Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Daughter
Popularne teksty
Daughter - Candles
Candles
Tekst dodał(a): dżo.ana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olnn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LiliannaL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
That boy take me away, into the night.
Out of the hum of the street lights and into a forest.
I'll do whatever you say to me in the dark.
Scared I'll be torn apart by a wolf in mask of a familiar name on a birthday card.
"Blow out all the candles, blow out all the candles,
you're too old to be so shy" he says to me, so I stay the night.
Just a young heart confusing my mind, but we're both in silence.
Wide-eyed, both in silence.
Wide-eyed, like we're in a crime scene.
Well, I have brittle bones it seems.
I bite my tongue and torch my dreams.
Have a little voice to speak with
and a mind of thoughts, and secrecy.
Things cannot be reversed, we learn from the times we are cursed.
Things cannot be reversed, learn from the ones we fear the worst
and learn from the ones we hate the most... how?
"blow out all the candles, blow out all the candles,
you're too old to be so shy" he says to me so I stay the night
Just a young heart confusing my mind, but we're both in silence.
Wide-eyed, both in silence.
Wide-eyed...
'Cause we both know, I'll never be your lover.
I only bring the heat.
Company under cover.
Filling space in your sheets.
Well I'll never be a lover.
I only bring the heat.
Company under cover.
Filling space in your sheets, in your sheets.
So, please, just...
"blow out all the candles, blow out all the candles
you're too old to be so shy" he says to me so I stay the night.
It's just a young heart confusing my mind, but we're both in silence.
Wide-eyed, both in silence.
Wide-eyed, like we're in a crime scene.
Out of the hum of the street lights and into a forest.
I'll do whatever you say to me in the dark.
Scared I'll be torn apart by a wolf in mask of a familiar name on a birthday card.
"Blow out all the candles, blow out all the candles,
you're too old to be so shy" he says to me, so I stay the night.
Just a young heart confusing my mind, but we're both in silence.
Wide-eyed, both in silence.
Wide-eyed, like we're in a crime scene.
Well, I have brittle bones it seems.
I bite my tongue and torch my dreams.
Have a little voice to speak with
and a mind of thoughts, and secrecy.
Things cannot be reversed, we learn from the times we are cursed.
Things cannot be reversed, learn from the ones we fear the worst
and learn from the ones we hate the most... how?
"blow out all the candles, blow out all the candles,
you're too old to be so shy" he says to me so I stay the night
Just a young heart confusing my mind, but we're both in silence.
Wide-eyed, both in silence.
Wide-eyed...
'Cause we both know, I'll never be your lover.
I only bring the heat.
Company under cover.
Filling space in your sheets.
Well I'll never be a lover.
I only bring the heat.
Company under cover.
Filling space in your sheets, in your sheets.
So, please, just...
"blow out all the candles, blow out all the candles
you're too old to be so shy" he says to me so I stay the night.
It's just a young heart confusing my mind, but we're both in silence.
Wide-eyed, both in silence.
Wide-eyed, like we're in a crime scene.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTen chłopak zabrał mnie daleko, w noc.
Poza szum ulicznych świateł, do lasu.
W ciemności zrobię wszystko, cokolwiek mi powiesz
W obawie, że zostanę rozszarpana przez wilka w masce o znajomym imieniu z urodzinowej kartki.
Zdmuchnij wszystkie świece, zdmuchnij wszystkie świece.
"Jesteś zbyt dorosła, żeby się wstydzić'' - powiedział, więc zostałam na noc.
I tylko moje młode serce miesza mi w głowie, ale oboje milczymy.
Z szeroko otwartymi oczyma, oboje milczymy.
Z szeroko otwartymi oczyma, jak byśmy byli na miejscu zbrodni.
Cóż, wychodzi na to, że mam kruche kości.
Gryzę się w język i rozpalam swoje marzenia.
Mówię cicho, mam zlękniony głos
i głowę pełną myśli, i tajemnic.
Nic nie da się cofnąć, uczymy się odkąd jesteśmy przeklęci.
Nic nie da się cofnąć, uczymy się od tych, których boimy się najbardziej,
i uczymy się od tych, których nienawidzimy najbardziej... jak to możliwe?
Zdmuchnij wszystkie świece, zdmuchnij wszystkie świece.
"Jesteś zbyt dorosła, żeby się wstydzić'' - powiedział, więc zostałam na noc.
I tylko moje młode serce miesza mi w głowie, ale oboje milczymy.
Z szeroko otwartymi oczyma, oboje milczymy.
Z szeroko otwartymi oczyma...
Bo oboje wiemy, że nigdy nie będę twoją ukochaną.
Ja tylko dostarczam podniecenia*.
Skrywana znajomość.
Wypełniam przestrzeń w Twojej pościeli.
Więc nigdy nie będę ukochaną.
Ja tylko dostarczam podniecenia.
Skrywane znajomość.
Wypełniam przestrzeń w Twojej pościeli, w Twojej pościeli.
Więc, proszę, tylko...
Zdmuchnij wszystkie świece, zdmuchnij wszystkie świece.
"Jesteś zbyt dorosła, żeby się tak wstydzić'' - powiedział, więc zostałam na noc.
I tylko moje młode serce miesza mi w głowie, ale oboje milczymy.
Z szeroko otwartymi oczyma, oboje w ciszy.
Z szeroko otwartymi oczyma...
* alternatywnie: "sprowadzam kłopoty" lub "staram się ponad miarę"
Poza szum ulicznych świateł, do lasu.
W ciemności zrobię wszystko, cokolwiek mi powiesz
W obawie, że zostanę rozszarpana przez wilka w masce o znajomym imieniu z urodzinowej kartki.
Zdmuchnij wszystkie świece, zdmuchnij wszystkie świece.
"Jesteś zbyt dorosła, żeby się wstydzić'' - powiedział, więc zostałam na noc.
I tylko moje młode serce miesza mi w głowie, ale oboje milczymy.
Z szeroko otwartymi oczyma, oboje milczymy.
Z szeroko otwartymi oczyma, jak byśmy byli na miejscu zbrodni.
Cóż, wychodzi na to, że mam kruche kości.
Gryzę się w język i rozpalam swoje marzenia.
Mówię cicho, mam zlękniony głos
i głowę pełną myśli, i tajemnic.
Nic nie da się cofnąć, uczymy się odkąd jesteśmy przeklęci.
Nic nie da się cofnąć, uczymy się od tych, których boimy się najbardziej,
i uczymy się od tych, których nienawidzimy najbardziej... jak to możliwe?
Zdmuchnij wszystkie świece, zdmuchnij wszystkie świece.
"Jesteś zbyt dorosła, żeby się wstydzić'' - powiedział, więc zostałam na noc.
I tylko moje młode serce miesza mi w głowie, ale oboje milczymy.
Z szeroko otwartymi oczyma, oboje milczymy.
Z szeroko otwartymi oczyma...
Bo oboje wiemy, że nigdy nie będę twoją ukochaną.
Ja tylko dostarczam podniecenia*.
Skrywana znajomość.
Wypełniam przestrzeń w Twojej pościeli.
Więc nigdy nie będę ukochaną.
Ja tylko dostarczam podniecenia.
Skrywane znajomość.
Wypełniam przestrzeń w Twojej pościeli, w Twojej pościeli.
Więc, proszę, tylko...
Zdmuchnij wszystkie świece, zdmuchnij wszystkie świece.
"Jesteś zbyt dorosła, żeby się tak wstydzić'' - powiedział, więc zostałam na noc.
I tylko moje młode serce miesza mi w głowie, ale oboje milczymy.
Z szeroko otwartymi oczyma, oboje w ciszy.
Z szeroko otwartymi oczyma...
* alternatywnie: "sprowadzam kłopoty" lub "staram się ponad miarę"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Elena Tonra Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
His Young Heart EP |
Komentarze (4):
Kocham.
Kocham.
Kocham.
Kocham.
Kocham.