Teksty piosenek > D > Deine Lakaien > Kiss
2 660 660 tekstów, 31 895 poszukiwanych i 289 oczekujących

Deine Lakaien - Kiss

Kiss

Kiss

Tekst dodał(a): Jerne Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vantessa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Deine Lakaien - Kiss

We stayed in this room
Near the waterfalls
Where we met the young couple
From Clermont-Ferrand
You were a red primafleur
Amongst grey daffodils
I remember tune
Which goes like this

Kiss me kiss me like I kiss you
Miss me miss me like I miss you
While you dream your dream of somebody else
I play for you the whole night through

Though I hated the falls
I enjoyed every night
Behind curtains of lust
The sunlight burned dry
All the flowers that tried
To dim your bright light
I kept singing my song
Through all day and all night

Kiss me kiss me like I kiss you
Miss me miss me like I miss you
While you draem you dream of somebody else
I play for you the whole night through

The bells of your crown
Couldn't hear them ring
They played for you
But for me they won't sing
And I kissed to deep
Right into your throat
Found an oak inside
That's what it told

Kiss me kiss me like I kiss you
Miss me miss me like I miss you
Go on dreaming your dream
Seems like somebody else
Plays the part of yours
In a cheap old hotel

Now you lay underneath the tower bell
I can hear them singing the tunes from hell
Where the kisses don't burn
'Cause the fire's too hot
So I sing for you with the help of God

Kiss me kiss me like I kiss you
Miss me miss me like I miss you
While you dream your dream of somebody else
I pray for you to escape from hell

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Deine Lakaien - Kiss

Pokaż tłumaczenie
Zatrzymaliśmy się w pokoju
W pobliżu wodospadów
Spotkaliśmy tam młodą parę
Z Clermont-Ferrand
Byłaś czerwoną primaflorą
Wśród poszarzałych żonkili
Pamiętam melodię
Która płynie tak:

Pocałuj mnie pocałuj tak jak ja całuję ciebie
Tęsknij za mną tęsknij tak jak ja tęsknię za tobą
podczas gdy śnisz swój sen o kimś innym
Ja gram dla ciebie przez całą noc

Mimo, że nienawidziłem tych wodospadów
Podobało mi się każdej nocy
Za zasłoną żądzy
Światło słoneczne spopieliło
Wszystkie kwiaty, które próbowały
Przyćmić twój blask
Ciągle śpiewam moją piosenkę
Przez cały dzień i całą noc

Pocałuj mnie pocałuj tak jak ja całuję ciebie
Tęsknij za mną tęsknij tak jak ja tęsknię za tobą
Podczas gdy śnisz swój sen o kimś innym
Ja gram dla ciebie przez całą noc

Dzwonki twej korony,
Nie można usłyszeć ich brzmienia
Zadźwięczały dla ciebie,
Dla mnie nie chcą zaśpiewać.
Gdy pocałowałem zbyt mocno
Sięgając prawie do gardła,
Natknąłem się wewnątrz na dąb,
I ot co powiedział:

Pocałuj mnie pocałuj tak jak ja całuję ciebie
Tęsknij za mną tęsknij tak jak ja tęsknię za tobą
Śnij dalej swój sen udając kogoś innego
Odgrywaj swą rolę
w tanim starym hotelu

Teraz leżysz pod dzwonnicą
A ja słyszę ich śpiewających melodie z piekła
Gdzie pocałunki nie palą,
Bo ogień jest zbyt gorący
Więc śpiewam dla ciebie
Z pomocą Boga:

Pocałuj mnie pocałuj tak jak ja całuję ciebie
Tęsknij za mną tęsknij tak jak ja tęsknię za Tobą
podczas gdy śnisz swój sen o kimś innym
Ja modlę się za ciebie abyś mogła uciec z piekła

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (1):
arietta 30.10.2012, 21:56
(0)
Świetny utwór. Świetny głos. :)

tekstowo.pl
2 660 660 tekstów, 31 895 poszukiwanych i 289 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności