Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Daughter
Daughter - Youth
Youth
Tekst piosenki:
Shadows settle on the place that you left
Our minds are troubled by the emptiness
Destroy the middle, it's a waste of time
From the perfect start to the finish line
[Chorus 1]
And if you're still breathing, you're the lucky ones
'Cause most of us are heaving through corrupted lungs
Setting fire to our insides for fun
Collecting names of the lovers that went wrong
The lovers that went wrong
[Verse 2]
We are the reckless, we are the wild youth
Chasing visions of our futures
One day, we'll reveal the truth
That one will die before he gets there
[Chorus 2]
And if you're still bleeding, you're the lucky ones
'Cause most of our feelings, they are dead and they are gone
We're setting fire to our insides for fun
Collecting pictures from a flood that wrecked our home
It was a flood that wrecked this home
[Post-Chorus]
And you caused it
And you caused it
And you caused it
[Bridge]
Well, I've lost it all, I'm just a silhouette
I'm a lifeless face that you'll soon forget
And my eyes are damp from the words you left
Ringing in my head, when you broke my chest
Ringing in my head, when you broke my chest
[Chorus 3]
And if you're in love, then you are the lucky one
'Cause most of us are bitter over someone
Setting fire to our insides for fun
To distract our hearts from ever missing them
But I'm forever missing him
[Post-Chorus]
And you caused it
And you caused it
And you caused it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCienie osiadają w miejscu, które opuściłeś
Nasze umysły są nękane przez pustkę
Zniszcz to co pomiędzy, bo jest to stratą czasu
Od idealnego startu aż po linię mety
[Refren 1]
I jeśli dalej oddychacie, to jesteście szczęściarzami
Bo większość z nas rzęzi zniszczonymi płucami
Wzniecamy ogień w naszych wnętrzach dla zabawy
Zbieramy imiona kochanków, z którymi nam nie wyszło
Kochanków, z którymi nam nie wyszło
[Zwrotka 2]
Jesteśmy lekkomyślną, jesteśmy dziką młodzieżą
Goniąc wizje naszej przyszłości
Pewnego dnia odkryjemy prawdę
Że niejeden umrze zanim tam dotrze
[Refren 2]
I jeśli dalej krwawicie, to szczęściarze z was
Bo większość z naszych uczuć jest martwa i zapomniana
Wzniecamy ogień w naszych wnętrzach dla zabawy
Zbieramy zdjęcia z powodzi, która zatopiła nasz dom
To powódź zniszczyła ten dom
[Po-Refren]
I ty to spowodowałeś
I ty to spowodowałeś
I ty to spowodowałeś
[Mostek]
Cóż, straciłam to wszystko, teraz jestem tylko sylwetką
Jestem twarzą bez wyrazu, o której wkrótce zapomnisz
A moje oczy są wilgotne od słów, które pozostawiłeś
Dźwięczące w mojej głowie, gdy złamałeś mi serce.
Dźwięczące w mojej głowie, gdy złamałeś mi serce
[Refren 3]
I jeśli jesteś zakochany, to jesteś szczęściarzem
Bo większość z nas jest przez kogoś rozgoryczona
Wzniecamy ogień w naszych wnętrzach dla zabawy
Aby odciągnąć nasze serca od wiecznej tęsknoty za nimi
Lecz ja zawsze będę za nim tęsknić
[Po-Refren]
I ty to spowodowałeś
I ty to spowodowałeś
I ty to spowodowałeś
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Elena Tonra, Igor Haefeli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Igor Haefeli |
| Rok wydania: |
19.06.2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Daughter |
| Płyty: |
If You Leave |
| Ciekawostki: |
Wiele młodych osób myśli, że są zakochani i często ta sytuacja nie idzie po ich myśli. W tej piosence Daughter opisuje koniec toksycznego związku ale wciąż czując jego efekty. Z symboliką jak "Od idealnego startu do linii końcowej" i "Podkładając ogień w naszych wnętrznościach", można dojść do wniosku, że tytuł pasuje jako, że wielu młodych ludzi ucieka się do ćwiczeń lub narkotyków by uśmierzyć ból. Osoba, z którą zerwała jest winna, jak widać to po tekście. Daughter oznajmia nam, że wielu ludzi zostało naprawdę skrzywdzonych i się poddało, więc jeśli wciąż trwasz nawet po skrzywdzeniu, jesteś szczęściarzem! Temat samozagłady widać jak na dłoni. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Nauka Spadania, Forever, Skam Italia (sezon 1), Skam España (sezon 1), Skam Germany (sezon 1), Cuffs, Arrow (sezon 2), Naznaczeni (sezon 1), After Life - sezon 1, Famous in Love (sezon 2), Club der roten Bander (The Red Band Society), Kumple |
Komentarze (25):
szkoda, że tak rzadko świetne piosenki jak ta, są popularne...
"Goniąc wizje naszej przyszłości,
pewnego dnia odkryjemy prawdę -
że ktoś umrze zanim tam dotrze."
Zgadzam się, co do wersji, właśnie staram się przywrócić pierwotną. ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
wiem, że jest praktycznie identyczna, ale tak już się do niej przyzwyczaiłam, że dziwnie mi się teraz słucha choćby nieznacznie zmienionej... :)
,,And if you're still bleeding, you're the lucky ones
Cause most of our feelings, they are dead and they are gone''
jesteśmy dziką młodością.
goniąc wizje naszych przyszłości,
pewnego dnia ukażemy prawdę,
że niejeden umrze, zanim do niej dotrze.'' - mój ulubiony cytat. Ogólnie to nie da się nie lubić tej piosenki. Taka mądra (nie tak jak dzisiejszy muzyczny plastik) i jednocześnie tak trudno się jej pozbyć - śpiewam ją bardzo często. Utwór idealny. ,,moje oczy są wilgotne od słów, które mi pozostawiłeś
dzwoniących w mojej głowie, gdy zgniotłeś* mi klatkę piersiową.
dzwoniących w mojej głowie, gdy zgniotłeś mi klatkę piersiową.'' a tutaj to chodzi o złamanie serca samymi słowami.
Od niedawna kojarzy mi się bardzo z książką "Gwiazd Naszych Wina", być może dlatego, że słuchałam jej bardzo często podczas czytania. Teraz jak ją słyszę to jeszcze ciężej jest powstrzymać łzy.
'Cause most of our feelings, they are dead...
<3