Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dhoom
Popularne teksty
9. SVM!R - SLS
Dhoom - Shikdum
Shikdum
Tekst dodał(a): lipka02
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KareenaKapoor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KareenaKapoor
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Koyi Nahin Hai Kamre Mein, Kya Haseen Mila Hai Pal
Aaj Sharaarat Karne Do, Kaam Baaki Karenge Kal) -2
Shreya:
Jaao Baaba Jaao, Aise Na Behkaao
Hosh Mein Aa Jaao, Paagal Na Bano Tum
Shaan:
Dilbar Shikdum Shikdum -8
Shaan:
Khidkiyaan Kahen, Parde Gira Do
Is Tarha Se Na, Mujhko Saza Do
Shreya:
Chhod Do Mujhe, Jaane Bhi Do Na
Hai Qasam Tumhein, Yun Zid Karo Na
Shaan: Kaise Ye Majboori, Kis Liye Hai Doori
Shreya: Ho Bade Diwaane, Hai Mujhko Ye Maaloom
Shaan: Dilbar Shikdum Shikdum -8
Shaan: Na Sataao Tum Yun Muskuraake
Choom Lo Sanam, Baahon Mein Aake
Shreya:
Achcha Lo Chalo, Haari Main Haari
Maan Li Sabhi Baatein Tumhaari
Shaan:
Baaton Hi Baaton Mein, Pal Guzar Na Jaayein
Shreya:
Aao Ek Duje Mein, Ho Jaayein Kahin Gum
Shaan:
Dilbar Shikdum Shikdum -8
Shreya:
(Koyi Nahin Hai Kamre Mein, Kya Haseen Mila Hai Pal
Aaj Sharaarat Karne Do, Kaam Baaki Karenge Kal) -2
Shaan:
Jaao Baaba Jaao, Aise Na Behkaao
Hosh Mein Aa Jaao, Paagal Na Bano Tum
Both:
Dilbar Shikdum Shikdum -8
Aaj Sharaarat Karne Do, Kaam Baaki Karenge Kal) -2
Shreya:
Jaao Baaba Jaao, Aise Na Behkaao
Hosh Mein Aa Jaao, Paagal Na Bano Tum
Shaan:
Dilbar Shikdum Shikdum -8
Shaan:
Khidkiyaan Kahen, Parde Gira Do
Is Tarha Se Na, Mujhko Saza Do
Shreya:
Chhod Do Mujhe, Jaane Bhi Do Na
Hai Qasam Tumhein, Yun Zid Karo Na
Shaan: Kaise Ye Majboori, Kis Liye Hai Doori
Shreya: Ho Bade Diwaane, Hai Mujhko Ye Maaloom
Shaan: Dilbar Shikdum Shikdum -8
Shaan: Na Sataao Tum Yun Muskuraake
Choom Lo Sanam, Baahon Mein Aake
Shreya:
Achcha Lo Chalo, Haari Main Haari
Maan Li Sabhi Baatein Tumhaari
Shaan:
Baaton Hi Baaton Mein, Pal Guzar Na Jaayein
Shreya:
Aao Ek Duje Mein, Ho Jaayein Kahin Gum
Shaan:
Dilbar Shikdum Shikdum -8
Shreya:
(Koyi Nahin Hai Kamre Mein, Kya Haseen Mila Hai Pal
Aaj Sharaarat Karne Do, Kaam Baaki Karenge Kal) -2
Shaan:
Jaao Baaba Jaao, Aise Na Behkaao
Hosh Mein Aa Jaao, Paagal Na Bano Tum
Both:
Dilbar Shikdum Shikdum -8
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieShaan:
Kiedy jesteśmy sami tylko ty i ja
W takie piękne chwile
Bądźmy niegrzeczni jutro zajmijmy się zaległościami
Shreya:
Odejdź nie kuś tak mnie
Przestań ,Opanuj i nie wygłupiaj się
Shaan:
Kochanie zatańczmy zmysłowy taniec
Shaan:
Zasłony te ukryją nas
Chciałbym żebyś przestała karcić mnie w ten sposób
Shreya:
Zostaw mnie proszę daj mi odejść
Musisz mi obiecać nie bądź uparty
Shaan:
Czemu mnie odtrącasz ?
Czemu się wykręcasz ?
Shreya:
Jesteś szalony to wiem na pewno
Shaan:
Kochanie zatańczmy zmysłowy taniec
Shaan:
Nie drażnij mnie tak uśmiechając się
Pocałuj mnie kochanie w ramionach mych skrywając się
Shreya:
Dobrze chodź poddaję się
Zrobię wszystko co zechcesz
Shaan:
Nic nie mów bo chwila przeminie
Shreya:
Zatraćmy się w sobie
Shaan:
Kochanie zatańczmy zmysłowy taniec
Shreya:
Kiedy jesteśmy sami tylko ty i ja
W takie piękne chwile
Bądźmy niegrzeczni jutro zajmijmy się zaległościami
Shaan:
Odejdź nie kuś tak mnie
Przestań ,Opanuj i nie wygłupiaj się
Shaan:
Kochanie zatańczmy zmysłowy taniec
Kiedy jesteśmy sami tylko ty i ja
W takie piękne chwile
Bądźmy niegrzeczni jutro zajmijmy się zaległościami
Shreya:
Odejdź nie kuś tak mnie
Przestań ,Opanuj i nie wygłupiaj się
Shaan:
Kochanie zatańczmy zmysłowy taniec
Shaan:
Zasłony te ukryją nas
Chciałbym żebyś przestała karcić mnie w ten sposób
Shreya:
Zostaw mnie proszę daj mi odejść
Musisz mi obiecać nie bądź uparty
Shaan:
Czemu mnie odtrącasz ?
Czemu się wykręcasz ?
Shreya:
Jesteś szalony to wiem na pewno
Shaan:
Kochanie zatańczmy zmysłowy taniec
Shaan:
Nie drażnij mnie tak uśmiechając się
Pocałuj mnie kochanie w ramionach mych skrywając się
Shreya:
Dobrze chodź poddaję się
Zrobię wszystko co zechcesz
Shaan:
Nic nie mów bo chwila przeminie
Shreya:
Zatraćmy się w sobie
Shaan:
Kochanie zatańczmy zmysłowy taniec
Shreya:
Kiedy jesteśmy sami tylko ty i ja
W takie piękne chwile
Bądźmy niegrzeczni jutro zajmijmy się zaległościami
Shaan:
Odejdź nie kuś tak mnie
Przestań ,Opanuj i nie wygłupiaj się
Shaan:
Kochanie zatańczmy zmysłowy taniec
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
Dilbar Shikdum Shikdum, Dilbar Shikdum Shikdum , Dilbar Shikdum Shikdum, Dilbar Shikdum Shikdum <3
Kocham tę piosenkę, ale jej wykonawców bardziej :) Tak w ogóle, to Shreya i Shaan są zatrudniani do śpiewania najfajniejszych piosenek dla indyjskich filmów. Zresztą to dobrze, ja uważam, że są najlepszymi piosenkarzami playbacków w Indiach (no nie licząc Sukhwindera Singha, Sunidhi Chauhan i wspaniałej Ashy Bhosle).
Pokaż powiązany komentarz ↓