Teksty piosenek > D > Dido > I'm No Angel
2 533 525 tekstów, 31 723 poszukiwanych i 633 oczekujących

Dido - I'm No Angel

I'm No Angel

I'm No Angel

Tekst dodał(a): MetalMia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anettkaaa92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joanna090 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you gave me just a coin for every time we said goodbye
Well, I'd be rich beyond my dreams, I'm sorry for my weary life
I know I'm not perfect but I can smile
And I hope that you see this heart behind my tired eyes

If you tell me that I can't, I will, I will, I'll try all night
And If I say I'm coming home, I'll probably be out all night
I know I can be afraid but I'm alive
And I hope that you trust this heart behind my tired eyes

'Cause I'm no angel, but please, don't think that I won't try and try
I'm no angel, but does that mean that I can't live my life?
I'm no angel, but please, don't think that I can't cry
Oh I'm no angel, but does that mean that I won't fly?

I know I'm not around each night
And I know I always think I'm right
And I can believe that you might look around

'Cause I'm no angel, but please, don't think that I won't try and try
I'm no angel, but does that mean that I can't live my life?
I'm no angel, but please, don't think that I can't cry
Oh I'm no angel, but does that mean that I won't fly?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybyś dawał mi monetę za każdym razem, gdy się żegnamy,
Byłabym tak bogata, jak nigdy nie śniłam. Przepraszam, że moje życie jest takie przykre.
Wiem, że nie jestem idealna, ale mogę się uśmiechnąć.
I mam nadzieję, że dostrzeżesz to serce za moimi zmęczonymi oczami.

Jeśli stwierdzisz, że nie potrafię, będę próbować całą noc,
Jeśli powiem, że wracam do domu, prawdopodobnie całą noc spędzę na dworze.
Wiem, że mogę się bać, ale przecież żyję.
I mam nadzieję, że ufasz temu sercu za moimi zmęczonymi oczami.

Bo ja nie jestem aniołem, ale proszę, nie myśl, że nie będę wciąż próbować.
Nie jestem aniołem, ale czy to oznacza, że nie mogę żyć swoim życiem?
Nie jestem aniołem, ale proszę, nie myśl, że nie umiem płakać.
Och, nie jestem aniołem, ale czy to znaczy, że nie będę latać?

Wiem, że nie ma mnie w pobliżu każdej nocy
I wiem, że zawsze myślę, że mam rację.
I wierzę, że możesz się rozejrzeć dokoła.

Bo ja nie jestem aniołem, ale proszę, nie myśl, że nie będę wciąż próbować.
Nie jestem aniołem, ale czy to oznacza, że nie mogę żyć swoim życiem?
Nie jestem aniołem, ale proszę, nie myśl, że nie umiem płakać.
Och, nie jestem aniołem, ale czy to znaczy, że nie będę latać?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pascal Gabriel / Paul Statham

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Dido Armstrong (ps. Dido)

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Dido (1999)

Płyty:

1/ LP-CD: Dido ‎- No Angel, 1999 (Arista/Cheeky Records, 07822-19025-2 - USA);

Komentarze (2):

fifty 23.01.2014, 14:02
(0)
piękny tekst,piękny głos :D

andrzejpiz 26.12.2012, 13:23
(+2)
Co tu Pisac,Piekny tekst.

tekstowo.pl
2 533 525 tekstów, 31 723 poszukiwanych i 633 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności