Logowanie | Rejestracja       Motyw:  
Teksty piosenek > C > Czesław Niemen > Dobranoc
2 666 739 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 156 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Czesław Niemen

1. Czesław Niemen - Unisono (na pomieszane języki)
2. Czesław Niemen - Requiem dla Van Gogha
3. Czesław Niemen - Strange Is This World
4. Czesław Niemen - Inside I'm Dying
5. Czesław Niemen - I've Got No One Who Needs Me
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. B-Heart - Ali Baba
2. Lucio Corsi - Tu sei il mattino
3. Sobel - Cały blok krzyczy
4. Sofía Reyes - Guaro Con Ron ft. Alan Walker
5. Emo - Kochaj
6. Sitek - Ślepy Los
7. Julia Rocka - Siostra
8. Mateusz Psonak - Rise And Shine
9. Impress - Bez Ciebie nie ma gwiazd
10. Garou - Des Choses À Dire
11. Hugel & Diplo - Forever
12. Pulp - Spike Island
13. Ghost - De Profundis Borealis
14. Sheck Wes - ILMB (ft. Travis Scott)
15. Jin (BTS) - Nothing without your love
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Czesław Niemen - Dobranoc

Dobranoc

Dobranoc

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wang Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+21)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki: Czesław Niemen - Dobranoc

Dobranoc! Już Dziś Więcej nie Będziem Bawili
Niech Anioł Snu Modrymi Skrzydły Cię Otoczy
Dobranoc! Niech Odpoczną po Łzach Twoje Oczy
Dobranoc! Niech Cię Serce Pokojem Zasili

Dobranoc! W Każdej ze MNĄ Przemówionej Chwili
Niech Dźwięk Zostanie jakiś Cichy i Uroczy
Niech Gra w Twoim Uchu i Gdy Myśl zamroczy
Niech Obraz MÓJ się Sennym Źrenicom Przymili

Dobranoc! Obróć Jeszcze Raz na MNIE Oczęta
Dobranoc! Pozwól Lica, Chcesz na Sługi Klasnąć?
Daj pierś MI Ucałować
Dobranoc! Zapięta

Dobranoc! Już uciekłaś i Drzwi Chcesz zatrzasnąć
Dobranoc! Ci przez Klamkę
Niestety!
Zamknięta!
Dobranoc! Powtarzając:
Nie Dałbym Ci Zasnąć...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Czesław Niemen - Dobranoc

Pokaż tłumaczenie
Good night! We're not going to play today any more
Let the angel of sleep envelop you in his cerulean blue wings
Good night! Let your eyes rest after crying
Good night! May your heart fill with peace

Good night! Of every moment of our talk
May there be a sound left, quiet and nice
May it play in your ear and when your mind is blurred
May the picture of me be a nice image before your pupils

Good night! Look at me one more time
Good night! Show me your face, do you want to call the service?
Give me your brest to kiss it
Good night! covered

Good night! You're gone now, you want to slam the door
Good night through the handle
Oh no
It's locked
Good night! Repeating that
I wouldn't let you sleep

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Adam Mickiewicz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Andrzej Kurylewicz

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Czesław Niemen (1971)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Kurylewicz, Warska, Niemen ‎- Muzyka Teatralna i Telewizyjna, 1971 (Polskie Nagrania Muza, XL 0831 - PL); Złote lata polskiego beatu 1972 vol. 2 (MC, składanka, 1993), Czas jak rzeka (CD, 2000), Pamiętam ten dzień (CD, 2011)

Głosuj na ten utwór
(+21)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd
Komentarze (3):
TomaszMiller 27.05.2025, 23:36
(0)
Mistrzostwo świata zatrzymane w trójcy najświetniejszej: wspaniały tekst Adama Mickiewicza, cudowna muzyka Andrzeja Kurylewicza i rewelacyjne wykonanie Czesława Niemena... Dziękuję Wam za tą Wspaniałość, Drodzy Panowie.

duszencja 27.03.2014, 11:24
(0)
@luzikluzik: ja też....

Pokaż powiązany komentarz ↓

luzikluzik 24.03.2014, 22:44
(0)
Kogo choć raz nie wzruszył ten kawałek w wykonaniu Niemena, ten raczej nie wie co to miłość i związane z nią pożądanie.
Słuchając tego mam wrażenie, jakbym sam stał pod tymi drzwiami ...

tekstowo.pl
2 666 739 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 156 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności