Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Daughter
Daughter - Landfill
Landfill
Tekst dodał(a): alexis279
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orchea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): iLoveDelena
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Throw me in the landfill
Don't think about the consequences
Throw me in the dirt pit
Don't think about the choices that you make
Throw me in the water
Don't think about the splash I will create
Leave me at the altar
Knowing all the things you just escaped
Push me out to sea
On the little boat that you made
Out of the evergreen
That you helped your father cut away
Leave me on the tracks
To wait until the morning train arrives
Don't you dare look back
Walk away, catch up with the sunrise
This is torturous
Electricity between both of us
And this is dangerous
'cause I want you so much
But I hate your guts
I hate you
So leave me in the cold
Wait until the snow covers me up
So I cannot move
So I'm just embedded in the frost
Then leave me in the rain
Wait until my clothes cling to my frame
Wipe away your tear stains
Thought you said you didn't feel pain
Well this is torturous
Electricity between both of us
And this is dangerous
'cause I want you so much
But I hate your guts
I want you so much
But I hate your guts
Well this is torturous
Electricity between both of us
And this is dangerous
'cause I want you so much
But I hate your guts
I want you so much
But I hate your guts
Don't think about the consequences
Throw me in the dirt pit
Don't think about the choices that you make
Throw me in the water
Don't think about the splash I will create
Leave me at the altar
Knowing all the things you just escaped
Push me out to sea
On the little boat that you made
Out of the evergreen
That you helped your father cut away
Leave me on the tracks
To wait until the morning train arrives
Don't you dare look back
Walk away, catch up with the sunrise
This is torturous
Electricity between both of us
And this is dangerous
'cause I want you so much
But I hate your guts
I hate you
So leave me in the cold
Wait until the snow covers me up
So I cannot move
So I'm just embedded in the frost
Then leave me in the rain
Wait until my clothes cling to my frame
Wipe away your tear stains
Thought you said you didn't feel pain
Well this is torturous
Electricity between both of us
And this is dangerous
'cause I want you so much
But I hate your guts
I want you so much
But I hate your guts
Well this is torturous
Electricity between both of us
And this is dangerous
'cause I want you so much
But I hate your guts
I want you so much
But I hate your guts
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyrzuć mnie na złomowisko
Nie myśl o konsekwencjach
Wyrzuć mnie do brudnego dołu
Nie myśl o wyborach, których dokonujesz
Wrzuć mnie do wody
Nie myśl o plusku, który stworzę
Zostaw mnie przy ołtarzu
Wiedząc o wszystkich rzeczach, od których właśnie uciekłeś
Wepchnij mnie do morza
Na małej łódce, którą wykonałeś
Z wiecznej zieleni
Którą pomogłeś wyciąć swemu ojcu
Zostaw mnie na torach
Czekając dopóki nie nadjedzie poranny pociąg
Nie waż się spojrzeć w tył
Odejdziesz, doganiając wschód słońca
To jest torturą
Napięcie między nami
I to jest niebezpieczne
Bo chcę cię tak bardzo
Ale szczerze cię nienawidzę
Nienawidzę cię
Więc zostaw mnie na zimnie
Poczekaj, aż przykryje mnie śnieg
I nie będę mogła się ruszyć
Wbita w mróz
Potem zostaw mnie na deszczu
Poczekaj, aż ubranie przylgnie do mojej sylwetki
Otrzyj ślady swoich łez
Myślałam, że mówiłeś, że nie czujesz bólu
Cóż, to jest torturą
Napięcie między nami
I to jest niebezpieczne
Bo chcę cię tak bardzo
Ale szczerze cię nienawidzę
Nienawidzę cię
Ale szczerze cię nienawidzę [x2]
Nie myśl o konsekwencjach
Wyrzuć mnie do brudnego dołu
Nie myśl o wyborach, których dokonujesz
Wrzuć mnie do wody
Nie myśl o plusku, który stworzę
Zostaw mnie przy ołtarzu
Wiedząc o wszystkich rzeczach, od których właśnie uciekłeś
Wepchnij mnie do morza
Na małej łódce, którą wykonałeś
Z wiecznej zieleni
Którą pomogłeś wyciąć swemu ojcu
Zostaw mnie na torach
Czekając dopóki nie nadjedzie poranny pociąg
Nie waż się spojrzeć w tył
Odejdziesz, doganiając wschód słońca
To jest torturą
Napięcie między nami
I to jest niebezpieczne
Bo chcę cię tak bardzo
Ale szczerze cię nienawidzę
Nienawidzę cię
Więc zostaw mnie na zimnie
Poczekaj, aż przykryje mnie śnieg
I nie będę mogła się ruszyć
Wbita w mróz
Potem zostaw mnie na deszczu
Poczekaj, aż ubranie przylgnie do mojej sylwetki
Otrzyj ślady swoich łez
Myślałam, że mówiłeś, że nie czujesz bólu
Cóż, to jest torturą
Napięcie między nami
I to jest niebezpieczne
Bo chcę cię tak bardzo
Ale szczerze cię nienawidzę
Nienawidzę cię
Ale szczerze cię nienawidzę [x2]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
Błędów było więcej, a to, że wyłapałaś dwa to już nie moja wina. No właśnie, nie chodzi o dosłowne tłumaczenie, dlatego nie wiem czemu "hate sb's guts" przetłumaczyłaś dosłownie ;) Czy to nie zahacza o lekką hipokryzję?