Teksty piosenek > D > Deep Purple > No No No
2 688 535 tekstów, 31 895 poszukiwanych i 298 oczekujących

Deep Purple - No No No

No No No

No No No

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mirkgos Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zofia2507 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Deep Purple - No No No

Really hate the running really hate the game
Looking at them all I wanna be unborn again
Their suit is getting tighter although they're getting thin
The flies are crawling on their face and trying to get in
People say that we're to blame I say
No no no it's just the game
Must we let them fool us no no no
Have we got our freedom no no no
Is it getting better no no no
Do we love each other no no no
Must we wait forever no no no

Heads are getting stronger bodies getting weak
Looking at them all it feels good to be a freak
Their hands are getting closer they're reaching out so far
The greenies gonna get them make them serve stars
Tell them how it is and they say
No no no we know it all
The washing's getting dirty the air is getting thin
It's all in such a mess that no one knows where to begin
They talk about creating but all they do is kill
They say we're gonna mend it but they never will
Poison in the rain but they say
No no no we ain't to blame

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Deep Purple - No No No

Pokaż tłumaczenie
"Nie, nie, nie!"

Naprawdę nienawidzę biegania
Naprawdę nienawidzę tej gry
Patrząc na nich wszystkich
Chciałbym umrzeć szybko
Ich garnitury są coraz ciaśniejsze
Mimo, że są coraz szczuplejsi
Muchy łażą im po twarzy
I do ich środka włażą

Ludzie mówią, że to nasza wina
A ja mówię na to:
Nie, nie, nie! To jest tylko gra!

Czy musimy pozwolić im nas oszukiwać?
Nie, nie, nie!
Czy naszą wolność mamy? Nie, nie, nie!
Czy to się staje lepsze? Nie, nie, nie!
Czy my się kochamy? Nie, nie, nie!
Czy musimy czekać wiecznie? Nie, nie, nie!

Głowy stają się mocniejsze, a ciała słabsze
Patrząc na nich wszystkich, dobrze być dziwadłem
Ich łapska są coraz bliżej, osiągają tak wiele
Zieloni ich dopadną, czyniąc, że będą służyć gwiazdom
Powiesz im fakty, a oni powiedzą:
Nie, nie, nie. Wiemy to wszystko!

Pranie się brudzi, powietrze rzednie
Wszystko ogarnia bajzel
Że nikt nie wie, od czego zacząć
Mówią, żeby więcej tworzyć
Lecz potrafią tylko zabić
Mówią, że to już naprawią
Lecz nigdy tego nie robią
Zatruwają deszcze
Lecz mówią: Nie, nie, nie!
Niewinni jesteśmy!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ritchie Blackmore / Ian Gillan / Roger Glover / Jon Lord / Ian Paice

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ritchie Blackmore / Ian Gillan / Roger Glover / Jon Lord / Ian Paice

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Deep Purple

Covery:

Zmysł, Flummox

Płyty:

Fireball (1971)

Komentarze (3):
Zofia2507 7.02.2025, 09:07 (edytowany 1 raz)
(0)
Po moich poprawkach poniżej: dosłowność połączona z ekspresją.

Nie, nie, nie!"

Naprawdę nienawidzę biegania
Naprawdę nienawidzę tej gry
Patrząc na nich wszystkich
Chciałbym umrzeć szybko
Ich garnitury są coraz ciaśniejsze
Mimo, że są coraz szczuplejsi
Muchy łażą im po twarzy
I do ich środka włażą

Ludzie mówią, że to nasza wina
A ja mówię na to:
Nie, nie, nie! To jest gra tylko!

Czy musimy pozwolić im nas oszukiwać?
Nie, nie, nie!
Czy naszą wolność mamy? Nie, nie, nie!
Czy to się staje lepsze? Nie, nie, nie!
Czy my się kochamy? Nie, nie, nie!
Czy musimy czekać wiecznie? Nie, nie, nie!

Głowy stają się mocniejsze, a ciała słabsze
Patrząc na nich wszystkich, dobrze być dziwadłem
Ich łapska są coraz bliżej, osiągają tak wiele
Zieloni ich dopadną, czyniąc, że będą służyć gwiazdom
Powiesz im fakty, a oni powiedzą:
Nie, nie, nie. Wiemy to wszystko!

Pranie się brudzi, powietrze rzednie
Wszystko ogarnia bajzel
Że nikt nie wie, od czego zacząć
Mówią, żeby więcej tworzyć
Lecz potrafią tylko zabić
Mówią, że to już naprawią
Lecz nigdy tego nie robią
Zatruwają deszcze
Lecz krzyczą: Nie, nie, nie!
Niewinni jesteśmy!

Zofia2507 7.02.2025, 08:24
(0)
Fajna i aktualna.

deestiny 4.02.2013, 20:40
(+1)
Fajna piosenka ,czemu tak mało głosów ?:)

tekstowo.pl
2 688 535 tekstów, 31 895 poszukiwanych i 298 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności