Teksty piosenek > D > D12 > How come
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 276 oczekujących

D12 - How come

How come

How come

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mishievous Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MałaEm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Eminem:] So I changed huh? You got a phone, pick it up, call me

[Chorus: Eminem]
How come we dont even talk no more
And you dont even call no more
We dont barely keep in touch at all
And I dont even feel the same love when we hug no more
And I heard it through the grapevine we even beefin now
After all the years we been down
Aint no way no how, this bullshit can be true
We family and aint a damn thing changed, unless it's you

[Verse 1: Eminem]
So young, so full of life in vibrant side by side wherever you
weres ridin i went
So close, almost on some bonnie and clyde shit
When ronnie died you weres right by my side with a sholder to
cry on
Tissue to wipe my eyes, and a bucket to catch every tear i cried
inside it
You even had the same type of childhood i did
Sometimes i just want to know why is it that you surcame to
yours
And mine i survived it, you ran the streets, i 9 to 5'd it
We grew up, grew apart, as time went by us, then i blew up
To both yours and mine surprises
Now i feel the vibe i just cant describe it
As much as your pride tries to hide it
Your cold, you touch its like ice
In your eyes is the look of resenment
I can sense it, and i dont like it

[Chorus]

[Verse 2: Kon Artis]

It was my dream at first to be on spittin a verse
On my own album with a deal but shit got burst
So i came out i woulda killed a nigga first
Before i let him disrespect me and check me over some worste
Some bitch that i wasnt with i would hit her then quit
But you would pull a talk with her and tell her she was the
shit
I told you dont get involved in it, you was smokin the chron
with her
Comin out of the bar with her stumblin half drunk
Like yall was husband and wife or somethin
But me catchin you f**kin other niggers musta hurt you pride or
somethin
Cuz you wont f**k at the mouth with people like you wanted with
me
When all i tried to do was show your bitch was shifty
And ever since the fans and all the shit that i produced
You actin like i aint you man and lyin like she can't be loose
But i am really you friend, i'm jus trying to tell you the
truth
But dont hate the game or the player
Cuz the one that is changing is you

[Chorus]

[Verse 3: Proof]

You're only at the top cuz my homie had to stop
Now we actin like i gotta live only for the block
Homies in the hood only see me on the tube
Only gossip on the porch get to speakin on who
Fools i used to rap with all expect magic
Like my finger get to snappin and *poof* it jus happen
But PROOF is jus actin out the party was stoned
Shady made it so my babys aint starvin at home
See the devil in you grin since the ghetto we been friends
Whenever real intelligence thats forever till the end
I be the hatred in your eyes and the satan in your lies
And wastin my times with these snakes in disguise
(how come) when you talk its with bitter is fight
And (how come) it's my fault for what you did with your life
And everytime i go to hear you and play you look away
We barely embrace, you can't even look me in my face.

[Chorus]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Jak to się stało??"

Jak to się stało...już nawet nie rozmawiamy
I już nawet nie dzwonisz
Nie mamy ze sobą żadnego kontaktu
Już nie czuję tej miłości w naszym ucisku
I usłyszałem plotki... podobno teraz ze sobą
walczymy
Po tych wszystkich latach rozeszliśmy się
Nie wiadomo kiedy, nie wiadomo jak
To nie może być prawda
Jesteśmy rodziną...nic się nie zmieniło...chyba,
że TY!

(Eminem)
Byliśmy tacy młodzi, pełni życia i energii
Nierozłączni, gdziekolwiek się wybierałeś, szedłem
też
Tak bliscy, prawie jak Bonnie i Clyde
Kiedy Ronnie zmarł, byłeś przy mnie
Z ramieniem, na którym mogłem się wypłakać
I chusteczką do otarcia oczu
I karafką do złapania każdej łzy, którą wypłakałem

Miałeś takie samo dzieciństwo jak ja
Czasem zwyczajnie zastanawiam się dlaczego się
poddałeś
ja przetrwałem to
Biegałeś ulicami, ja pracowałem od 9 do 5
Dorośliśmy, dorośliśmy osobno, kiedy czas mijał
I wybuchłem zaskakując nas oboje
Teraz czuję co czego nie potrafię opisać
Tak bardzo jak twoja duma próbuje to ukryć
Jesteś zimny, twój dotyk jak lód
A twoje spojrzenie pełne urazy
Widzę to i nie podoba mi się to

Refren:
Jak to się stało...już nawet nie rozmawiamy
I już nawet nie dzwonisz
Nie mamy ze sobą żadnego kontaktu
Już nie czuję tej miłości w naszym ucisku
I usłyszałem plotki... podobno teraz ze sobą
walczymy
Po tych wszystkich latach rozeszliśmy się
Nie wiadomo kiedy, nie wiadomo jak
To nie może być prawda
Jesteśmy rodziną...nic się nie zmieniło...chyba,
że TY!

(Kon Artis)
Na początku to było moje marzenie,
By móc zapodawać zwrotki na własnym albumie
jak w umowie
Ale wszystko się spieprzyło
Więc wyniosłem się, myślałem, że zabiję kolesia
Zanim pozwolę mu się znieważyć i obrobić mi dupę
Była jaka dziwka, z którą nic nie zapodawałem,
zajebałbym jej i koniec
Ale ty z wolałeś z nią gadać, powiedziałeś jej, że
jest zajebista
Mówiłem ci żeby niczego nie zaczynał
Ale ty chciałeś popalać sobie z nią trawkę w
samochodzie
Włóczyć się z nią po barach, potykając się na wpół
pijany
Jakbyście byli mężem i żoną czy co takiego
Ale przyłapałem cię jak ruchałeś się z innymi
dupami
Musiało to zranić twoją dumę
Nie będziesz robił w chuja innych ludzi, tak jak
robiłeś to ze mną
A ja tylko starałem ci się pokazać
że twoja laska była fałszywa
Od czasu kiedy mam tylu fanów i to wszystko co
udało mi się osiągnąć
Zachowujesz się jakbym nie był twoim kumplem
I ściemniasz, jakby ona nie mogła być dziwką
Ale naprawdę jestem twym przyjacielem
Po prostu próbuję powiedzieć ci prawdę
Nie żyw nienawiści do klimy albo do kolesi
Jedyną osobą, która się zmienia jesteś TY

Refren:
Jak to się stało...już nawet nie rozmawiamy
I już nawet nie dzwonisz
Nie mamy ze sobą żadnego kontaktu
Już nie czuję tej miłości w naszym ucisku
I usłyszałem plotki... podobno teraz ze sobą
walczymy
Po tych wszystkich latach rozeszliśmy się
Nie wiadomo kiedy, nie wiadomo jak
To nie może być prawda
Jesteśmy rodziną...nic się nie zmieniło...chyba,
że TY!

(Proof)
Jestem sam na szczycie, bo mój kumpel musiał z tym
zerwać
Teraz zachowujemy się jakbym żył tylko dla kumpli
z osiedla
A chłopaki z sąsiedztwa widzą mnie jedynie na
ekranie TV
Więc plotkują na werandzie, mają o kim gadać
plotkach
Głupcy, kiedy z nimi rapowałem,
Wszyscy spodziewają się magii
Jakby wystarczyło, że kiwnę palcem, a czary już
się dzieją
Ale Proof już odleciał, impreza cała najarana
Shady tego dokonał, więc moje dziecko w domu nie
głoduje
W twym spojrzeniu kryje się diabeł
Od czasu getta byliśmy przyjaciółmi, zawsze
prawdziwi
Tak miało być zawsze do końca
Dostrzegłem nienawiść w twych oczach
I szatana w twych kłamstwach
Nie będę tracił czasu na tych krętaczy
(Jak to się stało?) Czy mówisz to z gorycz± i
złośliwością?
(Ale jak to się stało?) To moja wina co zrobiłeś
ze swoim życiem?
I za każdym razem, gdy idę cię posłuchać i się
zabawić, odwracasz wzrok
Chłodno się witamy, nie możesz nawet spojrzeć mi w
twarz

Refren:
Jak to się stało...już nawet nie rozmawiamy
I już nawet nie dzwonisz
Nie mamy ze sobą żadnego kontaktu
Już nie czuję tej miłości w naszym ucisku
I usłyszałem plotki... podobno teraz ze sobą
walczymy
Po tych wszystkich latach rozeszliśmy się
Nie wiadomo kiedy, nie wiadomo jak
To nie może być prawda
Jesteśmy rodziną...nic się nie zmieniło...chyba,
że TY!


Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Евро Союз Осенний (MC, 2004, wyd. DF Soyuz [Rosja])

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

Sliwka15 6.10.2012, 12:17
(0)
Piosenka super. Kocham ją

naty12 11.04.2012, 22:51
(+2)
Best rappers:

1. Eminem
2. Slim Shady
3. Marshall Mathers
4. White man - D12
5. Rabbit - 8 Mile

kolejność losowa ;D !

KOCHAM EMINEMA !

kesha13 9.09.2011, 19:31
(+1)
jest super

Shelby;* 23.06.2011, 21:05
(+2)
Powinno być 'grape vine' napisane razem, bo osobno znaczyłoby, że on coś słyszał przez winorośle :D throught the grapevine znaczy dosłownie pocztą pantoflową, czyli plotki ;)

emm.9 22.09.2010, 23:29
(0)
;* ;*

street_child 26.12.2009, 11:18
(0)
JA TEż :* jest świetna :)

Mandy^^ 21.02.2009, 16:21
(0)
Kocham ta piosenke ^^ xD jest zaj****

tekstowo.pl
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 276 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności