Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Demi Lovato
Demi Lovato - Rascacielo
Rascacielo
Tekst dodał(a): Xamara
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nemekhe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka982
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Llora el cielo y en mis manos veo sus lágrimas caer,
Ya el silencio me hace daño, se acabo nuestro querer.
La tristeza me castiga, se apropia de mí ser.
Puedes llevarte mi ilusión, romperme todo el corazón,
Como un cristal que se cae al suelo.
Pero te juro que al final sola me voy a levantar,
Como un rascacielo, como un rascacielo.
Poco a poco con el tiempo voy a olvidarme de ti,
No te vas a dar cuenta que estoy sangrando aquí,
Mis ventanas se han quebrado, más no me voy a rendir.
Puedes llevarte mi ilusión, romperme todo el corazón,
Como un cristal que se cae al suelo.
Pero te juro que al final sola me voy a levantar
Como un rascacielo, como un rascacielo.
Vete a volar, yo estoy mejor así, muy lejos de ti.
Ya no vuelvas más que ya lo decidí,
Sin tu recuerdo aprenderé a vivir.
Puedes llevarte mi ilusión, romperme todo el corazón,
Como un cristal que se cae al suelo.
Pero te juro que al final sola me voy a levantar
Como un rascacielo, como un rascacielo.
(Como un rascacielo) Como un rascacielo,
Como un rascacielo…
Ya el silencio me hace daño, se acabo nuestro querer.
La tristeza me castiga, se apropia de mí ser.
Puedes llevarte mi ilusión, romperme todo el corazón,
Como un cristal que se cae al suelo.
Pero te juro que al final sola me voy a levantar,
Como un rascacielo, como un rascacielo.
Poco a poco con el tiempo voy a olvidarme de ti,
No te vas a dar cuenta que estoy sangrando aquí,
Mis ventanas se han quebrado, más no me voy a rendir.
Puedes llevarte mi ilusión, romperme todo el corazón,
Como un cristal que se cae al suelo.
Pero te juro que al final sola me voy a levantar
Como un rascacielo, como un rascacielo.
Vete a volar, yo estoy mejor así, muy lejos de ti.
Ya no vuelvas más que ya lo decidí,
Sin tu recuerdo aprenderé a vivir.
Puedes llevarte mi ilusión, romperme todo el corazón,
Como un cristal que se cae al suelo.
Pero te juro que al final sola me voy a levantar
Como un rascacielo, como un rascacielo.
(Como un rascacielo) Como un rascacielo,
Como un rascacielo…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiebo płacze i w moich rękach widzę upadającą łzę
Cisza boli kończy się nasze pragnienie
Smutek ,kara mnie , przywłaszcza to, kim jestem
Możesz wziąć moje złudzenie , rozbij całe serce
Jak kryształ który upada na ziemię
Ale przysięgam, że w końcu sama się podniosę
Niczym drapacz chmur , niczym drapacz chmur
Trochę po trochu w czasie zapomnę cię
Nie dam ci rachunku, że krwawię tutaj
Moje okna zostały zamknięte ale nie będę płacić
Możesz wziąć moje złudzenie , rozbij całe serce
Jak kryształ który upada na ziemię
Ale przysięgam, że w końcu sama się podniosę
Niczym drapacz chmur , niczym drapacz chmur
Idź latać i tak jestem lepsza daleko od ciebie, tak
Nie coraz bardziej już się pożegnaliśmy i twoja pamięć zależy ode mnie
Możesz wziąć moje złudzenie , rozbij całe serce
Jak kryształ który upada na ziemię
Ale przysięgam, że w końcu sama się podniosę
Niczym drapacz chmur , niczym drapacz chmur
( Niczym drapacz chmur ,) niczym drapacz chmur
Niczym drapacz chmur .
Cisza boli kończy się nasze pragnienie
Smutek ,kara mnie , przywłaszcza to, kim jestem
Możesz wziąć moje złudzenie , rozbij całe serce
Jak kryształ który upada na ziemię
Ale przysięgam, że w końcu sama się podniosę
Niczym drapacz chmur , niczym drapacz chmur
Trochę po trochu w czasie zapomnę cię
Nie dam ci rachunku, że krwawię tutaj
Moje okna zostały zamknięte ale nie będę płacić
Możesz wziąć moje złudzenie , rozbij całe serce
Jak kryształ który upada na ziemię
Ale przysięgam, że w końcu sama się podniosę
Niczym drapacz chmur , niczym drapacz chmur
Idź latać i tak jestem lepsza daleko od ciebie, tak
Nie coraz bardziej już się pożegnaliśmy i twoja pamięć zależy ode mnie
Możesz wziąć moje złudzenie , rozbij całe serce
Jak kryształ który upada na ziemię
Ale przysięgam, że w końcu sama się podniosę
Niczym drapacz chmur , niczym drapacz chmur
( Niczym drapacz chmur ,) niczym drapacz chmur
Niczym drapacz chmur .
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Toby Gad, Lindy Robbins, Kerli Kõiv Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Demi Lovato |
| Ciekawostki: |
Jest to hiszpańska wersja piosenki 'Skyscraper" |
Komentarze (9):
http://wszystkocopomysliglowa.bloog.pl/
Bardzo fajny blog. POLECAM. Mi się podobają wpisy o Demi i Joe (niekoniecznie pozytywnie o Joe), o pękających lakierach i jak zdenerwować jadących windą. CZAD.
I LOVE DEMI LOVATO
I LOVE DEMETRIA DEVONNE LOVATO <3 <3 <3 :serce;
Super ta piosenka jest we wszystkich językach ; ))
Ta wersja mi się nawet bardziej podoba niż oryginał :D