Teksty piosenek > D > Dido > Happy New Year
2 664 727 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 362 oczekujących

Dido - Happy New Year

Happy New Year

Happy New Year

Tekst dodał(a): Anansie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): frosting Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tiovo Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Dido - Happy New Year

I'll wear the jewels you gave me round my neck tonight
Though I know you won't be there
I'll wear them in a gold chain that catches in the light
Though I know of course you won't appear

I'll leave the party early after a drink or two
And I'll check my phone for calls
Though I know there will be none from you, from you

I'll walk home with snow falling
Deep on frozen lawns
And I'll leave all those others celebrating
All the things that they have done

I'll come over to your office and watch them come and go
Though I know I won't see you there
And I'll take a train down to the coast and sit and watch the sea
I'll be sitting there alone

As usual, above all things I miss you every day
Without pause
Happy new year my darling, happy new year

I'll walk home with snow falling
Deep on frozen lawns
And I'll leave all those others celebrating
All the things that they have done

Happy new year my darling, happy new year
(And I'll leave)
Happy new year my darling, happy new year
(And I'll leave)
Happy new year my darling, happy new year
(And I'll leave)
Happy new year my darling, happy new year
(And I'll leave...)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Dido - Happy New Year

Pokaż tłumaczenie
Będę nosić biżuterię którą założyłeś
Na moją szyję tej nocy
Chociaż wiem, że
Nie będzie cię tutaj

I będę nosić ją na złotym łańcuszku
On łapie w świetle
Chociaż wiem oczywiście, że
Ty się nie pojawisz

I opuszczę imprezę wcześnie
Po drinku albo dwóch
I sprawdzę połączenia w moim telefonie
Chociaż wiem, że nie będzie żadnego
Od ciebie, od ciebie.

Pójdę do domu podczas gdy pada śnieg
Pogrążone serce, zmrożone płuca
I opuszczę wszystkich świętujących
Wszystkie rzeczy, których dokonali

Przyjdę do twojego biura
I zobaczę ich przychodzących i odchodzących
Chociaż wiem, że
Nie zobaczę cię tutaj

I wsiądę do pociągu jadącego aż do wybrzeża
I usiądę i będę oglądać widoki
Będę siedzieć tutaj
Samotnie

I jak zwykle nade wszystko
Będę tęsknić za tobą każdego dnia
Bez przerwy

Szczęśliwego nowego roku kochanie
Szczęśliwego nowego roku

Pójdę do domu podczas gdy pada śnieg
Pogrążone serce, zmrożone płuca
I opuszczę wszystkich świętujących
Wszystkie rzeczy, których dokonali

Szczęśliwego nowego roku kochanie
Szczęśliwego nowego roku

Szczęśliwego nowego roku kochanie
Szczęśliwego nowego roku

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

D. Armstrong, Kurstin, R. Armstrong

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kurstin

Rok wydania:

2013

Płyty:

Girl Who Got Away

Komentarze (1):
tiovo 9.07.2014, 19:44
(0)
Ekstra numer, powiało chłodem... Ale w refrenie jest chyba mowa o zamarzniętych trawnikach, nie o płucach, chociaż jest to ciekawa wizja tłumacza:P

tekstowo.pl
2 664 727 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 362 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności