Teksty piosenek > D > Daddy Yankee > Con Calma ft. Snow
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 911 oczekujących

Daddy Yankee - Con Calma ft. Snow

Con Calma ft. Snow

Con Calma ft. Snow

Tekst dodał(a): maritaaok Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maritaaok Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maritaaok Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Daddy Yankee]
D-D-D-D-D-DY
Play N' Skillz
¡Run!

[Pre-Coro: Daddy Yankee]
¿Cómo te llamas, baby?
Desde que te vi supe que eras pa’ mí
Dile a tus amigas que andamo' ready
Esto lo seguimo' en el after party

¿Cómo te llamas, baby? (Brr, brr)
Desde que te vi supe que eras pa’ mí
Dile a tus amigas que andamo' ready (¡Sube!)
Esto lo seguimo' en el after party (Su, ey-ey)

[Coro: Daddy Yankee]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl (Sube, sube)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente hazme lo que sea
I like your poom-poom, girl (¡Hey!)

[Verso 1: Daddy Yankee]
Ya vi que estás solita, acompáñame
La noche es de nosotros, tú lo sabe' (You know)
Que ganas me dan-dan-dan
De guayarte mami, ese ram-pam-pam, yeah
Esa criminal como lo mueve e' un delito (Oh)
Tengo que arrestarte porque empiezo y no me quito (Eh)
Tienes criminality, pero te doy fatality
Vívete la película flotando en mi gravity
Daddy pone las regla', tiene’ que obedecer
Mami, no tiene pausa, ¿qué e’ lo que vas a hacer?
Échale, échale, échale pa'trás
Échale, échale, pa’lante y pa'trás (Eh, ey-ey-ey)

[Coro: Daddy Yankee]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Mueve ese poom-poom, girl
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente hazme lo que sea
I like your poom-poom, girl

[Verso 2: Daddy Yankee]
Tú tiene’ candela y yo tengo la vela
Llama el 911, se están quemando las suela'
Me daña cuando la faldita esa me la modela
Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela'
Te llaman a ti la reina del party
Mucha sandunga tiene ese body
Tírate un paso, no-no-no pare, ¡wow! Dale, dale (Yo')
Somos dos bandido' entre la rumba y romance
Y zúmbale DJ, otra ve' pa' que dance
Échale, échale, échale pa'trás
Échale, échale, pa'lante y pa'trás (Ey, eh, ey)

[Coro: Daddy Yankee]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Mueve ese poom-poom, girl
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente hazme lo que sea
I like your poom-poom, girl (¡Snow!)

[Verso 3: Snow & Daddy Yankee]
Come with a nice young lady (What?)
Intelligent, yes she gentle and irie (¡Fuego!)
Everywhere me go me never lef' her at all-ie (Dile)
Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a (Snow)
Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a (Prr-prr-prr)
You never know say daddy me Snow me are the boom shakata (¿Qué-qué-qué-qué?)
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (¡Sube, sube!)
Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin' out da top (What?)

[Coro: Daddy Yankee & Snow]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl
Con calma, ya' no say daddy me Snow me I go blame
I like your poom-poom, girl
‘Tective man a say, say daddy me Snow me stab someone down the lane
I love your poom-poom, girl

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Przedrefren: Daddy Yankee]
Jak masz na imię, kochanie?
Odkąd cię zobaczyłem, wiedziałem, że jesteś dla mnie
Powiedz swoim koleżankom, że jesteś "gotowa"
Chodźmy na after party

Jak masz na imię, kochanie? (Brr, brr)
Odkąd cię zobaczyłem, wiedziałem, że jesteś dla mnie
Powiedz swoim koleżankom, że jesteś gotowa
Chodźmy na after party

[Refren: Daddy Yankee]
Spokojnie, chcę zobaczyć jak ona tańczy
Poruszaj tyłkiem, dziewczyno
Jest morderczynią, gdy tańczy, chce, żeby świat ją zobaczył
Lubię twój tyłek, dziewczyno
Spokojnie, chcę zobaczyć jak ona tańczy
Poruszaj tyłkiem, dziewczyno
Ma adrenalinę, na środku toru, chodź zrób dla mnie wszystko
Lubię twój tyłek, dziewczyno (Hey!)

[Zwrotka 1: Daddy Yankee]
Widziałem, że jesteś sama, chodź ze mną
Noc jest nasza, wiesz o tym (Wiesz)
Co wygrywasz dan-dan-dan
Od guayarte kochane, to ram-pam-pam yeah
Ta kryminalistka, porusza się w zbrodni
Muszę cię aresztować, ponieważ zaczynam i nie startuję
Masz przestępczość, ale daję ci śmierteloność
Zobacz film unoszący się w mojej grawitacji
Daddy stawia zasady, musisz być posłuszna
Kochenie, nie masz przerwy, co zamierzasz zrobić?
Spójrz, spójrz, spójrz naprzód
Spójrz, spójrz, spójrz z powrotem (Eh, ey-ey-ey)

[Refren: Daddy Yankee]
Spokojnie, chcę zobaczyć jak ona tańczy
Poruszaj tyłkiem, dziewczyno
Jest morderczynią, gdy tańczy, chce, żeby świat ją zobaczył
Lubię twój tyłek, dziewczyno
Spokojnie, chcę zobaczyć jak ona tańczy
Poruszaj tyłkiem, dziewczyno
Ma adrenalinę, na środku toru, chodź zrób dla mnie wszystko
Lubię twój tyłek, dziewczyno (Hey!)

[Zwrotka 2: Daddy Yankee]
Masz świecznik i ja mam świecę
Zadzwoń pod 911, podeszwy się palą
Boli mnie, mała spódniczka, którą wymodelowałem
Kochanie, jesteś chora, ale twój występ nie cofnie tego
Nazywają cię królową imprezy
Dużo tańczy to ciało
Zrób krok, nie, nie, nie zatrzymuj się, wow! Dalej, dalej
Jesteśmy dwoma bandytami między rumbą a romansem
DJ gra, żeby znów zatańczyć
Spójrz, spójrz, spójrz naprzód
Spójrz, spójrz, spójrz z powrotem (Eh, ey-ey-ey)

[Refren: Daddy Yankee]
Spokojnie, chcę zobaczyć jak ona tańczy
Poruszaj tyłkiem, dziewczyno
Jest morderczynią, gdy tańczy, chce, żeby świat ją zobaczył
Lubię twój tyłek, dziewczyno
Spokojnie, chcę zobaczyć jak ona tańczy
Poruszaj tyłkiem, dziewczyno
Ma adrenalinę, na środku toru, chodź zrób dla mnie wszystko
Lubię twój tyłek, dziewczyno (Hey!)

[Zwrotka 3: Snow & Daddy Yankee]
Chodź z ładną młodą damą
Inteligentna, tak delikatna (Ogień!)
Gdziekolwiek pójdę, nigdy jej nie opuszczaj
Daddy, Snow, ja jesteśmy wędrownymi tancerzami (Snow)
Wędruj między tańcem a narodem (Prr-prr-prr)
Nigdy nie wiesz, powiedz mi Daddy, Snow jest boom shakata (Co-co-co-co?)
Nigdy nie kładę się płasko w jednym kartonie
Tak, Daddy Yankee, idź na szczyt

[Refren: Daddy Yankee & Snow]
Spokojnie, chcę zobaczyć jak ona tańczy
Poruszaj tyłkiem, dziewczyno
Jest morderczynią, gdy tańczy, chce, żeby świat ją zobaczył
Lubię twój tyłek, dziewczyno
Spokojnie, chcę zobaczyć jak ona tańczy
Poruszaj tyłkiem, dziewczyno
Ma adrenalinę, na środku toru, chodź zrób dla mnie wszystko
Lubię twój tyłek, dziewczyno (Hey!)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2019

Edytuj metrykę
Covery:

Jakub Zdrójkowski

Ciekawostki:

Utwór oparty jest na hicie rapera Snowa z lat 90. pt. "Informer".

Ścieżka dźwiękowa:

Just Dance 2020

Komentarze (2):

Sandunga 25.09.2019, 07:15 (edytowany 1 raz)
(0)
Zgadzam się z przedmowca. Ponadto sandunga oznacza, że ktoś czuje rytm i ma wiele wdzięku. Czyli powinno być: wiele wdzięku kryje to ciało

Grzess 29.04.2019, 23:54
(+1)
Dwie poprawki do refrenu według mojej subiektywnej interpretacji
Spokojnie, chcę zobaczyć jak ona nim potrząsa
....
Ma adrenalinę, na środku parkietu...

tekstowo.pl
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 911 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności