Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Carreira
David Carreira - Rien à Envier
Rien à Envier
Tekst dodał(a): Jenny201204
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenny201204
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Qu'ils me regardent, qu'ils me voient,
qu'ils s'intéressent un peu à moi.
ils me blessent, je n'comprends pas,
mais qu'ont-ils tous de plus que moi ?
Quand ils plaisantent.. je subis
simple figurant.. de ma vie
gosse transparent, asservi
aimant et incompris
Ils ne m'acceptent pas malgré mes tentatives,
ils me montrent du doigt même si je me motive,
et comme à chaque fois, oui, je suis le seul fautif,
mais je sais...
Qu'j'n'ai rien à envier aux autres,
je me nourris de mes fautes,
qu'importe si je me vautre, si je saute,
est-ce que tu me retiendras ?
jn'ai rien à envier aux autres,
je me nourris de mes fautes,
qu'importe si je me vautre, si je saute,
est-ce que tu me retiendras ?
Je n'suis pas assez bien.. pour vous,
Éteins et jamais.. dans l'coup,
pas à la mode, coupable,
pas dans les codes, un infréquentable.
je n'vous ressemble pas, c'est vrai
sûrement pour ça que je vous effraye
je reste l'ombre d'un grain d'sable,
dans votre monde irréprochable.
Ils ne m'acceptent pas, malgré mes tentatives,
ils me montrent du doigt même si je me motive,
mais comme à chaque fois oui je suis le seul fautif,
mais je sais...
Qu'je n'ai rien à envier aux autres,
je me nourris de mes fautes,
qu'importe si je me vautre, si je saute,
est-ce que tu me retiendras ?
j'n'ai rien à envier aux autres,
je me nourris de mes fautes,
qu'importe si je me vautre, si je saute,
est-ce que tu me retiendras ?
J'n'ai pas commis de faute,
qu'importe si je me vautre ?
je n'sais pas me déguiser,
des braves gens je suis la risée.
J'n'ai rien à envier aux autres,
je me nourris de mes fautes,
qu'importe si je me vautre, si je saute,
est-ce que tu me retiendras ?
J'n'ai rien à envier aux autres,
je me nourris de mes fautes,
qu'importe si je me vautre, si je saute,
est-ce que tu me retiendras ?
j'n'ai rien à envier aux autres,
je me nourris de mes fautes,
qu'importe si je me vautre, si je saute,
est-ce que tu me retiendras ?
J'n'ai rien à envier aux autres
(hé hé hé, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh)
j'n'ai rien à envier aux autres.
qu'ils s'intéressent un peu à moi.
ils me blessent, je n'comprends pas,
mais qu'ont-ils tous de plus que moi ?
Quand ils plaisantent.. je subis
simple figurant.. de ma vie
gosse transparent, asservi
aimant et incompris
Ils ne m'acceptent pas malgré mes tentatives,
ils me montrent du doigt même si je me motive,
et comme à chaque fois, oui, je suis le seul fautif,
mais je sais...
Qu'j'n'ai rien à envier aux autres,
je me nourris de mes fautes,
qu'importe si je me vautre, si je saute,
est-ce que tu me retiendras ?
jn'ai rien à envier aux autres,
je me nourris de mes fautes,
qu'importe si je me vautre, si je saute,
est-ce que tu me retiendras ?
Je n'suis pas assez bien.. pour vous,
Éteins et jamais.. dans l'coup,
pas à la mode, coupable,
pas dans les codes, un infréquentable.
je n'vous ressemble pas, c'est vrai
sûrement pour ça que je vous effraye
je reste l'ombre d'un grain d'sable,
dans votre monde irréprochable.
Ils ne m'acceptent pas, malgré mes tentatives,
ils me montrent du doigt même si je me motive,
mais comme à chaque fois oui je suis le seul fautif,
mais je sais...
Qu'je n'ai rien à envier aux autres,
je me nourris de mes fautes,
qu'importe si je me vautre, si je saute,
est-ce que tu me retiendras ?
j'n'ai rien à envier aux autres,
je me nourris de mes fautes,
qu'importe si je me vautre, si je saute,
est-ce que tu me retiendras ?
J'n'ai pas commis de faute,
qu'importe si je me vautre ?
je n'sais pas me déguiser,
des braves gens je suis la risée.
J'n'ai rien à envier aux autres,
je me nourris de mes fautes,
qu'importe si je me vautre, si je saute,
est-ce que tu me retiendras ?
J'n'ai rien à envier aux autres,
je me nourris de mes fautes,
qu'importe si je me vautre, si je saute,
est-ce que tu me retiendras ?
j'n'ai rien à envier aux autres,
je me nourris de mes fautes,
qu'importe si je me vautre, si je saute,
est-ce que tu me retiendras ?
J'n'ai rien à envier aux autres
(hé hé hé, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh)
j'n'ai rien à envier aux autres.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiech na mnie spojrzą, niechaj mnie dostrzegą,
niech choć trochę zainteresują się mną,
ranią mnie, nie potrafię tego zrozumieć,
czy oni są kimś lepszym ode mnie ?
Kiedy żartują.. ja cierpię,
zwyczajne określenie.. z mojego życia,
prosty, zniewolony chłopiec,
czuły i nierozumiany
Oni mnie nie akceptują pomimo mych starań,
wytykają mnie palcami, nawet jeśli motywuję się,
i jak zawsze, tak, tylko ja jestem winien,
mimo tego wiem...
Że nie mam czego zazdrościć innym,
karmię się własnymi błędami,
co z tego, że użalam się, jeśli skoczę,
czy ty powstrzymasz mnie ?
nie mam czego zazdrościć innym,
karmię się własnymi błędami,
co z tego, że użalam się, jeśli skoczę,
czy ty powstrzymasz mnie ?
Nie jestem zbyt odpowiedni.. dla was,
Nigdy nie osłabnę.. od uderzenia,
niezbyt modny, winny,
nieprzypominający innych, podejrzany,
nie jestem podobny do was, to prawda,
z pewnością dlatego, że boję się was,
pozostaję cieniem wielkości ziarnka piasku,
w waszym nienagannym świecie
Oni mnie nie akceptują pomimo mych starań,
wytykają mnie palcami, nawet jeśli motywuję się,
i jak zawsze, tak, tylko ja jestem winien,
mimo tego wiem...
Że nie mam czego zazdrościć innym,
karmię się własnymi błędami,
co z tego, że użalam się, jeśli skoczę,
czy ty powstrzymasz mnie ?
nie mam czego zazdrościć innym,
karmię się własnymi błędami,
co z tego, że użalam się, jeśli skoczę,
czy ty powstrzymasz mnie ?
Ja nie popełniłem błędu,
co z tego, że użalam się,
nie potrafię udawać kogoś innego,
pośród wielu ludzi jestem pośmiewiskiem
Nie mam czego zazdrościć innym,
karmię się własnymi błędami,
co z tego, że użalam się, jeśli skoczę,
czy ty powstrzymasz mnie ?
Nie mam czego zazdrościć innym,
karmię się własnymi błędami,
co z tego, że użalam się, jeśli skoczę,
czy ty powstrzymasz mnie ?
nie mam czego zazdrościć innym,
karmię się własnymi błędami,
co z tego, że użalam się, jeśli skoczę,
czy ty powstrzymasz mnie ?
Nie mam czego zazdrościć innym
(hej hej hej, och och och, och och och, och och och),
nie mam czego zazdrościć innym
niech choć trochę zainteresują się mną,
ranią mnie, nie potrafię tego zrozumieć,
czy oni są kimś lepszym ode mnie ?
Kiedy żartują.. ja cierpię,
zwyczajne określenie.. z mojego życia,
prosty, zniewolony chłopiec,
czuły i nierozumiany
Oni mnie nie akceptują pomimo mych starań,
wytykają mnie palcami, nawet jeśli motywuję się,
i jak zawsze, tak, tylko ja jestem winien,
mimo tego wiem...
Że nie mam czego zazdrościć innym,
karmię się własnymi błędami,
co z tego, że użalam się, jeśli skoczę,
czy ty powstrzymasz mnie ?
nie mam czego zazdrościć innym,
karmię się własnymi błędami,
co z tego, że użalam się, jeśli skoczę,
czy ty powstrzymasz mnie ?
Nie jestem zbyt odpowiedni.. dla was,
Nigdy nie osłabnę.. od uderzenia,
niezbyt modny, winny,
nieprzypominający innych, podejrzany,
nie jestem podobny do was, to prawda,
z pewnością dlatego, że boję się was,
pozostaję cieniem wielkości ziarnka piasku,
w waszym nienagannym świecie
Oni mnie nie akceptują pomimo mych starań,
wytykają mnie palcami, nawet jeśli motywuję się,
i jak zawsze, tak, tylko ja jestem winien,
mimo tego wiem...
Że nie mam czego zazdrościć innym,
karmię się własnymi błędami,
co z tego, że użalam się, jeśli skoczę,
czy ty powstrzymasz mnie ?
nie mam czego zazdrościć innym,
karmię się własnymi błędami,
co z tego, że użalam się, jeśli skoczę,
czy ty powstrzymasz mnie ?
Ja nie popełniłem błędu,
co z tego, że użalam się,
nie potrafię udawać kogoś innego,
pośród wielu ludzi jestem pośmiewiskiem
Nie mam czego zazdrościć innym,
karmię się własnymi błędami,
co z tego, że użalam się, jeśli skoczę,
czy ty powstrzymasz mnie ?
Nie mam czego zazdrościć innym,
karmię się własnymi błędami,
co z tego, że użalam się, jeśli skoczę,
czy ty powstrzymasz mnie ?
nie mam czego zazdrościć innym,
karmię się własnymi błędami,
co z tego, że użalam się, jeśli skoczę,
czy ty powstrzymasz mnie ?
Nie mam czego zazdrościć innym
(hej hej hej, och och och, och och och, och och och),
nie mam czego zazdrościć innym
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
David Carreira |
| Płyty: |
Tout Recommencer |
Komentarze (0):