Teksty piosenek > D > David Bowie > Candidate
2 673 001 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 121 oczekujących

David Bowie - Candidate

Candidate

Candidate

Tekst dodał(a): Coccinelle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SGMlover Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki: David Bowie - Candidate

I'll make you a deal, like any other candidate
We'll pretend we're walking home 'cause your future's at stake
My set is amazing, it even smells like a street
There's a bar at the end where I can meet you and your
friend
Someone scrawled on the wall "I smell the blood of les tricoteuses"
Who wrote up scandals in other bars

I'm having so much fun with the poisonous people
Spreading rumours and lies and stories they made up
Some make you sing and some make you scream
One makes you wish that you'd never been seen
But there's a shop on the corner that's selling papier
mache
Making bullet-proof faces, Charlie Manson, Cassius Clay
If you want it, boys, get it here, thing

So you scream out of line
"I want you! I need you! Anyone out there? Any time?"
Tres butch little number whines "Hey dirty, I want you
When it's good, it's really good, and when it's bad I go to pieces"
If you want it, boys, get it here, thing

Well, on the street where you live I could not hold up my head
For I put all I have in another bed
On another floor, in the back of a car
In the cellar like a church with the door ajar
Well, I guess we've must be looking for a different kind
But we can't stop trying 'till we break up our minds
'Til the sun drips blood on the seedy young knights
Who press you on the ground while shaking in fright
I guess we could cruise down one more time
With you by my side, it should be fine
We'll buy some drugs and watch a band
Then jump in the river holding hands

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: David Bowie - Candidate

Pokaż tłumaczenie
Muszę spisać umowę, jak z każdym kandydatem
Chodzi o przyszłość, ale udamy, że idziemy tylko do domu
Moja paczka jest niesamowita, pachnie nawet ulicą
Na końcu niej jest bar, w którym mogę spotkać ciebie i twojego przyjaciela
Ktoś nabazgrał na ścianie "Czuję krew trykociarek"
Kto wypisuje te chryje we wszystkich barach?

Tak wielką radość dają mi ci wszyscy toksyczni ludzie
Sianie plotek, kłamstw i bajeczek, jednych skłaniających
do sypania, a innych do ucieczki
Niektórych nie chciałbyś zobaczyć
ale sklepik na rogu wciąż sprzedaje papier-mâche
Robią kuloodporne twarze Charlie'go Mansona, Cassiusa Clay'a
Proszę, proszę, chłopcy, jeśli chcecie, leżą tutaj

Możesz zacząć chamsko:
"Ciebie chcę! Potrzebuję cię! Jest tam kto? Kiedykolwiek?"
Ale numer, Tres-pedałka jęczy "Hej, brudasie! Ciebie chcę, kiedy dobrze jest, kiedy źle - poćwiartuję cię!"
Proszę, proszę, chłopcy, jeśli chcecie, to są tutaj

Cóż, na ulicy, przy której mieszkasz, mam głowę,
a resztę w innym łóżku
na innym piętrze, na tylnym siedzeniu samochodu
W piwnicy jak w kościele z uchylonymi drzwiami
Cóż, sądzę, że musimy szukać różnorodności
ale nie możemy przestać próbować, aż do przełamania naszych umysłów
aż do czasu, kiedy słońce zleje się krwią, kapiącą na obskurnych, młodych rycerzyków
pod których presją zastraszeni jesteście
Sądzę, że moglibyśmy rejsować znowu
Ja i ty przy moim boku, tak powinno być
Kupimy prochy, obejrzymy koncert
a później utopimy się trzymając się za ręce

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

David Bowie

Edytuj metrykę
Muzyka:

David Bowie

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

David Bowie

Płyty:

Diamond Dogs (1974 / 1990 bonus)

Ścieżka dźwiękowa:

Intymność

Komentarze (1):
HnauHnakrapunt 14.11.2019, 08:55
(0)
'Tres butch little number' - 'butch' ma konkretne znaczenie 'męskiej odmiany geja'. 'Pedałka' oczywiście wskazuje na różowych, ale paradoksalnie chodzi również o narwanego kurdupla uważającego się za męskiego chojraka.

tekstowo.pl
2 673 001 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 121 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności