Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
D12 - 40 oz.
40 oz.
Tekst dodał(a): Raven2525
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patrycja09101997
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro - Kuniva] (background "WHAT! WHAT! WHAT!")
Yeah nigga! It's D12 up in this motherfucker!
You know how we get nigga we wild in the club
Motherfuckers, everybody get crunk in Detroit too nigga!
So wile the fuck out!
[Chorus]
Pour the 40 out!! Guzzle it! Pour the 40 out!! Guzzle it!
Pour the 40 out!! Guzzle it! Pour the 40 out!! Guzzle it!
Pour the 40 out!! Guzzle it! Pour the 40 out!! Guzzle it!
Pour the 40 out!! Guzzle it! Pour the 40 out!! BITCH!!!
[Verse - Bizarre]
We fucked up, let us in da club
One of y'all niggaz gon catch a slug
I'm so drunk, I can url for a month
Any nigga pop shit, go to the trunk
D12 start shit, nigga come get us
7 Mile Rayon, wild niggaz wit us
Cause all my niggaz, is talking that shit
Aint got no problem, wit smacking no bitch
I'll have my wife, cut your throat
Blunts - gans, that's all we smoke
Wile the fuck out, stab you wit a knife
It's D12 nigga, we ready to fucking fight!
[Chorus]
[Verse - Eminem]
Who's trying to be the first one
To catch this blade in the throat?!
You know them po po won't let me hold 'em toasters no more!
I just cut three people, you gon be number four!
If you don't back the fuck up and get the fuck off the floor!
My crew is takin over as soon as we hit the door!
You hit the door, but we comin in and you goin home!
Security, they can't even stop us because they know!
Runnin Avenue soldiers hold it down wherever we go!
Chuggin on our 40's and holdin our forty-fo's!
We come wit toasters like we just opened savings and loans!
And we don't need your brew tonight homie we brought our own!
So grab whatever you sippin on and let's get it on!!
[Chorus]
[Verse - Kuniva]
We deep as a motherfucker, we bout to get it crunk
You just another punk in the club about to get jumped
I settle my vendettas wit AKs, barettas
We don't 'posed to be in here wit our weapons but still they let us
Switch blade, brass knuckles, nickel plated belt buckles
Broken beer bottles, when we walk in you can smell trouble
Elbows flyin, bitches cryin, niggaz bleedin
You retreatin, running to your car and skatin off, we G'ing
We make examples outta you haters running yo mouth
You're the reason why you peoples is pouring they 40's out
Dirty Dozen wiling, beat niggaz bloody
And you gon have to pour out a keg for all your homies!
[Chorus]
[Verse - Proof]
I was raised by drunks so I became a drunk
(80)Eighty proof on that vodka, that's the name I want
I'm in the club to beef, you gotta murder me there
Only talk to a bitch - wit burgundy hair
On the isle in the Vet, bumpin Seven Duece!
See that top on that 40, you know it's comin loose
See me on the ave daily, be running this shit
If your chick get loud I'll G Money that bitch
Packing mags and clips, I'll smash ya clique
Because of Proof, they put the G in the alphabet
Smoking weed, drinking Henny, Remy and that Jimmy
Don't worry if you run out, the corner store got plenty!
[Chorus]
Yeah nigga! It's D12 up in this motherfucker!
You know how we get nigga we wild in the club
Motherfuckers, everybody get crunk in Detroit too nigga!
So wile the fuck out!
[Chorus]
Pour the 40 out!! Guzzle it! Pour the 40 out!! Guzzle it!
Pour the 40 out!! Guzzle it! Pour the 40 out!! Guzzle it!
Pour the 40 out!! Guzzle it! Pour the 40 out!! Guzzle it!
Pour the 40 out!! Guzzle it! Pour the 40 out!! BITCH!!!
[Verse - Bizarre]
We fucked up, let us in da club
One of y'all niggaz gon catch a slug
I'm so drunk, I can url for a month
Any nigga pop shit, go to the trunk
D12 start shit, nigga come get us
7 Mile Rayon, wild niggaz wit us
Cause all my niggaz, is talking that shit
Aint got no problem, wit smacking no bitch
I'll have my wife, cut your throat
Blunts - gans, that's all we smoke
Wile the fuck out, stab you wit a knife
It's D12 nigga, we ready to fucking fight!
[Chorus]
[Verse - Eminem]
Who's trying to be the first one
To catch this blade in the throat?!
You know them po po won't let me hold 'em toasters no more!
I just cut three people, you gon be number four!
If you don't back the fuck up and get the fuck off the floor!
My crew is takin over as soon as we hit the door!
You hit the door, but we comin in and you goin home!
Security, they can't even stop us because they know!
Runnin Avenue soldiers hold it down wherever we go!
Chuggin on our 40's and holdin our forty-fo's!
We come wit toasters like we just opened savings and loans!
And we don't need your brew tonight homie we brought our own!
So grab whatever you sippin on and let's get it on!!
[Chorus]
[Verse - Kuniva]
We deep as a motherfucker, we bout to get it crunk
You just another punk in the club about to get jumped
I settle my vendettas wit AKs, barettas
We don't 'posed to be in here wit our weapons but still they let us
Switch blade, brass knuckles, nickel plated belt buckles
Broken beer bottles, when we walk in you can smell trouble
Elbows flyin, bitches cryin, niggaz bleedin
You retreatin, running to your car and skatin off, we G'ing
We make examples outta you haters running yo mouth
You're the reason why you peoples is pouring they 40's out
Dirty Dozen wiling, beat niggaz bloody
And you gon have to pour out a keg for all your homies!
[Chorus]
[Verse - Proof]
I was raised by drunks so I became a drunk
(80)Eighty proof on that vodka, that's the name I want
I'm in the club to beef, you gotta murder me there
Only talk to a bitch - wit burgundy hair
On the isle in the Vet, bumpin Seven Duece!
See that top on that 40, you know it's comin loose
See me on the ave daily, be running this shit
If your chick get loud I'll G Money that bitch
Packing mags and clips, I'll smash ya clique
Because of Proof, they put the G in the alphabet
Smoking weed, drinking Henny, Remy and that Jimmy
Don't worry if you run out, the corner store got plenty!
[Chorus]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
(Co! Co! Co!)
Taak czarnuchu! Oto D12 skurwielu!
Dobrze wiesz w jakim stylu wchodzimy, robimy się dzicy w klubach
Tak jest skurwiele, niech wszyscy z Detroit się napiją czarnuchu!
Więc z tymi sztuczkami wypierdalaj!
Refren:
Wlej swoją 40-stkę (chlaj to) (8x)
Dziwko!
[Bizarre]
Spieprzyliśmy
Wpuście nas do klubu
Jeden z naszych czarnuchów będzie gonił za łykiem (yeah)
Jestem tak pijany że mógłbym rzygać przez miesiąc
Jakiś czarnuch strzela tym gównem, idź do bagażnika
D12 zaczyna kurwa czarnuch przyszedł po nas
7 Mile Runyan, dzikie czarnuchy z nami
Bo wszystkie moje czarnuchy gadają o tym gównie
Nie mam problemu z dawaniem klapsa jakiejś dziwce
Mam żonę ale poderżnę ci gardło
Blanty, ganje to wszystko co palimy
Dziki pojeb dźgnę cię nożem
To D12 czarnuchu, jesteśmy gotowi do pieprzonej walki
Refren:
Wlej swoją 40-stkę (chlaj to) (8x)
Dziwko!
[Eminem]
Kto próbuje być pierwszy by złapać ten nóź w gardle
Wiesz że policja nie pozwala mi trzymać już więcej ich tostera
Właśnie wyciąłem trójkę ludzi, ty będziesz numerem czwartym
Jeżeli kurwa nie wrócisz to możesz już spierdalać z tego parkietu
Moja załoga zabierze to tak jakby wyłamywała drzwi
Blokujesz drzwi potem my wchodzimy i ty wracasz do domu
Ochrona nawet nas nie zatrzymuje ponieważ znają
Żołnierzy z Runyan Avenue, oni ich przytrzymają gdziekolwiek pójdziemy
Ciągnąc 40-stkę i trzymając 44-kę
Wchodzimy z tosterami tak jakbyśmy właśnie rozpoczęli oszczędności i pożyczki
I nie potrzebujemy twojego piwa dziś wieczorem ziomek, dzisiaj przynieśliśmy swoje
Więc bierz ile chcesz i pij i chodźmy!
Refren:
Wlej swoją 40-stkę (chlaj to) (8x)
Dziwko!
[Kuniva]
Jesteśmy głęboko jak skurwiele jesteśmy tu po to by się napić
Jesteś kolejnym śmieciem w klubie który skacze by dostać
Ustawiam wendette z AK i berettami
Nie przypuszczaliśmy że będziemy tutaj z naszymi gnatami, ale oni nam na to pozwalają
Nóż sprężynowy, kastet, nikel na powłoce paska z klamrą
Stłuczone szklanki po piwie kiedy wchodzimy wyczuwasz kłopoty
Łokcie latają, dziwki płaczą, czarnuchy krwawią, ty się wycofujesz
Uciekasz do swojego auta i poślizgniesz się, jesteśmy G
Bierzemy przykład z ciebie kiedy twoi hejterzy wychodzą z twojej mordy
Jesteś powodem dlaczego twoi ludzie zanudzają tamtych 40-stu na zewnątrz
Parszywa dwunastka tak długo jak pobite czarnuchy krwawią
I będziesz musiał nalać beczkę dla wszystkich swoich ziomali
Refren:
Wlej swoją 40-stkę (chlaj to) (8x)
Dziwko!
[Proof]
Zostałem wychowany przez pijaków więc zostałem pijakiem
80 Proof dla tego bujanego fotela, to imię które chciałem
Jestem w klubie dla beef'u, będziesz musiał mnie tam zamordować
Gadam tylko z dziwką z burgundowymi włosami
Albo przechodzę głębiej z siedmioma pół litrówkami
Widzisz na szczycie 40-stkę wiesz że zbliża się przegrana
Zobaczysz mnie na Daily Avenue, napędzamy to gówno
Jeśli twoja laska jest głośno daję tej dziwce kasę
Pakuję magazynki i naboje, rozbiję twoją klikę
Z powodu Proof'a wstawili do alfabetu G
Palący zielsko, pijący henny, remy i jimmy
Nie martw się jak pobiegniemy do sklepu na rogu po zapasy
Refren:
Wlej swoją 40-stkę (chlaj to) (8x)
Dziwko!
SHADYFANS.PL
(Co! Co! Co!)
Taak czarnuchu! Oto D12 skurwielu!
Dobrze wiesz w jakim stylu wchodzimy, robimy się dzicy w klubach
Tak jest skurwiele, niech wszyscy z Detroit się napiją czarnuchu!
Więc z tymi sztuczkami wypierdalaj!
Refren:
Wlej swoją 40-stkę (chlaj to) (8x)
Dziwko!
[Bizarre]
Spieprzyliśmy
Wpuście nas do klubu
Jeden z naszych czarnuchów będzie gonił za łykiem (yeah)
Jestem tak pijany że mógłbym rzygać przez miesiąc
Jakiś czarnuch strzela tym gównem, idź do bagażnika
D12 zaczyna kurwa czarnuch przyszedł po nas
7 Mile Runyan, dzikie czarnuchy z nami
Bo wszystkie moje czarnuchy gadają o tym gównie
Nie mam problemu z dawaniem klapsa jakiejś dziwce
Mam żonę ale poderżnę ci gardło
Blanty, ganje to wszystko co palimy
Dziki pojeb dźgnę cię nożem
To D12 czarnuchu, jesteśmy gotowi do pieprzonej walki
Refren:
Wlej swoją 40-stkę (chlaj to) (8x)
Dziwko!
[Eminem]
Kto próbuje być pierwszy by złapać ten nóź w gardle
Wiesz że policja nie pozwala mi trzymać już więcej ich tostera
Właśnie wyciąłem trójkę ludzi, ty będziesz numerem czwartym
Jeżeli kurwa nie wrócisz to możesz już spierdalać z tego parkietu
Moja załoga zabierze to tak jakby wyłamywała drzwi
Blokujesz drzwi potem my wchodzimy i ty wracasz do domu
Ochrona nawet nas nie zatrzymuje ponieważ znają
Żołnierzy z Runyan Avenue, oni ich przytrzymają gdziekolwiek pójdziemy
Ciągnąc 40-stkę i trzymając 44-kę
Wchodzimy z tosterami tak jakbyśmy właśnie rozpoczęli oszczędności i pożyczki
I nie potrzebujemy twojego piwa dziś wieczorem ziomek, dzisiaj przynieśliśmy swoje
Więc bierz ile chcesz i pij i chodźmy!
Refren:
Wlej swoją 40-stkę (chlaj to) (8x)
Dziwko!
[Kuniva]
Jesteśmy głęboko jak skurwiele jesteśmy tu po to by się napić
Jesteś kolejnym śmieciem w klubie który skacze by dostać
Ustawiam wendette z AK i berettami
Nie przypuszczaliśmy że będziemy tutaj z naszymi gnatami, ale oni nam na to pozwalają
Nóż sprężynowy, kastet, nikel na powłoce paska z klamrą
Stłuczone szklanki po piwie kiedy wchodzimy wyczuwasz kłopoty
Łokcie latają, dziwki płaczą, czarnuchy krwawią, ty się wycofujesz
Uciekasz do swojego auta i poślizgniesz się, jesteśmy G
Bierzemy przykład z ciebie kiedy twoi hejterzy wychodzą z twojej mordy
Jesteś powodem dlaczego twoi ludzie zanudzają tamtych 40-stu na zewnątrz
Parszywa dwunastka tak długo jak pobite czarnuchy krwawią
I będziesz musiał nalać beczkę dla wszystkich swoich ziomali
Refren:
Wlej swoją 40-stkę (chlaj to) (8x)
Dziwko!
[Proof]
Zostałem wychowany przez pijaków więc zostałem pijakiem
80 Proof dla tego bujanego fotela, to imię które chciałem
Jestem w klubie dla beef'u, będziesz musiał mnie tam zamordować
Gadam tylko z dziwką z burgundowymi włosami
Albo przechodzę głębiej z siedmioma pół litrówkami
Widzisz na szczycie 40-stkę wiesz że zbliża się przegrana
Zobaczysz mnie na Daily Avenue, napędzamy to gówno
Jeśli twoja laska jest głośno daję tej dziwce kasę
Pakuję magazynki i naboje, rozbiję twoją klikę
Z powodu Proof'a wstawili do alfabetu G
Palący zielsko, pijący henny, remy i jimmy
Nie martw się jak pobiegniemy do sklepu na rogu po zapasy
Refren:
Wlej swoją 40-stkę (chlaj to) (8x)
Dziwko!
SHADYFANS.PL
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
A odnośnie tłumaczenia, echh. Język angielski jest językiem OPISOWYM Autor tłumaczenia nie musi się specjalnie wysilać by lepiej przełumaczyć (a może wyjaśnić) bardziej wymagające fragmenty, frazy i pochodzenie słowa o ile tylko ROZUMIE text i kontest utworu. A nie tylko słowa.
Ciekawostka:
80 Proof vodka - miechy zawartość etanolu w napoju alkoholowym. Miara to 7/4 np *40% (np u nas) i wychodzi. Więc 80 proof to taka mocniejsza raczej. Miara wykorzystywana w UK. Choć jak widać przedostało się i do USA rapu :)
Być może taką ciekawostką zachęcę was do nauki angielskiego, korzystania z ang serwisów tłumaczeniowych i google/bing'a a wspomniana www urban dictionacy powinna być w waszych Favourite (tak czy inaczej).
Pozdrawiam!
80proof, szkoda pisać, ale napisze. 80 proof
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=toaster