Teksty piosenek > D > Denkare > Doppelgänger
2 676 607 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 247 oczekujących

Denkare - Doppelgänger

Doppelgänger

Doppelgänger

Tekst dodał(a): sarenkasara Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sarenkasara Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Denkare - Doppelgänger

「Doppelgänger」

suimen ni utsutta itsuwari no
watashi ga hohoemi katarikakeru

「anata wa dare nano? saenai kao
watashi to niteinai sugata mo katashi mo
ugoki mo fuku sae mo onaji nano ni

naze anata wa
watashi no kao de nageku no
naze watashi wa konna ni mo
shiawase wo kanjiteru no ni」

kagamigoshi watashi wo mitsumeteru
watashi wa watashi no chuujitsu na kage

「nee, watashi ni nani wo motometeiru no
anata wa watashi to chigatte doushite
aa… mabushii no

naze anata wa
hikari no naka de ikiru no
naze watashi wa konna ni mo
usuyogorete shimatta no」

watashi no hitomi wa anata dake toraete
fureatte zettai no kyori ga chijinde

kyozou to jitsuzou ga

「naze anata wa
watashi no kao de nageku no
naze watashi wa konna nimo
shiawase wo kanjiteru no ni」

hikari no naka kara kage nado mienai
watashi no kotoba wo anata wa kikenai

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Denkare - Doppelgänger

Pokaż tłumaczenie
"Sobowtór"

Odzwierciedlona na wodzie, Fałsz
Uśmiecham się, gdy mówi do mnie

"Kim jesteś? Z tego nieostrego punktu widzenia
Nie wyglądasz jak ja, nawet jeśli nasze twarze, ciała
Ruchy i ubrania są takie same

Dlaczego twoja twarz
Wygląda jak moja, tylko przepełniona żalem?
Dlaczego nawet jeśli tak wyglądam
Ciąglę mogę czuć szczęście?"

Patrzę na siebie zza lustra
Jestem swoim własnym cieniem

"Hej, czego ode mnie chcesz?
Jesteś ode mnie inna, czemu?
Ah... lśnisz

Dlaczego ty
Żyjesz wewnątrz światła?
Dlaczego nawet jeśli tak wyglądam
Stałam się doszczętnie nieczysta?"

Moje oczy były w stanie uchwycić tylko ciebie
Po zetknięciu, dystans między nami maleje

Fałsz i Prawda są

"Dlaczego twoja twarz
Wygląda jak moja, tylko przepełniona żalem?
Dlaczego nawet jeśli tak wyglądam
Ciąglę mogę czuć szczęście?"

Bez światła nie mogę ujrzeć cienia
Już nigdy nie będziesz mogła usłyszeć mych słów

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

華憐

Edytuj metrykę
Muzyka:

syu

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Denkare

Płyty:

DETONATOR

Komentarze (1):
sarenkasara 4.01.2015, 10:22
(0)
Meh, myślę, że jakoś mi to tłumczenie wyszło D':

tekstowo.pl
2 676 607 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 247 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności