Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Damien Rice

1. Damien Rice - Silent Night

2. Damien Rice - Chandelier

3. Damien Rice - 100 Miles Across The Room

4. Damien Rice - On children

5. Damien Rice - Back To Her Man

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Igo - Zostań

2. 27.fuckdemons - Pokochałem szarość

3. Nina Chuba - Waldbrand

4. Damiano David - Nothing Breaks Like A Heart

5. Ranko Ukulele - Święty spokój

6. Charli XCX - 365 feat. Shygirl

7. Sara James - Feel So Good

8. Religijne - Wzywam Cię, Duchu przyjdź

9. Alan Walker - Avalon (ft. Anne Gudrun)

10. Jennie - Mantra

11. XIII. Století - Můj bratře můj

12. Lynnic - Rise

13. Tate McRae - No I'm not in love

14. Justyna Steczkowska - Domek z kart

15. Sevdaliza - No Me Cansare feat. Karol G

16. Natsu - FU

17. The Kolors - Tu con chi fai l'amore

18. Alex Warren & Joe Jonas - Burning Down (Duet Version)

19. Cleo - Patrzcie, to ja (ft. Sebastian Machalski)

20. Kizo & Bletka - Pinezka ft. Young Leosia & Oskar83

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Damien Rice - 9 Crimes

9 Crimes

9 Crimes

Tekst dodał(a): TearsAndRain Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): ewa1292 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): sound Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+315)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Lisa:
Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
It's a small crime
And I've got no excuse

Lisa:
Is that alright? Yeah
Give my gun away when it's loaded
Is that alright? Yeah
If you don't shoot it how am I supposed to hold it
Is that alright? Yeah
Give my gun away when it's loaded
Is that alright, yeah, with you?

Damien:
Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be cheating on you
It's the wrong time
She's pulling me through
It's a small crime
And I've got no excuse

Damien:
Is that alright? Yeah
Give my gun away (Is that alright) when it's loaded
Is that alright? Yeah
If you don't shoot it how (Is that alright) am I supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away (Is that alright) when it's loaded
Is that alright?
Is that alright with you?

Damien:
Is that alright? Yeah
Give my gun away (Is that alright) when it's loaded
Is that alright? Yeah
If you don't shoot it how (Is that alright) am I supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away (Is that alright) when it's loaded
Is that alright?
Is that alright with you?

(Slight Overlap..)

Damien:
Is that alright? Yeah

Lisa:
Give my gun away when it's loaded

Damien:
Is that alright? Yeah

Lisa:
If you don't shoot it how am I supposed to hold it

Damien:
Is that alright? Yeah

Lisa:
Give my gun away when it's loaded

Damien:
Is that alright, is that alright?

D & L:
Is that alright with you?

Damien:
No...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Lisa:
Zostaw mnie z tym syfem
Ja tak nie postępuję
To nie jest odpowiednie miejsce
By o tobie myśleć
To nie jest odpowiedni moment
Na kogoś nowego
To jest drobne przestępstwo
I nic mnie nie usprawiedliwia

Lisa:
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku? No…
Jeśli ty nie wystrzelisz, to jak mogę to wytrzymać
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku w stosunku do ciebie?

Damien:
Zostaw mnie z tym syfem
Ja tak nie postępuję
To nie jest odpowiednie miejsce
Aby cię zdradzać
To nie jest odpowiedni moment
Ona mnie pociąga
To jest drobne przestępstwo
I nic mnie nie usprawiedliwia

Damien:
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku? No…
Jeśli ty nie wystrzelisz, to jak mogę to wytrzymać
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku?
Czy to jest w porządku w stosunku do ciebie?

Damien:
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku? No…
Jeśli ty nie wystrzelisz, to jak mogę to wytrzymać
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku?
Czy to jest w porządku w stosunku do ciebie?

[Nakładające się]

Damien:
Czy to jest w porządku? No…

Lisa:
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany

Damien:
Czy to jest w porządku? No…

Lisa:
Jeśli ty nie wystrzelisz, to jak mogę to wytrzymać

Damien:
Czy to jest w porządku? No…

Lisa:
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany

Damien:
Czy to jest w porządku, czy jest w porządku?

Damien i Lisa:
Czy to jest w porządku w stosunku do ciebie?

Damien:
Nie...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Damien Rice Edytuj metrykę
Muzyka:	Damien Rice
Rok wydania:	2005
Wykonanie oryginalne:	Damien Rice feat. Lisa Hannigan
Covery:	Netta Laurenne, Brian McFadden, Krzysztof Kreft
Płyty:	9 (album)
Ciekawostki:	"9 crimes" należy do ścieżki dźwiękowej filmu "Shrek 3"; Piosenka była grana na pogrzebie niemieckiego bramkarza Hannover 96 Roberta Enke, "This is us"- "Tacy jesteśmy".
Ścieżka dźwiękowa:	Shrek Trzeci, Chirurdzy - sezon 3, Czysta Krew Vol. 3, Chirurdzy

Głosuj na ten utwór

(+315)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (70):

ilonka2001 31.07.2016, 17:55

(0)

Strasznie kojarzy mi się z ff HUNGER :((

andzinek2011 29.06.2016, 14:34 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

kadern 3.08.2015, 23:16 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

AMautzi 25.08.2014, 09:51

(+2)

Cudowna... Już przy pierwszym przesłuchaniu wpadła mi w ucho i potrafię ją słuchać cały czas... <3

zaabajone11 4.06.2014, 19:47

(+2)

@Irytek: No zwłaszcza jak się ma login Irytek :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

youknowwearethe 19.03.2014, 19:54

(+4)

Zakochałam się autentycznie w tej piosence. Gdy tylko ją słyszę automatycznie łzy napływają mi do oczu. Mam z nią związane smutne wspomnienia, dlatego pewnie tak reaguję, ale jest wspaniała, uzależniłam się od niej.

Irytek 13.01.2014, 19:38

(+5)

Mi kojarzy to się jakoś z Potterami xd A piosenka jest... nie da się wyrazić słowami ;'(

WhiteTiger 24.08.2013, 20:10

(+4)

Smutna, ale piękna. Wyciskacz łez.
<3

kubik3000 23.07.2013, 16:57

(+1)

Przepiękna piosenka, na zakończeniu płyty z Balu Gimnazjalnego była puszczona i wszystkie nasze zdjęcia były pokazane, cudo ;333
wreszcie ją znalazłem ;)

Lucusia123 4.06.2013, 19:59

(+1)

Piękna piosenka ,znam ją z serialu Czysta Krew , i od razu się w niej zakochałam

u94 14.03.2013, 19:42

(+1)

wersja Fismoll jest ponad kazda inna :) <http://www.youtube.com/watch?v=WxkIA2eaRiU>

BloodyCaroline 25.02.2013, 20:43

(+3)

I love it <3

olkakwieci 11.02.2013, 11:20

(+5)

Damien: Is that alright, is that alright?
D & L: Is that alright with you?
Damien: No...

danedanych 31.01.2013, 17:41

(+4)

Niesamowita. Chyba pokochałam te piosenkę. Przepełniona smutkiem...i prawdziwa

ewuska 9.11.2012, 14:23

(+13)

Wg mnie interpretacja może być jeszcze inna... 2 osobą są w różnych związkach. Poznają się i zakochują w sobie, jednak oboje mają świadomość, że nie mogą być ze sobą. Dlatego pytają: Is that alright? Czy to w porządku, że pokochali siebie nawzajem pomimo tego, że są już z kimś innym? Dlatego mowa jest o stracie, o złym miejscu i czasie, o tym, że on ma osobę. która pulling through, a ona mówi, że to zły czas for sb new. Nazywają tą miłość small crime, małym przestępstwem, niedozwoloną miłością.

Asiunia007 28.10.2012, 18:07

(+7)

wyciska łzy...;( czy to źle, że lubię piosenkę a nie znam wykonawcy?

Monia007 25.10.2012, 20:53

(+5)

smutna lecz przepiękna piosenka... :)

Celebrindal 19.09.2012, 21:38

(+4)

Oczy mi się pocą. Jak piękne... <3

BeeSuss 19.08.2012, 16:57

(+2)

A ja ją po prostu lubię.:D

No dobra...

Ryczę przy niej jak woda w klozecie :/

PaulaStyles 17.07.2012, 22:50

(+1)

Piosenka jest świetna.
Przywraca wspomnienia... Smutne wspomnienia...

Pokaż starsze komentarze

2 610 131 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 891 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności