Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Crownless
Popularne teksty
Crownless - Stargazers (Nightwish Cover)
Stargazers (Nightwish Cover)
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A grand oasis in the vastness of gloom
Child of dew-spangled cobweb mother to the moon
Constellations beholders of the 3rd vagrant
Theater for the play of life
Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planet ride for the mother and child
Floating upon the quiet hydrogen lakes
In this ambrosial merry-go-round they will gaze
Ephemeral life touched by a billion year show
Separating the poet from the woe
Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planet ride for the mother and child
Oracle of the Delphian Domine
Witness of Adam's frailty
Seer of the master prophecy
The stellar world her betrothed
Wanderers in cosmic caravan
Universal bond, the star born
A son in the search for the truth
Following the pages of Almagest
Discovering the origin of dreams
Stargazers ride through the ancient realms
Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planet ride for the mother and child
Child of dew-spangled cobweb mother to the moon
Constellations beholders of the 3rd vagrant
Theater for the play of life
Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planet ride for the mother and child
Floating upon the quiet hydrogen lakes
In this ambrosial merry-go-round they will gaze
Ephemeral life touched by a billion year show
Separating the poet from the woe
Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planet ride for the mother and child
Oracle of the Delphian Domine
Witness of Adam's frailty
Seer of the master prophecy
The stellar world her betrothed
Wanderers in cosmic caravan
Universal bond, the star born
A son in the search for the truth
Following the pages of Almagest
Discovering the origin of dreams
Stargazers ride through the ancient realms
Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planet ride for the mother and child
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAstrologowie
Wielkie oazy
W okazałym Mroku.
Dzieci rosy - mieniącej pajęczyny
Matka Księżyca
Konstelacja
Obserwatorów trzeciego włóczęgi.
Teatr na sztukę życia.
Mała tragedia
Niebios*
Patrząc oczami nocy
Żeglując dziewiczymi oceanami
Planetarna podróż
Ku Matce i Dziecku.
Unosząc się ponad ciche, wodorowe jeziora.
W tą ambroziową* karuzelę
Będą się wpatrywać.
Ulotne życie dotknięte
Przez przedstawienie
Mające miliard lat*
Oddzielające poetę
Od Żałości.
Mała tragedia Niebios...
Wyrocznia Delficka
Pana*
Świadek słabości Adama,
Jasnowidzka przepowiednia mistrza*.
Gwiezdny świat
Jej zaręczony,
Tułacze w kosmicznym orszaku,
Kosmiczna więź,
Narodziny gwiazdy.
Syn poszukujący prawdy,
Podązający stronicami Almagest,
Odkrywający źródło mazeń,
Astrologowie podróżują
Poprzez starożytne Królestwo.
Mała tragedia Niebios...
*Domne w łacinie oznacza Lord - Pan, władca lub Bóg.
*Mistrzem jasnowidzenia jest oczywoście Nostradamus
*stargazers to zarówno astrologowie jak i astronomowie. Wybrałam Astrologów, ponieważ w tekście jes nawiązanie do Pytii oraz Nostradamusa, a także do Almagestu - najstarszego tryptyku matematycznego na temat ruchu gwiazd czym parali się astrologowie.
Tłumaczenie dodał(a): kkasienkaaa69
Wielkie oazy
W okazałym Mroku.
Dzieci rosy - mieniącej pajęczyny
Matka Księżyca
Konstelacja
Obserwatorów trzeciego włóczęgi.
Teatr na sztukę życia.
Mała tragedia
Niebios*
Patrząc oczami nocy
Żeglując dziewiczymi oceanami
Planetarna podróż
Ku Matce i Dziecku.
Unosząc się ponad ciche, wodorowe jeziora.
W tą ambroziową* karuzelę
Będą się wpatrywać.
Ulotne życie dotknięte
Przez przedstawienie
Mające miliard lat*
Oddzielające poetę
Od Żałości.
Mała tragedia Niebios...
Wyrocznia Delficka
Pana*
Świadek słabości Adama,
Jasnowidzka przepowiednia mistrza*.
Gwiezdny świat
Jej zaręczony,
Tułacze w kosmicznym orszaku,
Kosmiczna więź,
Narodziny gwiazdy.
Syn poszukujący prawdy,
Podązający stronicami Almagest,
Odkrywający źródło mazeń,
Astrologowie podróżują
Poprzez starożytne Królestwo.
Mała tragedia Niebios...
*Domne w łacinie oznacza Lord - Pan, władca lub Bóg.
*Mistrzem jasnowidzenia jest oczywoście Nostradamus
*stargazers to zarówno astrologowie jak i astronomowie. Wybrałam Astrologów, ponieważ w tekście jes nawiązanie do Pytii oraz Nostradamusa, a także do Almagestu - najstarszego tryptyku matematycznego na temat ruchu gwiazd czym parali się astrologowie.
Tłumaczenie dodał(a): kkasienkaaa69
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Covery: |
Crownless |
| Płyty: |
Sigillum |
Komentarze (0):