Teksty piosenek > D > Damien Rice > Rootless Tree
2 532 380 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 202 oczekujących

Damien Rice - Rootless Tree

Rootless Tree

Rootless Tree

Tekst dodał(a): gosiaczek199 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Violet017 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What I want from you
Is empty your head
They say be true
Don't stain your bed
We do what we need to be free
And it leans on me
Like a rootless tree

What I want from us
Is empty our minds
We fake a fuss
And fracture the times
We go blind
When we've needed to see
And it leans on me
Like a rootless...

So fuck you, fuck you, fuck you
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
It's nothing to you
And if you hate me, hate me, hate me
Then hate me so good that you can let me out
Let me out of this hell when you're around
Let me out, let me out,
Let me out of this hell when you're around
Let me out, let me out

What I want from this
Is learn to let go
No not of you
Of all that's been told
Killers reinvent and believe
And this leans on me
Like a rootless...

So fuck you, fuck you, fuck you
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it,
It's nothing to you
And if you hate me, hate me , hate me,
Then hate me so good that you can let me out, let me out, let me out
Let me out of this hell when you're around


And fuck you, fuck you, love you
And all we've been through
I said leave it, leave it, leave it
It's nothing to you
And if you hate me, hate me, hate me
Then hate me so good that you can let me out
Let me out, let me out, let me out,
Hell when you're around...(Repeat 4x)

Let me out, let me out, let me out...

It's hell when you're around

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To czego chcę od Ciebie
To abyś opróżniła swoją głowę
Mówią: bądź prawdziwy
Nie plam swojego łóżka
Robimy to, czego potrzebujemy aby być wolni
I to spoczywa na mnie
Jak drzewo pozbawione korzeni

To czego chcę od nas
To opróżnić nasze umysły
Udajemy kłótnię
I oszukujemy czas
Stajemy się ślepi
Gdy potrzebujemy widzieć
I to spoczywa na mnie
Jak drzewo pozbawione korzeni


Więc pieprz się, pieprz się, pieprz się!
I wszystko przez co przeszliśmy
Powiedziałem- zostaw to, zostaw to, zostaw to!
To nic do Ciebie
I jeśli mnie nienawidzisz, nienawidzisz, nienawidzisz
To nienawidź mnie tak silnie, żebyś mogła mnie wypuścić
Wypuścić z tego piekła, gdy jesteś obok
Wypuść mnie, wypuść mnie
Wypuść mnie z piekła, gdy jesteś obok
Wypuść mnie, wypuść mnie


To czego chcę od tego
To nauczyć się odpuścić
Nie, nie Ciebie
Wszystko to, co zostało powiedziane
Zabójcy w nas doskonalą się i dają wiarę
I to spoczywa na mnie
Jak drzewo pozbawione korzeni


Więc pieprz się, pieprz się, pieprz się!
I wszystko przez co przeszliśmy
Powiedziałem- zostaw to, zostaw to, zostaw to!
To nic do Ciebie
I jeśli mnie nienawidzisz, nienawidzisz, nienawidzisz
To nienawidź mnie tak silnie, żebyś mogła mnie wypuścić
Wypuścić z tego piekła, gdy jesteś obok
Wypuść mnie, wypuść mnie
Wypuść mnie z piekła, gdy jesteś obok
Wypuść mnie, wypuść mnie


Więc pieprz się, pieprz się, pieprz się!
I wszystko przez co przeszliśmy
Powiedziałem- zostaw to, zostaw to, zostaw to!
To nic do Ciebie
I jeśli mnie nienawidzisz, nienawidzisz, nienawidzisz
To nienawidź mnie tak silnie, żebyś mogła mnie wypuścić
Wypuścić z tego piekła, gdy jesteś obok
Wypuść mnie, wypuść mnie
Wypuść mnie z piekła, gdy jesteś obok
Wypuść mnie, wypuść mnie


Wypuść mnie, wypuść mnie, wypuść mnie

To piekło, gdy jesteś w pobliżu.






M.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2007

Edytuj metrykę
Płyty:

9, Live at Fingerprints Warts & All

Ciekawostki:

Lisa Hannigan – backing vocals

Komentarze (4):

Kosa87 7.09.2013, 13:31 (edytowany 4 razy)
(+1)
Odkryłam tego człowieka i jego muzykę jakiś czas temu. Trzeba przyznać, świetny Artysta. Jego styl, image, oraz sposób w jaki przekazuje emocje w swoich kompozycjach, jest wręcz niesamowity. Nie sposób oderwać oczu, i uszu od jego Artyzmu. Jeśli chodzi o ten utwór zdecydowanie, wolę wersję (Live from Abbey Road) http://www.youtube.com/watch?v=xlnpedLeGbo w tej wersji Damien, o wiele lepiej ukazuje znaczenie treści utworu. Ogólnie wraz z Lisą Hannigan tworzą świetny nastrojowy duet. I to nie tylko w tym utworze, ale także w wielu innych kompozycjach, jego autorstwa.

Caligo 28.11.2012, 16:08
(+1)
są dwie wersje - choć to raczej dwa różne wykonania - bo utwór jest umieszczony na '9' i 'Live at Fingerprints Warts & All'

Soya 12.04.2012, 18:36
(+1)
są 2 wersje czy mi się wydaje?
And all we've been through // and all you didn't do

madiza 21.03.2011, 14:08
(+3)
uwielbiam tą piosenkę

tekstowo.pl
2 532 380 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 202 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności