Teksty piosenek > D > Diana Ross > Being Green
2 613 710 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 820 oczekujących

Diana Ross - Being Green

Being Green

Being Green

Tekst dodał(a): Kamcia116 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tusiak18 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

One day, as I was walking through my garden, I saw a little frog lying on the ground. And I thought he was sick. So I picked him up and he wasn't sick at all. He was very sad, and he was crying. And I said: What's a matter with you, little frog? And he looked up at me with a lump in his throat, and he said: wribbit!

It ain't easy being green
Having to spend each day the color of the leaves
When I think, I think it would be nicer being red
Or yellow or gold

You see, it ain't easy being green
It seems to blend in with so many other ordinary things
And then, sometimes, sometimes people pass over you
Because you're not standing out like sparkles on the water
Or like the stars in the sky

But did you know that green is the color of Spring
And green can be big like an ocean
And important like a mountain
And cool and friendly-like
Or tall and skinny like a tree
And me

But when green is all there is to be
It kind of makes you wonder why
Why wonder, wonder why?
Hey, I'm green and I think it'll do fine
'Cause green is just what I wanna be
'Cause green is beautiful, baby
Right on green
And anyway, money's green

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pewnego dnia, kiedy spacerowałam po ogrodzie, zobaczyłam małą zieloną żabkę leżącą na ziemi. Myślałam że jest chora. Więc ją podniosłam, a ona wcale nie była chora. Była bardzo smutna i płakała. Powiedziałam: co z tobą, żabko? A ona spojrzała na mnie i ze ściśniętym gardłem powiedziała: kum!

To nie takie łatwe być zielonym
Musieć spędzać każdy dzień w kolorze liści
Kiedy pomyślę, że mogło by być milej być czerwoną lub żółtą lub złotą

Widzisz, nie jest łatwo być zielonym
Wydajesz się wtapiać w Tak wiele innych zwyczajnych rzeczy
I przez to czasem ludzie mają tendencję do mijania cię
Bo nie przyciągasz uwagi jak krzykliwe błyskotki w wodzie
Czy gwiazdy na niebie…

Ale czy wiesz, że zielony jest kolor wiosny
I zielone może być duże jak ocean
Albo ważne jak góry
I może być fajne i przyjazne
Lub wysokie i smukłe jak drzewo
I ja

Gdy zielone jest wszystko co żyje
Może to cię zastanawiać dlaczego
Ale, po co się dziwić, dlaczego się dziwić?
Jestem zielona i to jest w porządku
Bo zielone to to czym właśnie chcę być
Bo zielone jest piękne, dziecino
I w końcu dolary są zielone...
kum, kum
copyright © basiabijou

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Joe Raposo

Edytuj metrykę
Muzyka:

Joe Raposo

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Kermit - voiced by Jim Henson

Covery:

Diana Ross 1974

Płyty:

Live At Caesar's Palace (LP, 1974)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 613 710 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 820 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności