Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Daisy x Daisy
Daisy x Daisy - Evidence
Evidence
Tekst dodał(a): Anitocha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LaylaAsimoto
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zangets
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
koko ni iru shoumei wo itsumo sagashiteru
sore wa ki ga tsukeba migi poketto ni atta
kyou no sora wa aoku sumiwattateite
maru de sekai wo toumei ni shita mitai da
mitsukaranai mono datte akirameru boku mo
mitsukaru hazu da yo tte nagusameru kimi mo
ikite yuku imi wa nani hitotsu kawaranai kara
kowaresou na merodii
hitotsu dake tashika na omoi tsumugidasetara
boku ga shinjitekita subete ga uso datta to shite mo
kamawanai kara
koko ni inai shoumei wo tsukidzukerarete mo
sore wa itsu datte migi poketto ni atta
kyou no machi wa kuroku yodomi kitteite
maru de sekai wo nuritsubushita mitai da
gomen ne tte nigedashite kizutsuketa boku mo
arigatou tte hohoende uketometa kimi mo
ikite yuku imi wa nani hitotsu kawaranai kara
kowaresou na sekai de
hitotsu dake tashika na kotae mitsukedasetara
kore made no boku mo egao de yuruseru toki ga
yatte kuru kara
kotoba dake ja tsutaekirenai
bokura ga ima koko ni iru akashi wa
kuzurekaketa sekai no naka de
dore dake no utagoe todokerareru ka na
kowaresou na merodii
hitotsu dake tashika na omoi tsumugidasetara
boku ga shinjitekita subete ga uso datta to shite mo
kamawanai kara
sore wa ki ga tsukeba migi poketto ni atta
kyou no sora wa aoku sumiwattateite
maru de sekai wo toumei ni shita mitai da
mitsukaranai mono datte akirameru boku mo
mitsukaru hazu da yo tte nagusameru kimi mo
ikite yuku imi wa nani hitotsu kawaranai kara
kowaresou na merodii
hitotsu dake tashika na omoi tsumugidasetara
boku ga shinjitekita subete ga uso datta to shite mo
kamawanai kara
koko ni inai shoumei wo tsukidzukerarete mo
sore wa itsu datte migi poketto ni atta
kyou no machi wa kuroku yodomi kitteite
maru de sekai wo nuritsubushita mitai da
gomen ne tte nigedashite kizutsuketa boku mo
arigatou tte hohoende uketometa kimi mo
ikite yuku imi wa nani hitotsu kawaranai kara
kowaresou na sekai de
hitotsu dake tashika na kotae mitsukedasetara
kore made no boku mo egao de yuruseru toki ga
yatte kuru kara
kotoba dake ja tsutaekirenai
bokura ga ima koko ni iru akashi wa
kuzurekaketa sekai no naka de
dore dake no utagoe todokerareru ka na
kowaresou na merodii
hitotsu dake tashika na omoi tsumugidasetara
boku ga shinjitekita subete ga uso datta to shite mo
kamawanai kara
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd zawsze szukałam powodu, dla którego istnieję w tym miejscu.
W końcu zdałam sobie sprawę, że od samego początku
znajdował się w mojej prawej kieszeni
Dzisiejsze niebo jest wyjątkowo błękitne, odkąd zrobiło porządek,
Czyniąc ten świat przejrzystym.
Zarówno dla mnie –
Która sądzi, że nie może być znaleziona i macha ręką –
Jak i dla Ciebie –
Który pociesza, mówiąc, że jednak zostanę odnaleziona.
Sens życia zmienia się, bądź też nie.
Jeśli ta melodia na krawędzi rozproszenia,
Może utkać właśnie taką niezachwianą barwę,
W takim razie, to już nie będzie mieć znaczenia,
Jeśli ostatecznie wszystko, w co wierzymy,
Okaże się kłamstwem.
Nawet, jeśli dowody mojego braku w tym miejscu,
były pchnięciem przede mną,
To od zawsze było wewnątrz mojej prawej kieszeni.
Dzisiejsze miasto jest wyjątkowo ciemne i niemrawe,
zamalowawszy cały świat swoim kolorem.
Zarówno dla mnie –
Która przeprasza, ucieka i sprawia ci ból –
Jak i dla ciebie –
Który podziękuje mi, uśmiechnie się i zaakceptuje mnie.
Sens życia zmienia się, bądź też nie.
Na tym świecie na krawędzi ruiny,
Gdybym mogła odszukać jedyną pewną odpowiedź,
Nawet ja, przedostawszy się tak głęboko w przeszłość,
Na pewno będę mogła zacząć wybaczać innym z uśmiechem.
Słowa w pełni nie są w stanie oddać tego, co chcę wyrazić.
Dowody naszego istnienia w tym miejscu –
w obrębie tego świata, który zaczął się rozpadać –
ile głosu są w stanie przekazać?
Jeśli ta melodia na krawędzi rozproszenia,
Może utkać właśnie taką niezachwianą barwę,
W takim razie, to już nie będzie mieć znaczenia,
Jeśli ostatecznie wszystko, w co wierzymy,
Okaże się kłamstwem.
W końcu zdałam sobie sprawę, że od samego początku
znajdował się w mojej prawej kieszeni
Dzisiejsze niebo jest wyjątkowo błękitne, odkąd zrobiło porządek,
Czyniąc ten świat przejrzystym.
Zarówno dla mnie –
Która sądzi, że nie może być znaleziona i macha ręką –
Jak i dla Ciebie –
Który pociesza, mówiąc, że jednak zostanę odnaleziona.
Sens życia zmienia się, bądź też nie.
Jeśli ta melodia na krawędzi rozproszenia,
Może utkać właśnie taką niezachwianą barwę,
W takim razie, to już nie będzie mieć znaczenia,
Jeśli ostatecznie wszystko, w co wierzymy,
Okaże się kłamstwem.
Nawet, jeśli dowody mojego braku w tym miejscu,
były pchnięciem przede mną,
To od zawsze było wewnątrz mojej prawej kieszeni.
Dzisiejsze miasto jest wyjątkowo ciemne i niemrawe,
zamalowawszy cały świat swoim kolorem.
Zarówno dla mnie –
Która przeprasza, ucieka i sprawia ci ból –
Jak i dla ciebie –
Który podziękuje mi, uśmiechnie się i zaakceptuje mnie.
Sens życia zmienia się, bądź też nie.
Na tym świecie na krawędzi ruiny,
Gdybym mogła odszukać jedyną pewną odpowiedź,
Nawet ja, przedostawszy się tak głęboko w przeszłość,
Na pewno będę mogła zacząć wybaczać innym z uśmiechem.
Słowa w pełni nie są w stanie oddać tego, co chcę wyrazić.
Dowody naszego istnienia w tym miejscu –
w obrębie tego świata, który zaczął się rozpadać –
ile głosu są w stanie przekazać?
Jeśli ta melodia na krawędzi rozproszenia,
Może utkać właśnie taką niezachwianą barwę,
W takim razie, to już nie będzie mieć znaczenia,
Jeśli ostatecznie wszystko, w co wierzymy,
Okaże się kłamstwem.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
7 opening anime "Fairy Tail" Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):