Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Käärijä - Ruoska
D - Der König der Dunkelheit
Der König der Dunkelheit
Tekst dodał(a): Naiiko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aozuki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anja14
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mukae utou iza gyokuza wo ato ni
Hikaru koto ga watashi no tami e no ai no akashi
Yami no outaru wagami wo tate ni
Ist denn die Sonne nicht ubrig ?
Touzakaru shini kawari
Die Mond und der Sternhimmel.
Isai wo hanachi hikare
Da sagt der Konig: Ich brauche euch.
Wagachi wo ukete ikiyo
Und kusse die Rose.
Mezame no yoru no hajimari
Nessa ga nodo wo yaku fushinaru hiyaku wa
Kuroki kemono ni watashi wo kurawa seta
Horobi yuku kuni wo me no mae ni shite
Watashi ga ima surubeki koto wa tada hitotsu dake
Ouke no chi wo tayasanu koto to
Warnen
Kono mi ni wa kizu wa tsukanu
Zielen
Waga bugi ni kurui wa naku
Schneid
Kokoro e wo nagareru chi wa hokori wo
Nakusanu shinku no baradeare
Se ni tsubasa wo motsu shunme no you ni kake
Sae yuku chikara ga watashi wo ryouga suru
Warera no yukute ni tachihadakaru wa
Mohaya teki ni hizu to onore no kage ni sakebi
Hasaki wo muke chikai wo tateru
Mukae utou iza gyokuza wo ato ni
Hikaru koto ga watashi no tami e no ai no akashi
Yami no outaru wagami wa tate to naru
Der König der Dunkelheit
Sono na wa mabataku ma ni sekai no
Der König der Dunkelheit
Hate made shinkan sa seru koto to naru
Are kara dore dake no toki ga nagareta no darou.
Kokka sonbou no kiki ni menshita watashi wa,
Oui keishousha nomi ga shiru koto wo yurusa reru
"Sore" wo, tsuini tokihanatta.
Norowa reshi nikutai ni yadoru wa kuroki tane.
Tsumi no inshi wa yami ni nomare, kenzoku wo fuyashi tsuzuketa.
Kono tsumi wo aganau koto ga dekireba,
Kami no sukui no mite wa watashi no moto e mo
Sashinobe rareru no darou ka ?
Kami yo...
Hikaru koto ga watashi no tami e no ai no akashi
Yami no outaru wagami wo tate ni
Ist denn die Sonne nicht ubrig ?
Touzakaru shini kawari
Die Mond und der Sternhimmel.
Isai wo hanachi hikare
Da sagt der Konig: Ich brauche euch.
Wagachi wo ukete ikiyo
Und kusse die Rose.
Mezame no yoru no hajimari
Nessa ga nodo wo yaku fushinaru hiyaku wa
Kuroki kemono ni watashi wo kurawa seta
Horobi yuku kuni wo me no mae ni shite
Watashi ga ima surubeki koto wa tada hitotsu dake
Ouke no chi wo tayasanu koto to
Warnen
Kono mi ni wa kizu wa tsukanu
Zielen
Waga bugi ni kurui wa naku
Schneid
Kokoro e wo nagareru chi wa hokori wo
Nakusanu shinku no baradeare
Se ni tsubasa wo motsu shunme no you ni kake
Sae yuku chikara ga watashi wo ryouga suru
Warera no yukute ni tachihadakaru wa
Mohaya teki ni hizu to onore no kage ni sakebi
Hasaki wo muke chikai wo tateru
Mukae utou iza gyokuza wo ato ni
Hikaru koto ga watashi no tami e no ai no akashi
Yami no outaru wagami wa tate to naru
Der König der Dunkelheit
Sono na wa mabataku ma ni sekai no
Der König der Dunkelheit
Hate made shinkan sa seru koto to naru
Are kara dore dake no toki ga nagareta no darou.
Kokka sonbou no kiki ni menshita watashi wa,
Oui keishousha nomi ga shiru koto wo yurusa reru
"Sore" wo, tsuini tokihanatta.
Norowa reshi nikutai ni yadoru wa kuroki tane.
Tsumi no inshi wa yami ni nomare, kenzoku wo fuyashi tsuzuketa.
Kono tsumi wo aganau koto ga dekireba,
Kami no sukui no mite wa watashi no moto e mo
Sashinobe rareru no darou ka ?
Kami yo...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Król Ciemności"
Zemszczę się. Kiedy odziedziczę tron. Dowodem miłości do mojego ludu jest to, że się nie wycofam
Ja, który staję się królem ciemności, czynię moje ciało tarczą
Czy tam jest słońce?
W zamian za oddalenie ode mnie śmierci
Księżyc i gwiazdy
Skrzą się i świecą
Wtedy król rzekł: Potrzebuję cię
Weź moją krew i żyj
Pocałunek róży
Początek nocy przebudzenia
Pali gardło jak gorący piasek, tajemna mikstura czyniąca nieśmiertelnym
Rzuca mnie czarnym bestiom na pożarcie
Mam przed oczami ginącą ojczyznę. Jest tylko jedna rzecz, którą powinienem teraz zrobić
Żeby nie zabrakło królewskiej krwi
Ostrzec
To ciało nie odnosi ran
Celować
Jestem niezrównany w rzemiośle wojennym
Cięcie
Płynąca do serca krew jest karmazynową różą, która wyzbyła się dumy
Pędzę niczym rączy rumak ze skrzydłami na grzbiecie
Moja siła w rozkwicie przechodzi mnie samego
Gdy ktoś stanie nam na drodze, krzyknie do mojego cienia: Już więcej nie będę waszym wrogiem!
Złoży przysięgę, unosząc ostrze miecza
Zemszczę się. Kiedy odziedziczę tron. Dowodem miłości do mojego ludu jest to, że się nie wycofam
Ja, który staję się królem ciemności, czynię moje ciało tarczą
Król Ciemności
To imię w mgnieniu oka,
Król Ciemności
do końca świata, będzie wywoływać drżenie
Od „tamtej pory” ile czasu upłynęło?
Ja, który stawiłem czoła niebezpieczeństwu zagłady kraju
Mimowolnie uwolniłem „to”, o którym mógł wiedzieć tylko następca tronu
W przeklętym ciele zamieszkało czarne ziarno
Przyczyna grzechu została połknięta przez ciemność, powiększyła rodzinę
Gdybym mógł odkupić grzechy
Czy Bóg do mnie także wyciągnąłby pomocną dłoń?
Boże…
Zemszczę się. Kiedy odziedziczę tron. Dowodem miłości do mojego ludu jest to, że się nie wycofam
Ja, który staję się królem ciemności, czynię moje ciało tarczą
Czy tam jest słońce?
W zamian za oddalenie ode mnie śmierci
Księżyc i gwiazdy
Skrzą się i świecą
Wtedy król rzekł: Potrzebuję cię
Weź moją krew i żyj
Pocałunek róży
Początek nocy przebudzenia
Pali gardło jak gorący piasek, tajemna mikstura czyniąca nieśmiertelnym
Rzuca mnie czarnym bestiom na pożarcie
Mam przed oczami ginącą ojczyznę. Jest tylko jedna rzecz, którą powinienem teraz zrobić
Żeby nie zabrakło królewskiej krwi
Ostrzec
To ciało nie odnosi ran
Celować
Jestem niezrównany w rzemiośle wojennym
Cięcie
Płynąca do serca krew jest karmazynową różą, która wyzbyła się dumy
Pędzę niczym rączy rumak ze skrzydłami na grzbiecie
Moja siła w rozkwicie przechodzi mnie samego
Gdy ktoś stanie nam na drodze, krzyknie do mojego cienia: Już więcej nie będę waszym wrogiem!
Złoży przysięgę, unosząc ostrze miecza
Zemszczę się. Kiedy odziedziczę tron. Dowodem miłości do mojego ludu jest to, że się nie wycofam
Ja, który staję się królem ciemności, czynię moje ciało tarczą
Król Ciemności
To imię w mgnieniu oka,
Król Ciemności
do końca świata, będzie wywoływać drżenie
Od „tamtej pory” ile czasu upłynęło?
Ja, który stawiłem czoła niebezpieczeństwu zagłady kraju
Mimowolnie uwolniłem „to”, o którym mógł wiedzieć tylko następca tronu
W przeklętym ciele zamieszkało czarne ziarno
Przyczyna grzechu została połknięta przez ciemność, powiększyła rodzinę
Gdybym mógł odkupić grzechy
Czy Bóg do mnie także wyciągnąłby pomocną dłoń?
Boże…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Brak mi słów... To jest świetne.
Jakby wciągało do innego wymiaru.
Piękne <3