Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bowie
Popularne teksty
16. Travis - Bus
David Bowie - Unwashed And Somewhat Slightly Dazed
Unwashed And Somewhat Slightly Dazed
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RocketQueen90
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Spy, spy, pretty girl
I see you see me through your window
Don't turn your nose up
Well, you can if you need to, you won't be the first or last
It must strain you to look down so far from your father's house
And I know what a louse like me in his house could do for you
I'm the Cream
Of the Great Utopia Dream
And you're the gleam
In the depths
of your banker's spleen
I'm a phallus in pigtails
And there's blood on my nose
And my tissue is rotting
Where the rats chew my bones
And my eye sockets empty
See nothing but pain
I keep having this brainstorm
About twelve times a day
So now, you could spend the morning walking with me, quite amazed
As I'm Unwashed
and Somewhat Slightly Dazed
I got eyes in my backside
That see electric tomatoes
On credit card rye bread
There are children in washrooms
Holding hands with a queen
And my heads full of murders
Where only killers scream
So now you could spend the morning talking with me quite amazed
Look out, I'm raving mad and Somewhat Slightly Dazed
Now you run from your window
To the porcelain bowl
And you're sick from your ears
To the red parquet floor
And the Braque on the wall
Slides down your front
And eats through your belly
It's very catching
So now, you should spend the mornings lying to your father quite amazed
About the strange Unwashed and Happily Slightly Dazed.
I see you see me through your window
Don't turn your nose up
Well, you can if you need to, you won't be the first or last
It must strain you to look down so far from your father's house
And I know what a louse like me in his house could do for you
I'm the Cream
Of the Great Utopia Dream
And you're the gleam
In the depths
of your banker's spleen
I'm a phallus in pigtails
And there's blood on my nose
And my tissue is rotting
Where the rats chew my bones
And my eye sockets empty
See nothing but pain
I keep having this brainstorm
About twelve times a day
So now, you could spend the morning walking with me, quite amazed
As I'm Unwashed
and Somewhat Slightly Dazed
I got eyes in my backside
That see electric tomatoes
On credit card rye bread
There are children in washrooms
Holding hands with a queen
And my heads full of murders
Where only killers scream
So now you could spend the morning talking with me quite amazed
Look out, I'm raving mad and Somewhat Slightly Dazed
Now you run from your window
To the porcelain bowl
And you're sick from your ears
To the red parquet floor
And the Braque on the wall
Slides down your front
And eats through your belly
It's very catching
So now, you should spend the mornings lying to your father quite amazed
About the strange Unwashed and Happily Slightly Dazed.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodglądaj, podglądaj, ładna dziewczyno
Widzę, że widzisz mnie przez swoje okno
Nie zadzieraj nosa
Cóż, możesz, jeśli potrzebujesz, nie będziesz pierwsza ani ostatnia
Musi cię męczyć, to patrzenie w dół tak daleko od domu ojca
I wiem, co wszy takie jak ja mogłyby dla ciebie zrobić w jego domu
Jestem śmietanką
Wielkiego snu o utopii
A ty jesteś blaskiem
W głębinach
przygnębienia twojego bankiera
Jestem fallusem z warkoczykami
I mam krew na nosie
A moja tkanka gnije
Tam, gdzie szczury gryzą moje kości
I moje oczodoły są puste
Widzą tylko ból
Wciąż mam tę burzę mózgów
Około dwanaście razy dziennie
Więc teraz możesz spędzić poranek spacerując ze mną, dosyć zaskoczona
Bo jestem niemyty
i nieco lekko oszołomiony
Mam oczy z tyłu
Które widzą elektryczne pomidory
Na karcie kredytowej chleb żytni
W łazienkach są dzieci
Trzymające się za ręce z królową
I moje głowy pełne morderstw
Gdzie krzyczą tylko zabójcy
Więc teraz możesz spędzić poranek rozmawiając ze mną, dosyć zaskoczona
Uważaj, jestem mocno szalony i nieco lekko oszołomiony
Teraz biegniesz od okna
Do porcelanowej miski*
I wymiotujesz z uszu
Na czerwony parkiet
I Braque** na ścianie
Zsuwa się przed tobą
I wgryza się przez twój brzuch
To bardzo chwytliwe
Więc teraz powinnaś spędzać poranki okłamując swojego ojca, dosyć zaskoczona
Dziwnym niemytym i szczęśliwie lekko oszołomionym.
---------
*Umywalki [ 'washbowl']? Muszli klozetowej ['toilet bowl']?
**Obraz francuskiego malarza Georgesa Braque
Widzę, że widzisz mnie przez swoje okno
Nie zadzieraj nosa
Cóż, możesz, jeśli potrzebujesz, nie będziesz pierwsza ani ostatnia
Musi cię męczyć, to patrzenie w dół tak daleko od domu ojca
I wiem, co wszy takie jak ja mogłyby dla ciebie zrobić w jego domu
Jestem śmietanką
Wielkiego snu o utopii
A ty jesteś blaskiem
W głębinach
przygnębienia twojego bankiera
Jestem fallusem z warkoczykami
I mam krew na nosie
A moja tkanka gnije
Tam, gdzie szczury gryzą moje kości
I moje oczodoły są puste
Widzą tylko ból
Wciąż mam tę burzę mózgów
Około dwanaście razy dziennie
Więc teraz możesz spędzić poranek spacerując ze mną, dosyć zaskoczona
Bo jestem niemyty
i nieco lekko oszołomiony
Mam oczy z tyłu
Które widzą elektryczne pomidory
Na karcie kredytowej chleb żytni
W łazienkach są dzieci
Trzymające się za ręce z królową
I moje głowy pełne morderstw
Gdzie krzyczą tylko zabójcy
Więc teraz możesz spędzić poranek rozmawiając ze mną, dosyć zaskoczona
Uważaj, jestem mocno szalony i nieco lekko oszołomiony
Teraz biegniesz od okna
Do porcelanowej miski*
I wymiotujesz z uszu
Na czerwony parkiet
I Braque** na ścianie
Zsuwa się przed tobą
I wgryza się przez twój brzuch
To bardzo chwytliwe
Więc teraz powinnaś spędzać poranki okłamując swojego ojca, dosyć zaskoczona
Dziwnym niemytym i szczęśliwie lekko oszołomionym.
---------
*Umywalki [ 'washbowl']? Muszli klozetowej ['toilet bowl']?
**Obraz francuskiego malarza Georgesa Braque
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
David Bowie - Space Oddity (1969). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):