Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dama
Popularne teksty
Dama - El Canto De La Sirena
El Canto De La Sirena
Tekst dodał(a): Sluchacz2
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sluchacz2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): beatakaluzna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oto tekst piosenki "El Canto de la Sirena" w wykonaniu Dama:
---
El Canto de la Sirena - Dama
Oh oh, oh oh
Yeah
Oh oh, oh oh, oh oh, oh
A fuerza de verte llorar
Aprendí de tus lágrimas (ah)
Que el cielo está al lado del mar
Que yo soy solamente sal (solamente)
Sacar de las algas la flor
De la espuma el antídoto (antídoto)
Veneno en las olas tiró
Cuando vino a decir adiós
O tal vez, por donde las aguas
Nos salpican y sienta la sed
Que me deja estar en tu red (oh whoa oh)
Inventándome alguna canción
Que nunca escucharía dios
Porque odio el amor
Te necesito
Y no sé a dónde voy
Sola estaba mejor, yo
Sola estaba mejor (ah)
No puedes convertir en pies
Todo lo que yo sé querer
Soy tierna sirena, tal vez
Salió la primera mujer
Salí desde el fondo del mar
Y si te pudiera encontrar
Por ti hasta podría cambiar
Por la vida saber amar
Miras a ver, lo que has dejado
Esparcidas las conchas tiré
Para que las pisen tus pies (oh, oh)
Y me llegues a odiar como yo
He llegado a odiar el amor
Mírame hoy
Te necesito
Y no sé a dónde voy
Sola estaba mejor
Sola estaba mejor
Si esta vez, quieres motivos
Yo me olvido pero también sé
Que nací y que me moriré
Que con haber escuchado su voz
Hoy me estoy haciendo aún mayor
Y mírame hoy
Te necesito y no sé a dónde voy
Sola estaba mejor (sola)
Y mírame hoy
Te necesito y no sé a dónde voy
Sola estaba mejor (sí, sola)
---
El Canto de la Sirena - Dama
Oh oh, oh oh
Yeah
Oh oh, oh oh, oh oh, oh
A fuerza de verte llorar
Aprendí de tus lágrimas (ah)
Que el cielo está al lado del mar
Que yo soy solamente sal (solamente)
Sacar de las algas la flor
De la espuma el antídoto (antídoto)
Veneno en las olas tiró
Cuando vino a decir adiós
O tal vez, por donde las aguas
Nos salpican y sienta la sed
Que me deja estar en tu red (oh whoa oh)
Inventándome alguna canción
Que nunca escucharía dios
Porque odio el amor
Te necesito
Y no sé a dónde voy
Sola estaba mejor, yo
Sola estaba mejor (ah)
No puedes convertir en pies
Todo lo que yo sé querer
Soy tierna sirena, tal vez
Salió la primera mujer
Salí desde el fondo del mar
Y si te pudiera encontrar
Por ti hasta podría cambiar
Por la vida saber amar
Miras a ver, lo que has dejado
Esparcidas las conchas tiré
Para que las pisen tus pies (oh, oh)
Y me llegues a odiar como yo
He llegado a odiar el amor
Mírame hoy
Te necesito
Y no sé a dónde voy
Sola estaba mejor
Sola estaba mejor
Si esta vez, quieres motivos
Yo me olvido pero también sé
Que nací y que me moriré
Que con haber escuchado su voz
Hoy me estoy haciendo aún mayor
Y mírame hoy
Te necesito y no sé a dónde voy
Sola estaba mejor (sola)
Y mírame hoy
Te necesito y no sé a dónde voy
Sola estaba mejor (sí, sola)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚpiew Syreny - Dama
Oh oh, oh oh
Yeah
Oh oh, oh oh, oh oh, oh
Dzięki temu, że widziałam cię płaczącego
Nauczyłam się z twoich łez (ah)
Że niebo jest tuż obok morza
Że ja jestem tylko solą (tylko solą)
Wyjąć kwiat z wodorostów
Z piany antidotum (antidotum)
Truciznę rzucił w fale
Kiedy przyszedł się pożegnać
A może tam, gdzie wody
Nas chlapią i czujemy pragnienie
Co pozwala mi być w twojej sieci (oh whoa oh)
Wymyślając sobie jakąś piosenkę
Której nigdy nie usłyszałby Bóg
Bo nienawidzę miłości
Potrzebuję cię
I nie wiem, dokąd idę
Sama było mi lepiej, ja
Sama było mi lepiej (ah)
Nie możesz zamienić w stopy
Wszystkiego, co potrafię kochać
Jestem delikatną syreną, może
Wyszła pierwsza kobieta
Wyszłam z dna morza
I gdybym mogła cię znaleźć
Dla ciebie nawet mogłabym się zmienić
By nauczyć się kochać życie
Spójrz, co zostawiłeś
Rozrzuciłam muszle
Żebyś mógł na nie nadepnąć (oh, oh)
I żebyś mógł mnie znienawidzić, tak jak ja
Nienawidzę miłości
Spójrz na mnie dzisiaj
Potrzebuję cię
I nie wiem, dokąd idę
Sama było mi lepiej
Sama było mi lepiej
Jeśli tym razem chcesz motywów
Ja zapominam, ale też wiem
Że się urodziłam i że umrę
Że słysząc jego głos
Dzisiaj staję się starsza
I spójrz na mnie dzisiaj
Potrzebuję cię i nie wiem, dokąd idę
Sama było mi lepiej (sama)
I spójrz na mnie dzisiaj
Potrzebuję cię i nie wiem, dokąd idę
Sama było mi lepiej (tak, sama)
Oh oh, oh oh
Yeah
Oh oh, oh oh, oh oh, oh
Dzięki temu, że widziałam cię płaczącego
Nauczyłam się z twoich łez (ah)
Że niebo jest tuż obok morza
Że ja jestem tylko solą (tylko solą)
Wyjąć kwiat z wodorostów
Z piany antidotum (antidotum)
Truciznę rzucił w fale
Kiedy przyszedł się pożegnać
A może tam, gdzie wody
Nas chlapią i czujemy pragnienie
Co pozwala mi być w twojej sieci (oh whoa oh)
Wymyślając sobie jakąś piosenkę
Której nigdy nie usłyszałby Bóg
Bo nienawidzę miłości
Potrzebuję cię
I nie wiem, dokąd idę
Sama było mi lepiej, ja
Sama było mi lepiej (ah)
Nie możesz zamienić w stopy
Wszystkiego, co potrafię kochać
Jestem delikatną syreną, może
Wyszła pierwsza kobieta
Wyszłam z dna morza
I gdybym mogła cię znaleźć
Dla ciebie nawet mogłabym się zmienić
By nauczyć się kochać życie
Spójrz, co zostawiłeś
Rozrzuciłam muszle
Żebyś mógł na nie nadepnąć (oh, oh)
I żebyś mógł mnie znienawidzić, tak jak ja
Nienawidzę miłości
Spójrz na mnie dzisiaj
Potrzebuję cię
I nie wiem, dokąd idę
Sama było mi lepiej
Sama było mi lepiej
Jeśli tym razem chcesz motywów
Ja zapominam, ale też wiem
Że się urodziłam i że umrę
Że słysząc jego głos
Dzisiaj staję się starsza
I spójrz na mnie dzisiaj
Potrzebuję cię i nie wiem, dokąd idę
Sama było mi lepiej (sama)
I spójrz na mnie dzisiaj
Potrzebuję cię i nie wiem, dokąd idę
Sama było mi lepiej (tak, sama)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):