Teksty piosenek > D > Delight > The Fading Tale
2 475 217 tekstów, 31 640 poszukiwanych i 421 oczekujących

Delight - The Fading Tale

The Fading Tale

The Fading Tale

Tekst dodał(a): Suey666 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kudlatypulpet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MARCISIA2005 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The crowd is lamenting over
The tragic fates of victims
Despite the fact that about the Drama
On the stage of her ensnare soul
They are silent

Desolate scene under the old tree's neck
Waiting for justice from the stormy sky
On the dark faded pictures
Among shards, raspberries were scattered

Only little stream of blood
Was fouling porcelain mouth
A figure of the beloved in the glassy glance
The sweetness of her face
Was absorbing crowd's attention

In darkness the troubled eyes
Have aroused true emotions
The knife was still warm
The betrayed lover
Which was scalding hot
She has thrown it straight away...

Bitter wine on their wedding day
She'd been drinking it in loneliness
In the circle of whirling crowd
Holy silence instead of scream
She had become desirous of what
She shouldn't have ever dreamt

Playing a part of a beautiful bride
Was not her destiny
The old tree's neck within the sight
To put to death her insanity

Desolate scene under the old tree's neck
Waiting for justice from the stormy sky
On the dark faded pictures
Among shards, raspberries were scattered

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tłum zawodzi nad tragicznym losem ofiar
Pomimo że o sztuce na scenie, jej opętanej duszy, nie mówi nic

Opustoszałe miejsce u podnóża drzew
Czekające na sprawiedliwość od burzliwego nieba
Na ciemnych, blaknących obrazach porozrywanych w strzępy, rozgniecione maliny

Tylko jedna, mała strużka krwi
Wypłynęła z porcelanowych ust
Sylwetka ukochanego mignęła w zaszklonych oczach
Jej nasłodszy wyraz twarzy
Odwraca uwagę tłumu

Pośród mroków zakłopotane oczy
Pobudzają prawdziwe emocje
Nóż jest wciąż gorący
Zdradzony kochanek
Który był tak potwornie gorący
Ona wyrzuciła go w diabli

Na jej ślubie podano gorzkie wino
Piła je w samotności
W kole wirującego tłumu
Pośród krzyku martwa cisza
Zaczęła decydować o tym
O czym nie powinna nawet śnić

Granie roli pięknej panny młodej
Nie jest jej przeznaczone
Nieoznakowany pień drzewa
Położy kres jej szaleństwu

Opustoszała sceneria u podnóża drzew
Czekająca na sprawiedliwość od burzliwego nieba
Na ciemnych, blaknących obrazach porozrywanych w strzępy, rozgniecione maliny

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2002

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Delight

Płyty:

Delight – The Fading Tale (2001).

Ciekawostki:

Piosenka opowiada historię Balladyny, wariatki i morderczyni dążącej do władzy, tytułowej bohaterki dramatu Juliusza Słowackiego. Kobieta po dokonaniu wielu zbrodni została w końcu zabita przez piorun.

Komentarze (1):

maab 28.04.2014, 22:32
(+1)
Tłumaczenie rewelacyjne, nie wiem kto je... poczynił (tłumacz google?), ale niech osoba, która je tu umieściła smaży się w piekle grafomanii

tekstowo.pl
2 475 217 tekstów, 31 640 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności