Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwone Gitary
Popularne teksty
Czerwone Gitary - Niebieskooka
Niebieskooka
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IskierkaNadziei
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Przyjdę do Ciebie, niebieskooka,
Przyjdę do Ciebie, gdy będzie świt,
Żeby się ubić błękitem chabrów,
Żeby zrozumieć błękitne sny.
Bo moje oczy są granatowe,
Bo w moich oczach jest jeszcze cień,
Który mi kiedyś dziad mój zostawił,
Gdy rozstrzelany był każdy dzień. /bis
Przyjdę do Ciebie, niebieskooka,
Przyjdę do Ciebie w rozkwicie dnia,
Żeby popatrzeć w zwierciadło nieba,
Żeby dosięgnąć błękitu dna.
Bo moje oczy są granatowe,
Bo w moich oczach jest ciemność drzew,
Którą mi kiedyś dziad mój zostawił,
Gdy musiał nosić w plecaku gniew. /bis
Przyjdę do Ciebie, niebieskooka,
Przyjdę do Ciebie, w pogodny czas,
Żeby zrozumieć, że tam, wysoko,
Może być miliard zwyczajnych gwiazd.
Bo moje oczy są granatowe,
Bo w moich oczach granatów pęk,
Które mi kiedyś dziad mój zostawił,
Bym nigdy nie znał, co znaczy lęk.
Przyjdę do Ciebie, gdy będzie świt,
Żeby się ubić błękitem chabrów,
Żeby zrozumieć błękitne sny.
Bo moje oczy są granatowe,
Bo w moich oczach jest jeszcze cień,
Który mi kiedyś dziad mój zostawił,
Gdy rozstrzelany był każdy dzień. /bis
Przyjdę do Ciebie, niebieskooka,
Przyjdę do Ciebie w rozkwicie dnia,
Żeby popatrzeć w zwierciadło nieba,
Żeby dosięgnąć błękitu dna.
Bo moje oczy są granatowe,
Bo w moich oczach jest ciemność drzew,
Którą mi kiedyś dziad mój zostawił,
Gdy musiał nosić w plecaku gniew. /bis
Przyjdę do Ciebie, niebieskooka,
Przyjdę do Ciebie, w pogodny czas,
Żeby zrozumieć, że tam, wysoko,
Może być miliard zwyczajnych gwiazd.
Bo moje oczy są granatowe,
Bo w moich oczach granatów pęk,
Które mi kiedyś dziad mój zostawił,
Bym nigdy nie znał, co znaczy lęk.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI'll come to you blue-eyed girl
I'll come to you when it is sunrise
To drink together cornflowers' blue
to understand the blue-sky dreams
Because my eyes are dark-blue yet
Because there's shadow in my eyes still
which was left to me by my grandfather
when every day was shoot out
x 2
I'll come to you, my blue-eyed girl
I'll come to you in the fullness of day
to look in the mirror of the sky
to reach the deep of blue-sky
Because my eyes are dark-blue yet
Because there's darkness of trees in my eyes
which was left to me by my grandfather
when he carried anger in his backpack
x 2
I'll come to you, my blue-eyed girl
I'll come to you in the suitable time
To understand, that up there, high
Can be billion of simple stars
Because my eyes are dark-blue
Because in my eyes dark-blue knots
which were left to me by my grandfather
so I'll never know what it is the fear
I'll come to you when it is sunrise
To drink together cornflowers' blue
to understand the blue-sky dreams
Because my eyes are dark-blue yet
Because there's shadow in my eyes still
which was left to me by my grandfather
when every day was shoot out
x 2
I'll come to you, my blue-eyed girl
I'll come to you in the fullness of day
to look in the mirror of the sky
to reach the deep of blue-sky
Because my eyes are dark-blue yet
Because there's darkness of trees in my eyes
which was left to me by my grandfather
when he carried anger in his backpack
x 2
I'll come to you, my blue-eyed girl
I'll come to you in the suitable time
To understand, that up there, high
Can be billion of simple stars
Because my eyes are dark-blue
Because in my eyes dark-blue knots
which were left to me by my grandfather
so I'll never know what it is the fear
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roman Sadowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Henryk Klejne |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary / Wiktor Zatwarski |
| Płyty: |
1/ S-vinyl: Czerwone Gitary - Tak Bardzo Się Starałem/Niebieskooka, 1969 (Polskie Nagrania Muza, SP-286 - PL) |
| Ciekawostki: |
Piosenka wykonana na 6. KFPP Opole 1968 (koncert „Premiery” oraz „Mikrofon i ekran”). |
Komentarze (1):