Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dean Martin
Popularne teksty
Dean Martin - That's Amore
That's Amore
Tekst dodał(a): jhf1805
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RenataAta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(In Napoli where love is king
When boy meets girl here's what they say)
When a moon hits your eye like a big pizza pie
That's amore
When the world seems to shine like you've had too much wine
That's amore
Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Like a gay tarantella
When the stars make you drool just like a pasta fazool
That's amore
When you dance down the street with a cloud at your feet
You're in love
When you walk in a dream but you know you're not dreaming signore
Scuzza me, but you see, back in old Napoli
That's amore
(When a moon hits your eye like a big pizza pie
That's amore
When the world seems to shine like you've had too much wine
That's amore
Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Like a gay tarantella, lucky fella
When the stars make you drool just like a pasta fazool)
That's amore
(When you dance down the street with a cloud at your feet
You're in love
When you walk in a dream but you know you're not dreaming signore
Scuzza me, but you see, back in old Napoli)
That's amore
Amore, that's amore
When boy meets girl here's what they say)
When a moon hits your eye like a big pizza pie
That's amore
When the world seems to shine like you've had too much wine
That's amore
Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Like a gay tarantella
When the stars make you drool just like a pasta fazool
That's amore
When you dance down the street with a cloud at your feet
You're in love
When you walk in a dream but you know you're not dreaming signore
Scuzza me, but you see, back in old Napoli
That's amore
(When a moon hits your eye like a big pizza pie
That's amore
When the world seems to shine like you've had too much wine
That's amore
Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Like a gay tarantella, lucky fella
When the stars make you drool just like a pasta fazool)
That's amore
(When you dance down the street with a cloud at your feet
You're in love
When you walk in a dream but you know you're not dreaming signore
Scuzza me, but you see, back in old Napoli)
That's amore
Amore, that's amore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW Neapolu, gdzie króluje miłość
Gdy chłopak spotyka dziewczynę, mówią:
Gdy księżyc widzisz, jako wielki placek pizzy
To miłość
Gdy cały świat lśni, jakbyś wypił za dużo wina
To miłość
Dzwonki zadzwonią: ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
I zaśpiewasz 'życie jest piękne'
A serce zacznie pukać: tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Niczym w wesołej tarantelli*
Gdy gwiazdy powodują że pleciesz głupstwa długie jak makaron
To miłość
Gdy tańczysz na ulicy, mając skrzydła u ramion
To miłość
Gdy śnisz na jawie, ale wiesz
Że to nie sen, mój panie
Wybacz, ale sam to widzisz , w starym Neapolu
To miłość
Gdy księżyc widzisz, jako wielki placek pizzy
To miłość
Gdy cały świat lśni, jakbyś wypił za dużo wina
To miłość
Dzwonki zadzwonią: ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
I zaśpiewasz 'życie jest piękne'
A serce zacznie pukać: tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Niczym w szczęśliwej tarantelli
Gdy gwiazdy powodują że pleciesz głupstwa długie jak makaron
To miłość
Gdy tańczysz na ulicy, mając skrzydła u ramion
To miłość
Gdy śnisz na jawie, ale wiesz
Że to nie sen, mój panie
Wybacz, ale sam to widzisz , w starym Neapolu
To miłość.
Szczęśliwy chłopcze.
Gdy gwiazdy powodują że pleciesz głupstwa długie jak makaron
To miłość
Gdy tańczysz na ulicy, mając skrzydła u ramion
To miłość
Gdy śnisz na jawie, ale wiesz
Że to nie sen, mój panie
Wybacz, ale sam to widzisz , w starym Neapolu
To miłość.
To miłość...
*Tarantela – włoski taniec ludowy, wywodzący się z Neapolu
Gdy chłopak spotyka dziewczynę, mówią:
Gdy księżyc widzisz, jako wielki placek pizzy
To miłość
Gdy cały świat lśni, jakbyś wypił za dużo wina
To miłość
Dzwonki zadzwonią: ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
I zaśpiewasz 'życie jest piękne'
A serce zacznie pukać: tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Niczym w wesołej tarantelli*
Gdy gwiazdy powodują że pleciesz głupstwa długie jak makaron
To miłość
Gdy tańczysz na ulicy, mając skrzydła u ramion
To miłość
Gdy śnisz na jawie, ale wiesz
Że to nie sen, mój panie
Wybacz, ale sam to widzisz , w starym Neapolu
To miłość
Gdy księżyc widzisz, jako wielki placek pizzy
To miłość
Gdy cały świat lśni, jakbyś wypił za dużo wina
To miłość
Dzwonki zadzwonią: ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
I zaśpiewasz 'życie jest piękne'
A serce zacznie pukać: tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Niczym w szczęśliwej tarantelli
Gdy gwiazdy powodują że pleciesz głupstwa długie jak makaron
To miłość
Gdy tańczysz na ulicy, mając skrzydła u ramion
To miłość
Gdy śnisz na jawie, ale wiesz
Że to nie sen, mój panie
Wybacz, ale sam to widzisz , w starym Neapolu
To miłość.
Szczęśliwy chłopcze.
Gdy gwiazdy powodują że pleciesz głupstwa długie jak makaron
To miłość
Gdy tańczysz na ulicy, mając skrzydła u ramion
To miłość
Gdy śnisz na jawie, ale wiesz
Że to nie sen, mój panie
Wybacz, ale sam to widzisz , w starym Neapolu
To miłość.
To miłość...
*Tarantela – włoski taniec ludowy, wywodzący się z Neapolu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jack Brooks Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Harry Warren |
| Rok wydania: |
1952 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dean Martin |
| Covery: |
Frank Sinatra |
| Płyty: |
Dean Martin - Dean Martin Sings (CD, 2005). |
| Ciekawostki: |
Piosenka zostali napisana w 1952 natomiast dopiero w 1953 można ja było usłyszeć w filmie The Caddy gdzie Dean Martin zaśpiewał ja w duecie z Jerrym Lewisem |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Wyklęci sezon 1, Agenci bardzo specjalni, UniCredit Bank - Liga Mistrzów, Karaoke Revolution Party, Auta 3, Wpływ księżyca, Okno na podwórze, Anatomia prawdy, God Friended Me, Zagubione znalezione, Miłość ponad czasem, Ostry Dyżur, Egzekutor, Garfield |
Komentarze (1):