Teksty piosenek > D > Dawid Podsiadło > Trofea
2 698 521 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 404 oczekujących

Dawid Podsiadło - Trofea

Trofea

Trofea

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jesiennysmutek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Dawid Podsiadło - Trofea

muza muzą a w pokoju sam
moim kumplem nieustanny stres
na odbite palmy przyszedł czas
mam sodowej wody pełny zlew

nie robię zdjęcia, nie podpiszę Tobie płyt
nie mogę zmieścić historii waszych żyć
gdy pojadę windą będę śledził ślady stóp
słowem uznania wytrę lewy kącik ust

skrzynka pełna, nie wysyłaj nic
powoli tracę głos
jeszcze kilka przyjemnych płyt
wyjadę w końcu stąd

staję się potworem, bo wtedy czuję, że
choć jestem tak naprawdę nie ma mnie
to dzięki temu mogę na stary rower wsiąść
zamieszkać w kamienicy, nie myć rąk

codziennie słyszę: znów coś wygrałeś
zaraz braknie miejsca na kolejny diament
(tak psujesz mnie, psujesz mnie)

anonimu smak poczuję, gdy
za granicę zrobię drobny skok
jakoś dziwnie tęskno wtedy mi
kiedy przezroczysty stawiam krok

w kraju nad Wisłą
każdy mówi mi na Ty
a moje nazwisko
to czytany głośno szyld

skrzynka pełna, nie wysyłaj nic
powoli tracę głos
jeszcze kilka przyjemnych płyt
wyjadę w końcu stąd

staję się potworem, bo wtedy czuję, że
choć jestem tak na prawdę, nie ma mnie
to dzięki temu mogę na stary rower wsiąść
zamieszkać w kamienicy nie myć rąk

staję się potworem, bo wtedy czuję, że
choć jestem tak na prawdę, nie ma mnie
to dzięki temu mogę na stary rower wsiąść
zamieszkać w kamienicy nie myć rąk

staję się potworem, bo wtedy czuję, że
choć jestem tak na prawdę, nie ma mnie
to dzięki temu mogę na stary rower wsiąść
zamieszkać w kamienicy nie myć rąk

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Dawid Podsiadło - Trofea

Pokaż tłumaczenie
Music stays music, and I'm alone in my room
My only friend — constant stress and gloom
Time has come for sweaty palms again
My sink is full of fizzy water — the cheap champagne

I won’t take photos, won’t sign your CDs
I can't hold the weight of all your life stories
Riding the elevator, I’ll follow the prints on the floor
Wipe the corner of my mouth with praise I’ve heard before

Mailbox full — don’t send a thing
I’m slowly losing voice
Just a few more pleasant records —
Then I’ll finally make my choice

I'm becoming a monster, 'cause that’s when I feel that
Though I exist — I'm really not here, in fact
That’s how I can ride an old bike through the night
Move to a tenement and never wash my hands right

Every day, I hear: “You've won again!”
Soon I’ll run out of space for another gem…
(You're spoiling me…)
(You're spoiling me…)

I'll taste anonymity the moment I
Take a tiny leap across the borderline
And strangely, I start to miss it all —
When I take a see-through step and feel so small

In the land by the Vistula
Everyone calls me by name
And my last name —
Is just a loud sign in fame

Mailbox full — don’t send a thing
I’m slowly losing voice
Just a few more pleasant records —
Then I’ll finally make my choice

I'm becoming a monster, 'cause that’s when I feel that
Though I exist — I'm really not here, in fact
That’s how I can ride an old bike through the night
Move to a tenement and never wash my hands right

I'm becoming a monster, 'cause that’s when I feel that
Though I exist — I'm really not here, in fact
That’s how I can ride an old bike through the night
Move to a tenement and never wash my hands right

I'm becoming a monster, 'cause that’s when I feel that
Though I exist — I'm really not here, in fact
That’s how I can ride an old bike through the night
Move to a tenement and never wash my hands right

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dawid Podsiadło

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bartosz Dziedzic, Dawid Podsiadło

Wykonanie oryginalne:

Dawid Podsiadło

Covery:

Jeremi Sikorski

Płyty:

Małomiasteczkowy (CD, 2018), Leśna muzyka (live, czyli na żywo) (CD, 2021).

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2021, Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2020, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2022

Komentarze (9):
zuhakrol123 20.11.2024, 20:49 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ruki69 14.08.2020, 22:54
(0)
@skywalker123: A, no w sumie. To w takim razie jedyne, co łączy teledysk z tekstem piosenki, to tytuł, ale trofea w w jednym i drugim znaczą co innego.

Pokaż powiązany komentarz ↓

skywalker123 13.08.2020, 22:35
(+2)
@Ruki69: trofea w piosence to chyba chodzi o jego sławę

Pokaż powiązany komentarz ↓

skywalker123 13.08.2020, 22:34
(+1)
Nie myć rąk???? Wtf?

Ruki69 10.06.2020, 08:31
(+1)
@Nexer: Nie sądzę aby to było aż tak głębokie ;) To nie Bohemian Rhapsody, gdzie autor rzeczywiście stworzył arcydzieło, nawiązując do wszystkiego i tworząc naprawdę bogatą znaczeniowo piosenkę :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Nexer 9.06.2020, 11:52
(0)
@Ruki69: zazwyczaj o to właśnie chodzi tymi piosenkami,mają jakiś ukryty przekaz a na pierwszy rzut oka nie mają sensu

Pokaż powiązany komentarz ↓

nonames 8.12.2019, 11:02
(-2)
Kiepski tekst.,nijaka linia melodyczna.Czyli tradycyjnie żenująco w wykonaniu Pana z wąsem

Ruki69 26.09.2019, 23:55
(+2)
Ktoś mi wyjaśni... jaki związek z teledyskiem ma tekst? Bo tytuł jest związany z teledyskiem, ale nie jest związany z tekstem piosenki...

angela2193 18.07.2019, 18:26
(0)
Strasznie smutny tekst.

tekstowo.pl
2 698 521 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 404 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności