Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Current 93
Current 93 - Hitler As Kalki
Hitler As Kalki
Tekst dodał(a): Vril
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vril
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliajuliajulia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
These are the dregs
The last grains of the age
It may be the hourglass
Or earth covering earth
But not in Bethlehem
Not in Jerusalem
Not in Chorazaim
And not in Bethsaida
We will not again see
God humbled on an ass
But see
See
On a white horse he comes
Blazing sword in burning hand
"Lo, I am become death
The destroyer of worlds"
His hands are backed up
They're straining at his neck
What colour shall we rank in him?
What face shall we deliver him?
There may be the black dog
There may be the white dog
Hitler comes as Kalki
Kalki comes as Hitler
Teeth. Teeth. Teeth. Teeth.
But meaningless lights
Still hold our attention
We think that the holy books
Are written in blood and fire
But what if it's water?
The fire's turned to blood
The blood's turned to water
And the water's turned to what?
Milk? Piss? Lies? Dust?
Hitler comes as Kalki
Kalki comes as Hitler
Everything becomes emptiness
But goes through fire
Secret mother (gsang yum chen mo)
Secret fater (gsang yab chen po)
Hitler becomes Kalki
Kalki becomes Hitler
White horse and red horse
Christ twists on the cross
Christ smiles in the guttering rubble
He brings not peace but a sword
Maybe the ocean roars immaculate
Maybe the stars fall incomprehensible
Oh these all tell me
These all spell to me
Hitler as Kalki
Kalki as Hitler
Where's your god now?
I'll point out his varied forms to you:
One: He hangs on the end of a tree
Two: He's nailed to the arms
Of that self-same tree
And three: He spins and soars
And laughs through space
One day the world sees
Oh one day the world sees
Hitler as Kalki
Kalki as Hitler
He lies matted
Half in time and half in space
Through the rising incense smoke
I see him in a crouded room
I see him crossing the mountain range
If we see man at his most bloody
If we see man at his most base
Shall we then and there say
"This is reality; this is his nature"?
what makes the pain
More real than the joy?
Both are so mignled
And muddied together
To pull them apart
We butcher the essence
And cripple its meaning
God is on the cross
Or three gods perhaps
If they are all one
Neither coming nor going
Neither waxing nor waning
But immense in their unity
Matter and space
He rides between the spaces
And he rides between the pain
In the secret heart of becoming
In the secret modes of darkness
His eyes are now shuttered windows
Oh man man man man
With his claws and his lies
With his peace and his pain
With his love and his sorrow
With his candle of hope
That stutters and dies
No liberation through hearing
When the sound of the world's collapsing
Deafens deafens deafens our ears
And pierces our hearts
Hitler as Kalki
Kalki as Hitler
Rolling and roaring
Exultant and trembling
Sorrow sorrow sorrow
Where the eagle flies
Where the eagle shudders
Where the eagle drops
Where the eagle plummets
All things merging
And all things dissolving
Then stars collapse
The vortex commences in space
The rubble collects
The debris gathers
Time starts to shiver
By heart's blood
If I dissolve into your body
If I hoped to find
White light in your soul
If together we fall into forever
Would we not notice the turbulence
That no longer waits?
First he comes
From on a hill
Then he's running
Throughout the town
Then he stands
Devoid of peace
Devoid of place
Devoid of pity
Oh my dear Christ
Carried broken from sad brown earth
Teeth. Teeth. Teeth. Teeth. Teeth.
Hitler as Kalki
Kalki as Hitler
Hitler
Kalki
The last grains of the age
It may be the hourglass
Or earth covering earth
But not in Bethlehem
Not in Jerusalem
Not in Chorazaim
And not in Bethsaida
We will not again see
God humbled on an ass
But see
See
On a white horse he comes
Blazing sword in burning hand
"Lo, I am become death
The destroyer of worlds"
His hands are backed up
They're straining at his neck
What colour shall we rank in him?
What face shall we deliver him?
There may be the black dog
There may be the white dog
Hitler comes as Kalki
Kalki comes as Hitler
Teeth. Teeth. Teeth. Teeth.
But meaningless lights
Still hold our attention
We think that the holy books
Are written in blood and fire
But what if it's water?
The fire's turned to blood
The blood's turned to water
And the water's turned to what?
Milk? Piss? Lies? Dust?
Hitler comes as Kalki
Kalki comes as Hitler
Everything becomes emptiness
But goes through fire
Secret mother (gsang yum chen mo)
Secret fater (gsang yab chen po)
Hitler becomes Kalki
Kalki becomes Hitler
White horse and red horse
Christ twists on the cross
Christ smiles in the guttering rubble
He brings not peace but a sword
Maybe the ocean roars immaculate
Maybe the stars fall incomprehensible
Oh these all tell me
These all spell to me
Hitler as Kalki
Kalki as Hitler
Where's your god now?
I'll point out his varied forms to you:
One: He hangs on the end of a tree
Two: He's nailed to the arms
Of that self-same tree
And three: He spins and soars
And laughs through space
One day the world sees
Oh one day the world sees
Hitler as Kalki
Kalki as Hitler
He lies matted
Half in time and half in space
Through the rising incense smoke
I see him in a crouded room
I see him crossing the mountain range
If we see man at his most bloody
If we see man at his most base
Shall we then and there say
"This is reality; this is his nature"?
what makes the pain
More real than the joy?
Both are so mignled
And muddied together
To pull them apart
We butcher the essence
And cripple its meaning
God is on the cross
Or three gods perhaps
If they are all one
Neither coming nor going
Neither waxing nor waning
But immense in their unity
Matter and space
He rides between the spaces
And he rides between the pain
In the secret heart of becoming
In the secret modes of darkness
His eyes are now shuttered windows
Oh man man man man
With his claws and his lies
With his peace and his pain
With his love and his sorrow
With his candle of hope
That stutters and dies
No liberation through hearing
When the sound of the world's collapsing
Deafens deafens deafens our ears
And pierces our hearts
Hitler as Kalki
Kalki as Hitler
Rolling and roaring
Exultant and trembling
Sorrow sorrow sorrow
Where the eagle flies
Where the eagle shudders
Where the eagle drops
Where the eagle plummets
All things merging
And all things dissolving
Then stars collapse
The vortex commences in space
The rubble collects
The debris gathers
Time starts to shiver
By heart's blood
If I dissolve into your body
If I hoped to find
White light in your soul
If together we fall into forever
Would we not notice the turbulence
That no longer waits?
First he comes
From on a hill
Then he's running
Throughout the town
Then he stands
Devoid of peace
Devoid of place
Devoid of pity
Oh my dear Christ
Carried broken from sad brown earth
Teeth. Teeth. Teeth. Teeth. Teeth.
Hitler as Kalki
Kalki as Hitler
Hitler
Kalki
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOto są męty
Ostatnie wytłoczyny świata
Może to klepsydra
A może to ziemia, co ziemię otacza
Na pewno nie w Betlejem
Na pewno nie w Jeruzalem
Na pewno nie w Chorazym
I nie w Betszejdzie
Nie zobaczymy już więcej
Boga poniżonego na osiołku
Lecz zobacz
Zobacz
Na białym koniu on nadchodzi
Z płonącym mieczem w gorejącej ręce
"Patrzcie, jestem nadchodzącą śmiercią
Niszczycielem światów"
Trzyma ręce na plecach
Napina je na kark
Jaki nadamy mu kolor?
Jaką damy mu twarz?
Może czarnego psa
Może białego psa
Hitler nadchodzi jako Kalki
Kalki nadchodzi jako Hitler
Zęby. Zęby. Zęby. Zęby.
Lecz bezsensowne światła
Wciąż przykuwają naszą uwagę
Myślimy że święte księgi
Spisane są krwią i ogniem
Cóż począć, jeśli to woda?
Kiedy ogień przemienia się w krew
Kiedy krew przemienia się w ogień
W co przemienia się woda?
Mleko? Szczyny? Kłamstwa? Proch?
Hitler nadchodzi jako Kalki
Kalki nadchodzi jako Hitler
Wszystko staje się pustką
Ale przechodzi przez ogień
Tajemna matka (gsang yum chen mo)
Tajemny ojciec (gsang yab chen po)
Hitler staje się Kalki
Kalki staje się Hitler
Biały koń, czerwony koń
Chrystus zwija się na krzyżu
Hitler uśmiecha się z ociekającego gruzu
Nie przynosi pokoju, lecz miecz
Pewnie to ocean ryczy nieskazitelny
Pewnie to gwiazdy spadają niepojęte
Och wszystko to do mnie mówi
Och wszystko to przemawia do mnie
Hitler jako Kalki
Kalki jako Hitler
Gdzie się podział twój bóg?
Pokażę ci jego różne formy:
Pierwszą, gdzie wisi na drzewie
Drugą, gdzie przybity jest do ramion
Tego samego drzewa
I trzecią, gdzie kręci się i wzbija
I śmieje w przestrzeni
Pewnego dnia świat zobaczy
Och pewnego dnia świat zobaczy
Hitler jako Kalki
Kalki jako Hitler
Leży splątany
Pół w czasie, pół w przestrzeni
W unoszącym się dymie kadzideł
Widzę go w zatłoczonym pokoju
Widzę jak przechodzi łańcuch górski
Jeśli zobaczymy najbardziej krwawego człowieka
Jeśli zobaczymy najbardziej podłego człowieka
Czyż wtedy mamy powiedzieć
"Taka jest rzeczywistość; to jego natura"?
Co sprawia, że ból
Jest bardziej realny od radości?
Oba są tak pomieszane
I razem zamącone
Kiedy je rozdzielamy
Zarzynamy istotę
Przekręcamy znaczenie
Bóg jest na krzyżu
A może trzej bogowie
Jeśli są jednością
Ani idąc ani goniąc
Ani wchodząc ani schodząc
Bezgraniczni w swej jedności
Materia i przestrzeń
On jedzie między przestrzeniami
I jedzie między bólem
W tajemnym sercu stawania
W tajemnych stylach ciemności
Jego oczy to teraz rozbite okna
Ach człowieku człowieku człowieku człowieku
Ze szponami i kłamstwami
Z pokojem i bólem
Z miłością i cierpieniem
Ze świecą nadziei
Co jęczy i umiera
Nie ma wyzwolenia poprzez słyszenie
Kiedy dźwięk upadającego świata
Ogłusza ogłusza ogłusza nasze uszy
I przeszywa nam serce
Hitler jako kalki
Kalki jako Hitler
Kręcący się i wrzeszczący
Spadający i wznoszący się
Unoszący się z radością, roztrzęsiony
Cierpienie, cierpienie, cierpienie
Tam gdzie fruwa orzeł
Tam gdzie dygocze orzeł
Tam gdzie opada orzeł
Tam gdzie puszy się orzeł
Wszystko się zlewa
I wszystko się rozpuszcza
Wtedy spadają gwiazdy
Wir zaczyna się w przestrzeni
Zbiera się gruz
Gromadzi się zwietrzelina
Czas zaczyna drżeć
Krew z mojego serca
Jeśli rozpuszczę się w Twym ciele
Jeśli wolno mi będzie nadzieję mieć
Na odnalezienie białego światła w Twej duszy
Jeśli nawzajem pogrążymy się w sobie
Czy zapomnimy o niepokoju
Który już nie czeka dłużej?
Najpierw nadchodzi
Ze wzgórza
Potem biegnie
Przez miasto
Zatrzymuje się
Bez pokoju
Bez miejsca
Bez litości
Och mój drogi Chrystusie
Cały połamany na tej brązowej ziemi
Zęby. Zęby. Zęby. Zęby. Zęby.
Hitler jako Kalki
Kalki jako Hitler
Hitler
Kalki
Ostatnie wytłoczyny świata
Może to klepsydra
A może to ziemia, co ziemię otacza
Na pewno nie w Betlejem
Na pewno nie w Jeruzalem
Na pewno nie w Chorazym
I nie w Betszejdzie
Nie zobaczymy już więcej
Boga poniżonego na osiołku
Lecz zobacz
Zobacz
Na białym koniu on nadchodzi
Z płonącym mieczem w gorejącej ręce
"Patrzcie, jestem nadchodzącą śmiercią
Niszczycielem światów"
Trzyma ręce na plecach
Napina je na kark
Jaki nadamy mu kolor?
Jaką damy mu twarz?
Może czarnego psa
Może białego psa
Hitler nadchodzi jako Kalki
Kalki nadchodzi jako Hitler
Zęby. Zęby. Zęby. Zęby.
Lecz bezsensowne światła
Wciąż przykuwają naszą uwagę
Myślimy że święte księgi
Spisane są krwią i ogniem
Cóż począć, jeśli to woda?
Kiedy ogień przemienia się w krew
Kiedy krew przemienia się w ogień
W co przemienia się woda?
Mleko? Szczyny? Kłamstwa? Proch?
Hitler nadchodzi jako Kalki
Kalki nadchodzi jako Hitler
Wszystko staje się pustką
Ale przechodzi przez ogień
Tajemna matka (gsang yum chen mo)
Tajemny ojciec (gsang yab chen po)
Hitler staje się Kalki
Kalki staje się Hitler
Biały koń, czerwony koń
Chrystus zwija się na krzyżu
Hitler uśmiecha się z ociekającego gruzu
Nie przynosi pokoju, lecz miecz
Pewnie to ocean ryczy nieskazitelny
Pewnie to gwiazdy spadają niepojęte
Och wszystko to do mnie mówi
Och wszystko to przemawia do mnie
Hitler jako Kalki
Kalki jako Hitler
Gdzie się podział twój bóg?
Pokażę ci jego różne formy:
Pierwszą, gdzie wisi na drzewie
Drugą, gdzie przybity jest do ramion
Tego samego drzewa
I trzecią, gdzie kręci się i wzbija
I śmieje w przestrzeni
Pewnego dnia świat zobaczy
Och pewnego dnia świat zobaczy
Hitler jako Kalki
Kalki jako Hitler
Leży splątany
Pół w czasie, pół w przestrzeni
W unoszącym się dymie kadzideł
Widzę go w zatłoczonym pokoju
Widzę jak przechodzi łańcuch górski
Jeśli zobaczymy najbardziej krwawego człowieka
Jeśli zobaczymy najbardziej podłego człowieka
Czyż wtedy mamy powiedzieć
"Taka jest rzeczywistość; to jego natura"?
Co sprawia, że ból
Jest bardziej realny od radości?
Oba są tak pomieszane
I razem zamącone
Kiedy je rozdzielamy
Zarzynamy istotę
Przekręcamy znaczenie
Bóg jest na krzyżu
A może trzej bogowie
Jeśli są jednością
Ani idąc ani goniąc
Ani wchodząc ani schodząc
Bezgraniczni w swej jedności
Materia i przestrzeń
On jedzie między przestrzeniami
I jedzie między bólem
W tajemnym sercu stawania
W tajemnych stylach ciemności
Jego oczy to teraz rozbite okna
Ach człowieku człowieku człowieku człowieku
Ze szponami i kłamstwami
Z pokojem i bólem
Z miłością i cierpieniem
Ze świecą nadziei
Co jęczy i umiera
Nie ma wyzwolenia poprzez słyszenie
Kiedy dźwięk upadającego świata
Ogłusza ogłusza ogłusza nasze uszy
I przeszywa nam serce
Hitler jako kalki
Kalki jako Hitler
Kręcący się i wrzeszczący
Spadający i wznoszący się
Unoszący się z radością, roztrzęsiony
Cierpienie, cierpienie, cierpienie
Tam gdzie fruwa orzeł
Tam gdzie dygocze orzeł
Tam gdzie opada orzeł
Tam gdzie puszy się orzeł
Wszystko się zlewa
I wszystko się rozpuszcza
Wtedy spadają gwiazdy
Wir zaczyna się w przestrzeni
Zbiera się gruz
Gromadzi się zwietrzelina
Czas zaczyna drżeć
Krew z mojego serca
Jeśli rozpuszczę się w Twym ciele
Jeśli wolno mi będzie nadzieję mieć
Na odnalezienie białego światła w Twej duszy
Jeśli nawzajem pogrążymy się w sobie
Czy zapomnimy o niepokoju
Który już nie czeka dłużej?
Najpierw nadchodzi
Ze wzgórza
Potem biegnie
Przez miasto
Zatrzymuje się
Bez pokoju
Bez miejsca
Bez litości
Och mój drogi Chrystusie
Cały połamany na tej brązowej ziemi
Zęby. Zęby. Zęby. Zęby. Zęby.
Hitler jako Kalki
Kalki jako Hitler
Hitler
Kalki
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):