Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
DDT - Антонина / Antonina
Антонина / Antonina
Tekst dodał(a): KacperLepper
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KacperLepper
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chomik000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Антонина обернулась, убежала, улетела,
На мгновение распахнулось небо и сгорело тело.
Антонина, Антонина, ночь кряхтит как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.
Антонина, Антонина, ночь не спит, как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.
Антонина - муж да дети чья судьба в тебя вцепилась
Красота на этом свете оглянулась и разбилась.
Впрочем не было свободы обернись и ты прохожий,
Тает снег, дороги-годы, Антонина, мы похожи.
Впрочем не было свободы обернись и ты прохожий,
Тает снег, дороги-годы, Антонина, мы похожи.
Осторожно губ коснулись сдули пыль и паутину
И рассыпалась рутина, Антонина, ты проснулась.
На неведомой планете на восторженом вокзале
Антонине крылья эти все про счастье рассказали.
На неведомой планете на восторженом вокзале
Антонине крылья эти все про счастье рассказали.
Антонина обернулась, убежала, улетела,
На мгновение распахнулось небо и сгорело тело.
Антонина, Антонина, ночь ворчит как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.
Антонина, Антонина, ночь не спит, как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.
На мгновение распахнулось небо и сгорело тело.
Антонина, Антонина, ночь кряхтит как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.
Антонина, Антонина, ночь не спит, как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.
Антонина - муж да дети чья судьба в тебя вцепилась
Красота на этом свете оглянулась и разбилась.
Впрочем не было свободы обернись и ты прохожий,
Тает снег, дороги-годы, Антонина, мы похожи.
Впрочем не было свободы обернись и ты прохожий,
Тает снег, дороги-годы, Антонина, мы похожи.
Осторожно губ коснулись сдули пыль и паутину
И рассыпалась рутина, Антонина, ты проснулась.
На неведомой планете на восторженом вокзале
Антонине крылья эти все про счастье рассказали.
На неведомой планете на восторженом вокзале
Антонине крылья эти все про счастье рассказали.
Антонина обернулась, убежала, улетела,
На мгновение распахнулось небо и сгорело тело.
Антонина, Антонина, ночь ворчит как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.
Антонина, Антонина, ночь не спит, как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAntonina się odwróciła, uciekła i uleciała,
Na mgnienie rozstąpiło się niebo i stanęło w ogniu ciało.
Antonina, Antonina, noc jęcząc jak groźna mina
Nastąpiła, wstecz spojrzałaś, w ten czas już nie powróciłaś.
Antonina, Antonina, noc nie śpiąc, jak groźna mina
Nastąpiła, wstecz spojrzałaś, w ten czas już nie powróciłaś.
Antonino – mąż i dzieci, których los się z twoim sczepił
Piękno, które jest na świecie, on przewrócił i zniweczył.
Jednak nie było swobody spojrzeć i tylko przechodzisz,
Taje śnieg, drogi to lata, Antonino, jesteśmy podobni.
Jednak nie było swobody spojrzeć i tylko przechodzisz,
Taje śnieg, drogi to lata, Antonino, jesteśmy podobni.
Delikatne ust westchnienie zdmuchnęło pył i pajęczyny
Rozsypała się rutyna, Antonino, tylko śniłaś.
Na nieznanej dziś planecie, na peronie pełnym zapału
Antoninie skrzydła duszy wszystko o szczęściu powiedziały
Na nieznanej dziś planecie, na peronie pełnym zapału
Antoninie skrzydła duszy wszystko o szczęściu powiedziały
Antonina się odwróciła, uciekła i uleciała,
Na mgnienie rozstąpiło się niebo i stanęło w ogniu ciało.
Antonina, Antonina, noc jęcząc jak groźna mina
Nastąpiła, wstecz spojrzałaś, w ten czas już nie powróciłaś.
Antonina, Antonina, noc nie śpiąc, jak groźna mina
Nastąpiła, wstecz spojrzałaś, w ten czas już nie powróciłaś.
Na mgnienie rozstąpiło się niebo i stanęło w ogniu ciało.
Antonina, Antonina, noc jęcząc jak groźna mina
Nastąpiła, wstecz spojrzałaś, w ten czas już nie powróciłaś.
Antonina, Antonina, noc nie śpiąc, jak groźna mina
Nastąpiła, wstecz spojrzałaś, w ten czas już nie powróciłaś.
Antonino – mąż i dzieci, których los się z twoim sczepił
Piękno, które jest na świecie, on przewrócił i zniweczył.
Jednak nie było swobody spojrzeć i tylko przechodzisz,
Taje śnieg, drogi to lata, Antonino, jesteśmy podobni.
Jednak nie było swobody spojrzeć i tylko przechodzisz,
Taje śnieg, drogi to lata, Antonino, jesteśmy podobni.
Delikatne ust westchnienie zdmuchnęło pył i pajęczyny
Rozsypała się rutyna, Antonino, tylko śniłaś.
Na nieznanej dziś planecie, na peronie pełnym zapału
Antoninie skrzydła duszy wszystko o szczęściu powiedziały
Na nieznanej dziś planecie, na peronie pełnym zapału
Antoninie skrzydła duszy wszystko o szczęściu powiedziały
Antonina się odwróciła, uciekła i uleciała,
Na mgnienie rozstąpiło się niebo i stanęło w ogniu ciało.
Antonina, Antonina, noc jęcząc jak groźna mina
Nastąpiła, wstecz spojrzałaś, w ten czas już nie powróciłaś.
Antonina, Antonina, noc nie śpiąc, jak groźna mina
Nastąpiła, wstecz spojrzałaś, w ten czas już nie powróciłaś.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jurij Szewczuk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2007 |
| Ciekawostki: |
Piosenka nawiązuje do filmu Антонина обернулась ("Antonina się odwróciła"), w którym autor pieśni Jurij Szewczuk zagrał jedną z ról drugoplanowych. "Głównej bohaterce filmu – Antoninie – żonie, matce, gospodyni domowej – przyśnił się pewnej nocy niezwykle wyraźny sen, po którym uświadomiła sobie, że całe swoje życie przeżyła nie tak jak chciała." [kino-teatr.ru] |
Komentarze (0):