Teksty piosenek > D > Daab > W moim ogrodzie
2 664 801 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 858 oczekujących

Daab - W moim ogrodzie

W moim ogrodzie

W moim ogrodzie

Tekst dodał(a): INDAGATOR Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): INDAGATOR Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): INDAGATOR Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Daab - W moim ogrodzie

W moim ogrodzie, gdzie czas leniwy
Powolną strugą płynął wytrwale,
W moim ogrodzie, gdzie jeszcze nigdy,
Tak dawno słów przyjaznych parę.

W moim ogrodzie, gdzie smutek gości,
Gdzie gorzkie dni i gorzkie noce,
W moim ogrodzie, gdzie samotności
Nikt nie rozjaśniał, gdzie nigdy dosyć.

W moim ogrodzie, gdzie długa zima,
Zmroziła wszelkie ciepłe uczucia,
W moim ogrodzie, gdzie strumień źródła
Zastygł w bezruchu, a czas umyka.

Aż pewnej nocy puściły lody,
Ogrodu serce mocniej zabiło,
Przyszłaś, nabrałaś źródlanej wody
I napoiłaś, a wszystko ożyło.

Byłaś tak śliczna, niczym poranek,
Niczym wiosenny kwiat jabłoni
I nie zapomnę nigdy tej chwili,
Gdy dłoń dotknęła twojej dłoni.

I nie zapomnę tych chwil radosnych,
Kiedy nie mogąc wydobyć słowa,
Z zapartym tchem patrzyłem Ci w oczy,
Tak trwała nasza bez słów rozmowa.

Ja twoje włosy dotykałem ukradkiem,
Gdy zamyślona z pochyloną głową,
Byłaś mi jak prześliczna nimfa,
Co się przegląda nad tafli wodą.

I choć tak blisko byłaś przy mnie,
Choć twoje oczy śmiały się do mnie,
Doprawdy niczego nie jestem pewien,
Co czułaś wtedy, czy wart jestem wspomnień.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Daab - W moim ogrodzie

Pokaż tłumaczenie
In my garden, where time is lazy
It continuously streamed, steadily, slowly
In my garden, where up until now never
So long ago a pair of friendly words

In my garden, where sadness is the guest
Where there are bitter days and bitter nights
In my garden, where there is loneliness
No one brightened, where it is never enough

In my garden, where the long winter
Froze all warm feelings
In my garden, where the source stream
Froze emotionlessly, and time is slipping away

Until one night the ice broke
The garden's heart beat loudly
You came and took spring water with you
You watered it and everything came alive

You were so pretty, like daybreak
Like a spring apple blossom
And I will never forget that moment
When my hand touched your hand

And I will not forget those joyful moments
When I was unable to utter a word
I looked into your eyes with bated breath
And thus lasted our wordless conversation

I secretly touched your hair
When you were in thoughts with your head bowed
You were like a cute nymph to me
That one can see over the surface line of the water

And although you were so close to me
Although your eyes smiled at me
In reality, I am not sure of anything
What did you feel back then, am I worth remembering?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Piotr Strojnowski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Zespół "Daab"

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

"DAAB"

Płyty:

Album: "To co najlepsze z dziesięciu lat (1983–93)" - 1993

Ciekawostki:

Piosenka "W moim ogrodzie" to utwór, który porusza wiele emocjonalnych i refleksyjnych tematów. W jej tekstach można dostrzec spokój oraz harmonię z naturą, co jest odzwierciedleniem idyllicznego życia w ogrodzie. Utwór zachęca do zatrzymania się na chwilę i docenienia piękna otaczającego nas świata. Wielu słuchaczy odbiera tę piosenkę jako przypomnienie o prostych przyjemnościach życia. Tematy takie jak miłość, przyjaźń i bliskość z naturą są w niej wyraźnie obecne. Interpretacja utworu "W moim ogrodzie" pokazuje, jak ważne jest, aby w codziennym zgiełku znaleźć czas na refleksję i spokój. Tekst piosenki jest pełen obrazów związanych z przyrodą, co sprawia, że słuchacz może łatwo wyobrazić sobie opisywany świat. Na przykład, pierwsze wersy utworu mogą odnosić się do spokoju i radości, które można znaleźć w ogrodzie. Każdy wers jest jak mały fragment obrazu, który tworzy całość, ukazując piękno chwili. W kolejnych częściach tekstu pojawiają się odniesienia do emocji i doświadczeń, które mogą być zrozumiane na wiele sposobów. Słuchacz może interpretować te słowa jako zaproszenie do osobistej refleksji nad własnym życiem i relacjami. Jest to utwór, który angażuje i skłania do myślenia, co czyni go wyjątkowym w polskiej muzyce.

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 664 801 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 858 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności