Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > C > Creed > Lullaby
2 531 142 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 553 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Creed

1. Creed - Blistered
2. Creed - Sign of Victory
3. Creed - Taken by Storm
4. Creed - Sleeper
5. Creed - Silent Teacher
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. OKI - Życie to za mało
2. Genzie - Święta
3. Avi & Kaśka Sochacka - Ukryte blizny ft. Chivas
4. Powerwolf - Bless 'em With The Blade
5. Palaye Royale - Self-Loathing Conversation
6. Kacper HTA x Fonos - Armor
7. Julia Wieniawa - Popłyniemy
8. Julia Sanczenko - Nowa ja
9. Aron - Invisibilidad
10. Aurora Aksnes - The Dark Dresses Lightly
11. Kuban - Nie ma co ft. Gibbs
12. Eminem - Antichrist
13. Andre - Nasza Kaszubeczka
14. Genzie - Jacuzzi
15. Eminem - Lucifer
16. Lithe - Signs
17. Jaden Bojsen - Let's Go
18. Joost - Buurmann
19. YFG Pave - 222
20. Jax - I choose violence
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Creed - Lullaby

Lullaby

Lullaby

Tekst dodał(a): milka17 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sneak666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dalkiel90 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+25)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Hush my love now don't you cry
Everything will be alright
Close your eyes and drift in dream
Rest in peaceful sleep

If there's one thing I hope I showed you
Hope I showed you

Just give love to all

Oh my love...in my arms tight
Every day you give me life
As I drift off to your world
Will rest in peaceful sleep

I know there's one thing that you showed me
That you showed me

Just give love to all
Let's give love to all

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Creed - Kołysanka

Spokojnie kochanie, nie płacz
Wszystko będzie dobrze
Zamknij oczy i zanurz się w marzeniach
Odpocznij spokojnym sen

Mam nadzieję, że chociaż jedna rzecz, którą ci pokazałem
Mam nadzieję, że ci pokazałem

Po prostu okazywać miłość każdemu

Moja miłości... w moich ramionach
Każdego dnia sprawiasz, że żyję
Zanurzając się w twoim świecie
Odpocznę spokojnym snem

Wiem, że jest jedna rzecz, którą mi pokazałaś
Pokazałaś mi

Po prostu okazywać miłość każdemu
Okażmy miłość każdemu

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Głosuj na ten utwór
(+25)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (4):

PlayeR91 26.08.2012, 09:21
(+3)
Ludkowie, mam pomysł... Zamiast sie mądrzyć w komentarzach dajcie popis edytując tekst i tłumaczenie... ;)

Liiza 10.07.2011, 08:59
(+2)
A mi się ta piosenka cholernie podoba, i nie bd oceniać ani teledysku, ani tłumaczenia, ani tekstu :]

loveparamore
LoveParamore 23.01.2011, 17:41
(0)
Tak, tłumaczenie kulawe, bym powiedziała..xD

juliagik1
juliagik1 20.02.2009, 00:14
(+2)
piosenka sama w sobie jest świetna.niestety jednak jak sie dobrze wsłuchać w treść piosenki to w drugim wersie pierwszej zwrotki chyba powinno byc"right" zamiast "tight",no niestety tlumaczenie tez( wg mnie-ale to oczywiście zalezy od interpretacji) wymaga korekty, bo jesli, jak wynika z tytułu, miala być ot kołysanka, to chyba bardziej prawdopodobna, jest taka wresja : "śpij kochanie, teraz już nie placz, wszystko będzie dobrze, zamknij oczy, odpłyń w sen, odpocznij w spokojnym snie..." no i "just give love to all" tez można róznie interpretować, wydaje mi się, ze chodzi raczej o cos w stylu pokochaj wszystkich, obdaruj wszystkich miłoscią, albo zaszczep miłosć we wszystkich...oczywiście możecie sie ze mna nie zgadzać
tekstowo.pl
2 531 142 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 553 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności