!
I don't want to live here, here, no!
I don't want to live here, no!
I don't want to live here! O yeah!

I don't want, I don't want, I don't want to live any longer
I don't want, I don't want, I don't want to live any longer!
I don't want, I don't want, I don't want to live here any longer!
I don't want, I don't want, well no! No, no, no, no!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Pi3tr3Q 12.01.2013, 11:47
(0)
"Sanox" zanim zaczniesz po kims jezdzic to na sam poczatek posluchaj roznych wersji tej piosenki i dopiero sie wypowiedz. Bastek raz spiewa "Kochanie", w innej wersji "Panie" a w jeszcze innej "Mamo", a czy robi to az taka roznice w tak zejebistym utworze ? Moglby zaspiewac nawet "Sanox zobacz", tekst przesyla dla kazdego i trafia nim jak Phil Taylor 180 z zamknietymi oczami !

Sanox 16.10.2010, 15:14
(0)
Co za beznadziejjne tłumaczenie. Po pierwsze MxAxJxKxA: istnieje pewien magiczny klawisz zwany Shifyem . Naucz się go używać, bo brak polskich znaków razii po poczach.
Po drugie pełno w nim błędów. Już w pierwszej strofce. Gdzie Ty tam słyszysz słowo "panie"? "KOCHANIE", dziewczyno, a nie "panie". Litości.
Zanim zabierzesz się za tłumaczenie najpierw umyj sobie uszy, bo diabelnie ten tekst oszpeciłaś.
A po trzcecie: widać, że liczą się da Ciebie wyłącznie punkty. To żałosne.

A piosenka GENIALNA. Jedna z najlepszych w ich dorobku. Kocham jego głos. I jeszcze ta solówka na końcu - miazga <3.

tekstowo.pl
2 547 953 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 526 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności