Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dido
Dido - Christmas Day
Christmas Day
Tekst dodał(a): Anansie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xblackyx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Betiromeo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On Christmas Day
A young gentleman came riding past
On a snow blue winter's day
He asked to drink, by our fire,
And I was pleased to let him stay
He drank there quietly for a while,
Then he turned and said to me
Your eyes are green, like summer grass,
Your lips are red like a fresh cut rose,
Your hair is soft like an Irish stream
And your voice is filled with sweet beauty
And the last words I heard him say
Were "I shall return, for you, my love, on Christmas Day"
The night will come but I won't sleep,
As I watch the stars that lead him,
I cannot place where his is,
But still my heart goes with him,
I'm savin all my Sunday clothes
For the day that I'll be leavin
Father knows, my sister knows,
And my friends, they're happy for me
And the priest he says, you should thank God,
For the blessing of such beauty,
And the last words I heard him say
Were "I shall return for you, my love, on Christmas Day"
I shall return for you, my love, on Christmas Day.
And the last words I heard him say
Were the last words I ever heard him say
I shall return for you, my love, on Christmas Day
I swear, I will return on Christmas day,
And yes, I shall return on Christmas day
I shall return, for you, on Christmas day,
My love I will return on Christmas day,
I shall return, my love on Christmas day
On Christmas day...
A young gentleman came riding past
On a snow blue winter's day
He asked to drink, by our fire,
And I was pleased to let him stay
He drank there quietly for a while,
Then he turned and said to me
Your eyes are green, like summer grass,
Your lips are red like a fresh cut rose,
Your hair is soft like an Irish stream
And your voice is filled with sweet beauty
And the last words I heard him say
Were "I shall return, for you, my love, on Christmas Day"
The night will come but I won't sleep,
As I watch the stars that lead him,
I cannot place where his is,
But still my heart goes with him,
I'm savin all my Sunday clothes
For the day that I'll be leavin
Father knows, my sister knows,
And my friends, they're happy for me
And the priest he says, you should thank God,
For the blessing of such beauty,
And the last words I heard him say
Were "I shall return for you, my love, on Christmas Day"
I shall return for you, my love, on Christmas Day.
And the last words I heard him say
Were the last words I ever heard him say
I shall return for you, my love, on Christmas Day
I swear, I will return on Christmas day,
And yes, I shall return on Christmas day
I shall return, for you, on Christmas day,
My love I will return on Christmas day,
I shall return, my love on Christmas day
On Christmas day...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMłody mężczyzna przejeżdżał nieopodal
W śnieżnobiały, zimowy dzień
Poprosił by mógł się napić przy naszym ogniu,
I z przyjemnością pozwoliłam mu zostać
Pił cicho przez chwilę,
Po czym odwrócił się i rzekł do mnie:
Twoje oczy są zielone
Niczym trawa latem,
Twoje usta są czerwone
Jak świeżo ścięta róża,
Twoje włosy są delikatne
Niczym irlandzki strumień,
A twój głos przepełniony jest słodkim pięknem
A ostatnie wypowiedziane przez niego słowa, brzmiały:
"Wrócę po ciebie, ukochana w dzień Bożego Narodzenia"
Nadejdzie noc, lecz ja nie zasnę,
Patrząc w gwiazdy, które go prowadzą,
Nie wiem gdzie jest,
Lecz me serce wciąż jest przy nim,
Oszczędzam odświętne ubrania czekając
Na dzień kiedy odjadę.
Ociec wie,
Moja siostra wie,
A moi przyjaciele
Cieszą się moim szczęściem,
Ksiądz powiedział,
Powinnaś dziękować Bogu
Za błogosławieństwo takiego piękna,
A ostatnie wypowiedziane przez niego słowa, brzmiały:
"Wrócę po ciebie, ukochana w dzień Bożego Narodzenia,
Wrócę po ciebie, ukochana w dzień Bożego Narodzenia"
A ostatnie wypowiedziane przez niego słowa,
Były ostatnimi słowami, jakie kiedykolwiek wypowiedział
"Wrócę po Ciebie, ukochana, w dzień Bożego Narodzenia
Przysięgam, wrócę w dzień Bożego Narodzenia
Tak, wrócę w dzień Bożego Narodzenia
Wrócę po ciebie w dzień Bożego Narodzenia
Ukochana, wrócę w dzień Bożego Narodzenia
Wrócę, ukochana w dzień Bożego Narodzenia
W dzień Bożego Narodzenia..."
W śnieżnobiały, zimowy dzień
Poprosił by mógł się napić przy naszym ogniu,
I z przyjemnością pozwoliłam mu zostać
Pił cicho przez chwilę,
Po czym odwrócił się i rzekł do mnie:
Twoje oczy są zielone
Niczym trawa latem,
Twoje usta są czerwone
Jak świeżo ścięta róża,
Twoje włosy są delikatne
Niczym irlandzki strumień,
A twój głos przepełniony jest słodkim pięknem
A ostatnie wypowiedziane przez niego słowa, brzmiały:
"Wrócę po ciebie, ukochana w dzień Bożego Narodzenia"
Nadejdzie noc, lecz ja nie zasnę,
Patrząc w gwiazdy, które go prowadzą,
Nie wiem gdzie jest,
Lecz me serce wciąż jest przy nim,
Oszczędzam odświętne ubrania czekając
Na dzień kiedy odjadę.
Ociec wie,
Moja siostra wie,
A moi przyjaciele
Cieszą się moim szczęściem,
Ksiądz powiedział,
Powinnaś dziękować Bogu
Za błogosławieństwo takiego piękna,
A ostatnie wypowiedziane przez niego słowa, brzmiały:
"Wrócę po ciebie, ukochana w dzień Bożego Narodzenia,
Wrócę po ciebie, ukochana w dzień Bożego Narodzenia"
A ostatnie wypowiedziane przez niego słowa,
Były ostatnimi słowami, jakie kiedykolwiek wypowiedział
"Wrócę po Ciebie, ukochana, w dzień Bożego Narodzenia
Przysięgam, wrócę w dzień Bożego Narodzenia
Tak, wrócę w dzień Bożego Narodzenia
Wrócę po ciebie w dzień Bożego Narodzenia
Ukochana, wrócę w dzień Bożego Narodzenia
Wrócę, ukochana w dzień Bożego Narodzenia
W dzień Bożego Narodzenia..."
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roland Armstrong (ps. Rollo) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dido Armstrong (ps. Dido) |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dido (2000) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Various - Platinum Christmas, 2000 (Arista/BMG, 74321 80254 2 - Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):