Teksty piosenek > C > Culture Beat > Mr. Vain
2 535 627 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 313 oczekujących

Culture Beat - Mr. Vain

Mr. Vain

Mr. Vain

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maciej4321 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Call him Mr Raider call him Mr Wrong
call him Mr Vain
Call him Mr Raider call him Mr Wrong
call him insane

He'd say I know what I want and I want it now
I want you 'cause I'm Mr Vain
I know what I want and I want it now
I want you 'cause I'm Mr Vain

Call me Raider call me Wrong call me insane call me Mr Vain
Call me what ya like as long as you call me time and again
Feel the presence of the aura of the man none to compare
Loveless dying for a chance just to touch a hand or a moment to share
Can't deny the urge that makes them want to lose themselves to the debonair one
Hold me back the simple fact is that I'm all that and I'm always near
One sexy can't perplex me now you know who's raw as if you didn't know before
I know what I want and I want it now I want you and then I want a little more

Call him Mr Raider call him Mr Wrong
call him Mr Vain
Call him Mr Raider call him Mr Wrong
call him insane

He'd say I know what I want and I want it now
I want you 'cause I'm Mr Vain
I know what I want and I want it now
I want you 'cause I'm Mr Vain

Mr Wrong, Mr Raider, Wrong

Girls are all over the world they hope and pray and die for men
Like me 'cause I'm the one get a look all male epitome
Style has never seen that makes you want to grab and hold
And squeeze real tight who's gonna be the one to save
You from yourself when you wanna take a bite
Please oh baby please you beg you want to say
You got to get some caught up in the charm that I laid on thick
And now there's nowhere to run on the hook of my line
Yeah I keep many females longing for a chance to win my heart
With s-e-x and plenty

Call him Mr Raider call him Mr Wrong
call him Mr Vain
Call him Mr Raider call him Mr Wrong
call him insane

He'd say I know what I want and I want it now
I want you 'cause I'm Mr Vain
I know what I want and I want it now
I want you 'cause I'm Mr Vain

I know what I want and I want it now
I want you 'cause I'm Mr Vain

I know what I want and I want it now
I want you 'cause I'm Mr Vain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nazywaj go Mr. Rabuś, nazywaj go Mr. Błędny
Nazywaj go Mr. Próżny
Nazywaj go Mr. Łupieżca, nazywaj go Mr. Błędny
Nazywaj go szalonym

On by powiedział: Ja wiem czego chcę i ja chcę tego teraz
Ja chcę Ciebie gdyż jestem Mr. Próżny
Ja wiem czego chcę i ja chcę tego teraz
Ja chcę Ciebie gdyż jestem Mr. Próżny

Nazywaj mnie bandytą, nazywaj mnie złym, nazywaj mnie szalonym, nazywaj mnie Mr. Próżny
Nazywaj mnie jak chcesz, pod warunkiem, że będziesz do mnie wydzwaniać
Czuć obecność aury mężczyzny, którego nie da się porównać
Bezmiłosne umieranie za szansę, aby tylko dotknąć dłoń
albo moment do podzielenia się
Nie można odmówić *popędowi, który powoduje że one chcą zatracić się z tym **elegantem
Powstrzymaj mnie, tym prostym faktem, że jestem tym wszystkim i jestem zawsze blisko
Jeden sexy nie może wprawić mnie w zakłopotanie teraz,
wiesz, kto jest surowy, jakbyś nie wiedział wcześniej
Ja wiem czego chcę i ja chcę tego teraz,
chcę ciebie, a potem chcę trochę więcej

Nazywaj go Mr. Korsarz, nazywaj go Mr. Błędny
Nazywaj go Mr. Próżny
Nazywaj go Mr. Maruder, nazywaj go Mr. Błędny
Nazywaj go szalonym

On by powiedział: Ja wiem czego chcę i ja chcę tego teraz
Ja chcę Ciebie gdyż jestem Mr. Próżny
Ja wiem czego chcę i ja chcę tego teraz
Ja chcę Ciebie gdyż jestem Mr. Próżny

Dziewczyny są na całym świecie, one mają nadzieję i modlą się i umierają dla mężczyzn
Jak ja, gdyż ja jestem tym jednym, zrodzonym synem
Który łamie schemat, przyjrzyj się męskiemu uosobieniu
Styl jakiego jeszcze nie widziałaś, powoduje, że chcesz złapać i trzymać
I ścisnąć bardzo mocno, kto będzie tym, który uratuje
Ciebie od siebie, kiedy chcesz wziąć gryza***
Proszę, oh kochanie, proszę, błagasz, że chcesz zostać
Musisz dać się złapać w urok, który rzuciłem obficie
I teraz nie ma gdzie uciec
Po prostu kolejna ryba łapie robaka z haczyka mojej żyłki
Tak, sprawiam, że wiele kobiet tęskni za szansą zdobycia mojego serca
Seksem i bogactwem

On by powiedział: Ja wiem czego chcę i ja chcę tego teraz
Ja chcę Ciebie gdyż jestem Mr. Próżny
Ja wiem czego chcę i ja chcę tego teraz
Ja chcę Ciebie gdyż jestem Mr. Próżny

Ja wiem czego chcę i ja chcę tego teraz
Ja chcę Ciebie gdyż jestem Mr. Próżny

Ja wiem czego chcę i ja chcę tego teraz
Ja chcę Ciebie gdyż jestem Mr. Próżny
________________________________________________________
*pasują tu rzeczowniki tj. : pokusa, pragnienie, chęć, potrzeba, bodziec, pociąg,
**"the debonair one" - można zinterpretować także jako określenie kogoś: wytwornego, szlachetnego, stylowego, czarującego, pewnego siebie, zuchwałego gwiazdora
***Jest to wyraźne odniesienie do biblijnego owocu z drzewa poznania dobra i zła. Mówi, że jest tak przekonujący jak Wąż w tej historii.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nosie Katzmann / Jay Supreme / Stephan Zick / Steven Levis

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Steven Levis / Peter Zweier / Torsten Fenslau

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Culture Beat (1993)

Covery:

Duo Night

Płyty:

Serenity (CD, 1993), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Various – The Best Disco... Ever! (4 x CD, 2007).

Ciekawostki:

"Pan Próżny” to mężczyzna o wysokich standardach i oczekiwaniach wobec kobiet. Będąc tak czarującym jak on, kobiety chcą go zdobyć dla siebie, poddając się mu. Tylko po to, by rozczarować się faktem, że przygoda na jedną noc to wszystko, czego szuka.

Ścieżka dźwiękowa:

Woyzeck, Everybody Dance 3, Wolfs

Komentarze (1):

Alicja2484 23.03.2011, 10:45
(+1)
Niezawodny utworek.....Ponadczasowy.....

tekstowo.pl
2 535 627 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 313 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności