Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bowie
Popularne teksty
David Bowie - Janine
Janine
Tekst dodał(a): Coccinelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kellohitty
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh my love, Janine
I'm helpless for your smile.
Like a Polish wanderer,
I travel onwards to your land.
And were it not just for the jewels I'd close your hand
Your strange demand
To 'collocate' my mind
Scares me into gloom.
You're too intense,
I'll have to keep you in your place.
I've no defence.
I've got to keep the veil on my face.
Janine, Janine, you'd like to know me well,
But I've got things inside my head
That even I can't face.
Janine, Janine, you'd like to crash my walls,
But if you take an axe to me
You'll kill another man
Not me at all.
You're fey, Janine,
A tripper to the last.
But if I catch you standing on my toes
I'll have a right to shout you down.
For you're a lazy stream
In which my thoughts would drown.
So stay, Janine
And we can glide along.
I've caught your for laughs,
I'm not obliged to read you statements of the year.
So take your glasses off
And don't act so sincere.
Janine, Janine, you'd like to know me well,
But I've got things inside my head
That even I can't face.
Janine, Janine, you'd like to crash my walls,
But if you take an axe to me
You'll kill another man
Not me at all.
I'm helpless for your smile.
Like a Polish wanderer,
I travel onwards to your land.
And were it not just for the jewels I'd close your hand
Your strange demand
To 'collocate' my mind
Scares me into gloom.
You're too intense,
I'll have to keep you in your place.
I've no defence.
I've got to keep the veil on my face.
Janine, Janine, you'd like to know me well,
But I've got things inside my head
That even I can't face.
Janine, Janine, you'd like to crash my walls,
But if you take an axe to me
You'll kill another man
Not me at all.
You're fey, Janine,
A tripper to the last.
But if I catch you standing on my toes
I'll have a right to shout you down.
For you're a lazy stream
In which my thoughts would drown.
So stay, Janine
And we can glide along.
I've caught your for laughs,
I'm not obliged to read you statements of the year.
So take your glasses off
And don't act so sincere.
Janine, Janine, you'd like to know me well,
But I've got things inside my head
That even I can't face.
Janine, Janine, you'd like to crash my walls,
But if you take an axe to me
You'll kill another man
Not me at all.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja droga, Janine
Jestem bezradny kiedy się uśmiechasz
jak polski wędrowiec
podróżuję w kierunku twojego kraju
i nie tylko dla klejnotów, bylebym był blisko twojej dłoni
ale twoje dziwne wymaganie
żeby 'poukładać' mój umysł
zbyt mocno mnie przeraża.
Jesteś zbyt uczuciowa
będę musiał trzymać cię z dala
nie mam żadnej obrony,
muszę ukrywać twarz.
Janine, Janine, chciałabyś mnie dobrze znać
ale są rzeczy w mojej głowie
którym nawet ja nie jestem w stanie stawić czoła.
Janine, Janine, chciałabyś zburzyć moje ściany
ale jeśli weźmiesz do mnie siekierę
zabijesz innego faceta,
nie mnie.
Jesteś jak zaczarowana Janine
- podróżniczka do samego końca
ale jeśli złapię cię stojąc na palcach
będę miał prawo cię zakrzyczeć.
Dla ciebie to powolny strumień
w którym moje myśli utonęłyby
więc zostań Janine
a możemy popłynąć wzdłuż.
Złapałem cię na śmiech
i nie jestem zobowiązany czytać ci oświadczenia
więc zdejmij okulary
i nie zgrywaj takiej szczerej.
Janine, Janine, chciałabyś mnie dobrze znać
ale są rzeczy w mojej głowie,
którym nawet ja nie jestem w stanie stawić czoła.
Janine, Janine, chciałabyś zburzyć moje ściany
ale jeśli weźmiesz do mnie siekierę
zabijesz innego faceta,
nie mnie.
Jestem bezradny kiedy się uśmiechasz
jak polski wędrowiec
podróżuję w kierunku twojego kraju
i nie tylko dla klejnotów, bylebym był blisko twojej dłoni
ale twoje dziwne wymaganie
żeby 'poukładać' mój umysł
zbyt mocno mnie przeraża.
Jesteś zbyt uczuciowa
będę musiał trzymać cię z dala
nie mam żadnej obrony,
muszę ukrywać twarz.
Janine, Janine, chciałabyś mnie dobrze znać
ale są rzeczy w mojej głowie
którym nawet ja nie jestem w stanie stawić czoła.
Janine, Janine, chciałabyś zburzyć moje ściany
ale jeśli weźmiesz do mnie siekierę
zabijesz innego faceta,
nie mnie.
Jesteś jak zaczarowana Janine
- podróżniczka do samego końca
ale jeśli złapię cię stojąc na palcach
będę miał prawo cię zakrzyczeć.
Dla ciebie to powolny strumień
w którym moje myśli utonęłyby
więc zostań Janine
a możemy popłynąć wzdłuż.
Złapałem cię na śmiech
i nie jestem zobowiązany czytać ci oświadczenia
więc zdejmij okulary
i nie zgrywaj takiej szczerej.
Janine, Janine, chciałabyś mnie dobrze znać
ale są rzeczy w mojej głowie,
którym nawet ja nie jestem w stanie stawić czoła.
Janine, Janine, chciałabyś zburzyć moje ściany
ale jeśli weźmiesz do mnie siekierę
zabijesz innego faceta,
nie mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
David Bowie - Space Oddity (1969). Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
David Bowie <3