Teksty piosenek > D > Daniel Ingram > Pinkie the Party Planner
2 595 762 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 470 oczekujących

Daniel Ingram - Pinkie the Party Planner

Pinkie the Party Planner

Pinkie the Party Planner

Tekst dodał(a): Ciung Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ciung Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ciung Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Pinkie Pie]
Every single day there's something new you can plan for
Every single day there's something wonderful to do
But nothing makes me happy like a day that I can say
"Today I planned a party, and it's just for you!"

Vendor Pony: How's it going today, Pinkie?
Pinkie Pie: Great, thanks! Got any streamers today?
Vendor Pony: You betcha! Big party planned?
Pinkie Pie: Don't you know it!

[Pinkie Pie]
Don't have much time to gather all the things I need
If I'm really gonna make this party fly
For today's another day that all of Ponyville will say

[Crowd]
There goes the super party pony Pinkie Pie!

[Mr. and Mrs. Cake]
She planned our first foal shower where we played all sorts of games
Having so much fun as we chose Pound and Pumpkin's names

[Diamond Tiara]
She planned my cute-ceañera my dad made me, I won't lie
I demanded all the best, I suppose she passed the test
Sure it was pretty good all thanks to Pinkie Pie

Pinkie Pie: Thanks, I guess?
Art Vendor: What color paints do you need?
Pinkie Pie: I'm gonna need the full rainbow!
Art Vendor: A paintbrush too?
Pinkie Pie: Yes, if you please!
Banner Vendor: And what from me?
Pinkie Pie: Your biggest banner! This party's gonna be the best!
Banner Vendor: I don't doubt it!

[Crowd]
Every single day there's something new we can plan for
Every single day there's something wonderful to try
But nothing makes us happy like a day that we can say
"Today there'll be a party planned by Pinkie Pie!"

Rarity: I don't know how she does it.
Twilight Sparkle: Wow, look at her go!
Applejack: Oh, boy! This is gonna be good!
Fluttershy: Go, Pinkie, go!

[Crowd]
There's no other pony like her, no pony that could be
As great! (As great!) As fun! (As fun!)
As our super party pony Pinkie!


Reprise

[Pinkie Pie and Cheese Sandwich]
Super duper party ponies -- that is me and you
A party thrown by one is good, but not as great as two
Come on and let's join forces, have twice the expertise
Now let's all go to the party planned by Pinkie Pie and Cheese!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Pinkie Pie]
Każdy nowy dzień to szansa na nowe plany
Plany z marzeń, plany z bajki, plany jak ze snu
Lecz kiedy mam planować wielki bal na twoją cześć
To najszczęśliwsza jestem właśnie w takim dniu

Sprzedawca: Jak się miewasz dzisiaj, Pinkie?
Pinkie Pie: Świetnie, dziękuję! Masz jakieś ciekawe wstążki?
Sprzedawca: No pewno! Impreza w planach?
Pinkie Pie: Jakżeby inaczej!

[Pinkie Pie]
Zostało mało czasu, mam roboty w bród
Ale jeszcze zdążę, wszystko zrobię w lot
Każdy będzie chwalił mnie i chór zaśpiewa zgodny, że

[Tłum]
Przyjęcie było cudne, tak że „ach!” i „och!”

[Państwo Cake]
Na urodziny źrebiąt miała plan od A do Z
I impreza była cud, najlepsza z wszystkich fet

[Diamond Tiara]
Na moje imieniny urządziła wielki bal
Miał być luksus, styl i szyk, postarała się jak nikt
Więc chwalę dziś ją szczerze, i ty też ją chwal

Pinkie Pie: Dzięki, tak myślę.
Sprzedawca farb: Jakie kolory zapakować?
Pinkie Pie: Będzie mi potrzebna calutka tęcza!
Sprzedawca farb: Pędzel też?
Pinkie Pie: Tak, proszę!
Sprzedawczyni transparentów: A co ode mnie?
Pinkie Pie: Największy baner! To przyjęcie będzie najlepsze na świecie!
Sprzedawczyni transparentów: Ha, ha, nie wątpię w to!

[Tłum]
Każdy nowy dzień to szansa na nowe plany
Plany z marzeń, plany z bajki, plany jak ze snu
Gdy ona zaplanować ma przyjęcie na Twą cześć
Zobaczysz, jak szczęśliwy zaraz będziesz tu!

Rarity: Jak ona to robi?
Twilight Sparkle: Jej, ile ma energii!
Applejack: Na mój sad! Ale będzie zabawa!
Fluttershy: Dawaj, Pinkie, dawaj!

[Tłum]
No bo nikt jej nie dorówna, zaprzeczyć nie da się
Ta Pie! (Ta Pie!) Jest naj! (Jest naj!)
O tym każdy kucyk dawno już wie!


Repryza

[Pinkie Pie i Cheese Sandwich]
Dwa kucyki imprezowe – oto właśnie my
Bo jeden kucyk to za mało, lepiej mieć je dwa
Dwie głowy, osiem kopyt, pokażą wszystkim dziś
Że bal nad bale urządzą tylko Pinkie Pie i Cheese!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Daniel Ingram

Edytuj metrykę
Muzyka:

Daniel Ingram

Rok wydania:

2013

Ciekawostki:

Piosenka została zainspirowana utworem "Belle" z filmu "Piękna i Bestia" z roku 1991.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 595 762 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 470 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności