Teksty piosenek > D > Demi Lovato > La La Land
2 548 465 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 056 oczekujących

Demi Lovato - La La Land

La La Land

La La Land

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ell. Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): picuslol96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am confident, but
I still have my moments.
Baby, that’s just me.

I’m not a supermodel
I still eat McDonalds.
Baby, that’s just me.

Well Some may say I need to be afraid
Of losing everything.
Because of where I
Had my start and where I made my name
Well, everything’s the same
In the la-la land machine (machine)

Who said I can’t wear my
Converse with my dress?
Well, baby, that’s just me!

who said I can’t be single
have to go out and mingle
Baby, that’s not me
Noo, noo!

Well, some may say I need to be afraid
Of losing everything
Because of where I
Had my start and where I made my name
Well, everything’s the same
In the la-la land machine

Tell me do you feel the way I feel
Cause nothing else is real
In the la-la land appeal

(Guitar)

Some may say I need to be afraid
Of losing everything.
Because of where I
Had my start
And where I made my name
Well, everything’s the same
In la-la land machine
Well, I’m not gonna change
In a la-la land machine
I will stay the same
In la-la land

Machine

I won’t change anything of my life
(I won’t change anything of my life)
I’m staying myself tonight
(I’m staying myself tonight)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem pewna siebie, ale
Wciąż mam swoje słabsze chwile
Kotku, to właśnie ja!

Nie jestem super modelką,
Wciąż jadam w Mc Donaldzie.
Kotku, to właśnie ja!

Ktoś może powiedzieć, że powinnam być przestraszona stratą wszystkiego.
Przez to gdzie miałam swój start i gdzie wyrobiłam sobie imię.
Ale przecież wszystko jest takie same.
W maszynie miasta aniołów*.

Maszynie, maszynie

Kto powiedział że nie mogę nosić
Swoich convers-ów do mojej sukienki.
Kotku, to właśnie ja!

Kto powiedział, że nie mogę być singielką
Że muszę wychodzić i się bawić
Kotku, to nie ja! Nie, nie!

Ktoś może powiedzieć, że powinnam być przestraszona stratą wszystkiego.
Przez to gdzie miałam swój start i gdzie wyrobiłam sobie imię.
Ale przecież wszystko jest takie same.
W maszynie miasta aniołów*.

Powiedz mi czy czujesz się tak samo jak ja.
Bo nic innego nie jest prawdziwe
W odwołaniu do tego świata.

Ktoś może powiedzieć, że powinnam być przestraszona stratą wszystkiego.
Przez to gdzie miałam swój start i gdzie wyrobiłam sobie imię.
Ale przecież wszystko jest takie same.
W maszynie miasta aniołów*.



Nie zamierzam niczego zmieniać w moim życiu
Dzisiaj pozostaję sobą


*La La Land - potoczna nazwa Los Angeles

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Demi Lovato, Nick Jonas, Joe Jonas, Kevin Jonas II

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Demi Lovato

Covery:

Maggie Lindemann

Płyty:

Don't Forget (2008)

Ciekawostki:

Piosenka istnieje w dwóch wersjach. W jednej, która znalazła się na płycie jest McDonald, zaś w drugiej wersji, emitowanej w telewizji, jest Ronald. Odnosi się to do imienia założyciela sieci McDonald's.

Ścieżka dźwiękowa:

Disney Sing It: Pop Hits, Step to the Beat, We Cheer 2

Komentarze (214):

LovaticForever 21.03.2014, 15:59
(+1)
Świetna.

Kochana Dems <3<3<3

konto_usuniete 18.02.2014, 21:12
(0)
Jak to Demi sama powiedziała... Dorosłam :D

riki227 21.01.2014, 19:35
(+1)
Ta piosenka jest.... aż brak mi słów no cudowna a tekst jest mega ukazuje Demi taką jaka jest czyli zwyczajna mimo że jest gwiazdą jest sobą kocham tę piosenkę

kamyla78 21.01.2014, 05:19
(0)
Demi się nie zmieniła i nie ma nowej ani starej Demi, ona jest po prostu starsza, nie jest już nastolatką, każdy kiedyś się musi zmienić, dorosnąć ( zresztą Demi zawsze była bardzo dojrzał na swój wiek). Dla mnie zawsze będzie tak sama, jest dla mnie inspiracją dzięki niej walczę ze swoją chorobą, i nigdy się nie poddam)
Ps. Jestem jej starszą fanką, pozdrowienia dla młodszych fanów :) i polecam Wam książkę Demi Bądź swoją siło przez 365 dni roku. I od razu przepraszam za błędy mieszkam w Polsce od niedawna :). Piękny kraj :)

Victorius 28.12.2013, 00:55
(0)
@MHmiley123: To nie było przekleństwo, ale jeśli Ci to przeszkadzało to przepraszam :). Po prostu denerwuje mnie to, że jak wyrażasz swoje zdanie to ktoś od razu Cię chejtuje dlatego jej tak napisałam. Ale jeślt Ci to przeszkadza to na serio przepraszam ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Twerk 20.12.2013, 13:59
(0)
@katetodd: Dla mnie nie ma kogoś takiego jak stara i nowa Demi. Zawsze jest taka sama. A po za tym "stara" demi się cięła a chyba nie brakuje ci tego?

Pokaż powiązany komentarz ↓

MHmiley123 17.12.2013, 16:10
(-1)
@Victorius: Ile ty masz wogóle lat????? Jak nie skonczylas 18 lat to nie przeklinaj! Bo ja mam 18 lat i ja moge wiec dlatego,piosenka super.
I przestancie sie klócic
A zero komentarzy jak naprzyklad napisalam klócic bo ja mam Szwedzka klawiature dlatego:)
<3

Pokaż powiązany komentarz ↓

Victorius 10.11.2013, 16:07
(0)
@Fiommy: Tak mam na avatarze Ari i? Ja nie napisałam, że nie lubie Demi tylko, że czasami przesadza z makijażem, ale nie napisałam, że jej nie lubie, bo ją bardzo lubię. A ty się lepiej przymknij ok?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Victorius 10.11.2013, 16:05
(0)
@winchester08: Ojej styrałaś mnie. Żal

Pokaż powiązany komentarz ↓

Fiommy 10.11.2013, 13:19
(0)
@Victorius: i napisała to dziewczyna, która na avatarze ma Arianę, spoko. :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

winchester08 21.08.2013, 11:09
(+1)
@Victorius może Ty jesteś plasticzkiem, Demi na pewno nim nie jest. Pozdrawiam.

Victorius 26.01.2013, 17:16
(-9)
ta piosenka jest mega! szkoda, że teraz Demi jest takim troche plasticzkiem. No, ale... stara Demi jest najlepsza i nikt jej nie pobije!

katetodd 5.08.2012, 21:33
(+11)
brakuje mi tej starej demi:)

goodbye06 2.06.2012, 10:16
(+4)
KOCHAM DEMI
I TĄ PIOSENKĘ

grzesiekq12 29.02.2012, 20:07
(+1)
kto to jest oliwek1994 i co on tak po waz jedzie jak po autostradzie myśli że jest fajny bo przeczytał w swoim życiu dwie książki co to było poczytaj mi mamo a tłumaczenie mi się podoba

Marysia19022 9.02.2012, 14:52
(+1)
@milka143 : Dzięki . : D

milka143 6.02.2012, 20:39
(+2)
Uwazam ze Marysia ma sacje kazdy ma prawo pisac jak chce i nikomu nic do tego a z tego co przeczytalam MileyRulez jest OK :o

Marysia19022 4.02.2012, 10:00
(-1)
@oliwek1994 - Cóż , dzięki zα rzeczowα krytyke , przydαje się . < 3

Cóż , mi się podobα jαk piszę , nie zmienię tego . : D

Ale wiem , że kαżdy mα prαwo do włαsnego zdαniα i gustów . ^ ^

Dlαtego szαnuję to , że Tobie się to nie podobα . : >

Ps . Nie musisz tego czytαć . !! ; *

oliwek1994 20.01.2012, 19:45
(+1)
Ah, I jeszcze jedno. (;
"Gomenasai" znaczy "przepraszam" po japońsku. (;

oliwek1994 20.01.2012, 19:42
(+1)
Kurczę, zrobiłam całą akcję z hasłem, żeby się dołączyć do tej konwersacji. x'D
Well... Ja to widzę tak: Aniołek stara się odpowiadać na krytykę innych (odnośnie Demi, odnośnie swojej osoby...), stara się nikogo nie urazić, ale też mówi co myśli (czy może raczej pisze).
Każdy na nią napada, bo stara się odpowiedzieć każdemu. Niefajnie.
Marysia też stara się odpowiadać, ale ciężko mi cokolwiek powiedzieć, ponieważ bardzo nie lubię jak ktoś pisze w takim stylu (przesadnie dużo emotek, co dwie linijki), więc dotrwałam do połowy tych dłuższych komentarzy i przeczytałam cały ostatni. Gomenasai, może kiedyś uda mi się przeczytać wszystko.
Kinia - Zgadzam się w 100%, aczkolwiek, to nie powód, aby wyzywać innych... (Tak, wiem, Aniołek też wyzywała, też się skrzywiłam jak czytałam tego meeeeeeeega długiego komenta niżej)
MleyRulez - ja za Tobą też nie przepadam, mimo, że Cię nie znam. ;P Podejrzewam, ze to dlatego, że jesteś fanką Miley, a ja jej nie lubię, aczkolwiek przyznam się, że kilku jej piosenek słucham.

Teraz czas na moje zdanie, tak myślę. ;D
Demi ma fajne piosenki, życiowe, okej. Czytaliście/łyście ten tekst, jesteście tutaj, więc Wam też się ta piosenka podoba, nieprawdaż? W każdym razie, Demi nie znam, w sumie jej życie mnie nie obchodzi - jej sprawa, niech robi co chce. Z Miley, Seleną, Justinem, Jonasami i każdą inną znaną osobą tak samo - ani ja, ani Wy za nich życia nie przeżyjemy, po co więc o tym gadać?
Justina jako persony też nie lubię, ale słucham dwóch jego piosenek - co komu do tego? -3- Mój gust muzyczny (z resztą nie tylko - wątpię, żeby ktoś tutaj oprócz mnie lubił oglądać jak dwóch facetów~ Nieważne!) różni się od Waszego - nic na to nie poradzicie, a ja go nie zmienię tylko dlatego, żeby Wam dogodzić. (; Wy macie tak samo w stosunku do innych osób, po co więc się kłócić? Ja rozumiem, że komentarze, ja rozumiem, ze własne zdanie, ale żeby kłótnia na (około) dwa lata? ;o Chyba drobna przesada. (;

A teraz najmilsza część, czas pozdrowień! :D
Chciałabym pozdrowić wszystkich, którzy są mili, mają własne zdanie, nie chcieli zamordować kogoś za jakiś głupi komentarz, doczytali do końca komentarz, moją rodzinę i wszystkich, którzy chcą zostać pozdrowieni. :3

Tak, wiem, pisze chaotycznie, wracam do jednego wątku setki razy i czasem trudno się czyta, dlatego podziwiam Was, że Wam się udało. ;D A jeśli komuś ciężko to czytać, to nie musi czytać. -3-

tekstowo.pl
2 548 465 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 056 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności