Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dido
Dido - Sand In My Shoes
Sand In My Shoes
Tekst dodał(a): agataldido
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Recko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Two weeks away it feels like the world should've changed
But I'm home now
And things still look the same
I think I'll leave it till tomorrow to unpack
Try to forget for one more night
That I'm back in my flat on the road
Where the cars never stop going through the night
To real life where I can't watch sunset
I don't have time
I don't have time
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to?
I know we said goodbye
Anything else would've been confused but
I wanna see you again
Tomorrow's back to work and down to sanitation
Run a bath and then clear up the mess I made before I left here
Try to remind myself that I was happy here
Before I knew that I could get on a plane and fly away
From the road where the cars never stop going through the night
To a life where I can watch sunset
And take my time
Take all our time
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to?
I know we said goodbye
Anything else would've been confused but
I wanna see you again
I wanna see you again
I wanna see you again
Two weeks away
All it takes to change and turn me around I follow
I walked away and never said that I wanted to see you again
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to?
I know we said goodbye
Anything else would've been confused but
I wanna see you again
(I wanna see you again)
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
(I wanna see you again)
I should get on, forget you
But why would I want to?
I know we said goodbye
Anything else would've been confused but
I wanna see you again
I wanna see you again
I wanna see you again
But I'm home now
And things still look the same
I think I'll leave it till tomorrow to unpack
Try to forget for one more night
That I'm back in my flat on the road
Where the cars never stop going through the night
To real life where I can't watch sunset
I don't have time
I don't have time
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to?
I know we said goodbye
Anything else would've been confused but
I wanna see you again
Tomorrow's back to work and down to sanitation
Run a bath and then clear up the mess I made before I left here
Try to remind myself that I was happy here
Before I knew that I could get on a plane and fly away
From the road where the cars never stop going through the night
To a life where I can watch sunset
And take my time
Take all our time
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to?
I know we said goodbye
Anything else would've been confused but
I wanna see you again
I wanna see you again
I wanna see you again
Two weeks away
All it takes to change and turn me around I follow
I walked away and never said that I wanted to see you again
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to?
I know we said goodbye
Anything else would've been confused but
I wanna see you again
(I wanna see you again)
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
(I wanna see you again)
I should get on, forget you
But why would I want to?
I know we said goodbye
Anything else would've been confused but
I wanna see you again
I wanna see you again
I wanna see you again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo dwóch tygodniach poza domem czuję, że świat powinien ulec zmianie
Ale jestem teraz w domu
A rzeczy wyglądają jak przedtem
Myślę, że rozpakowanie się zostawię na jutro
Spróbuję zapomnieć na jeszcze jedną noc
Że jestem z powrotem w moim mieszkaniu na drodze
Gdzie samochody nigdy nie przestają jeździć w nocy
Do prawdziwego życia, gdzie nie mogę oglądać zachodu słońca
Nie mam czasu
Nie mam czasu
Wciąż mam piasek w moich butach
I nie mogę strzepać myśli o Tobie
Powinnam zrobić postęp, zapomnieć Cię
Ale dlaczego miałabym chcieć?
Wiem, pożegnaliśmy się
Wszystko inne powinno być stracone, ale
Chcę Cię znowu zobaczyć
Jutro wracam do pracy i wycofuję się z higieny
Wezmę kąpiel i wyczyszczę cały bałagan, jaki wcześniej zostawiłam
Spróbuję sobie przypomnieć jaka tu byłam szczęśliwa
Zanim wiedziałam, że mogę wsiąść w samolot i odlecieć
Z drogi, gdzie samochody nigdy nie przestają jeździć w nocy
Do życia, gdzie mogę oglądać zachód słońca
I zyskać mój czas
Zyskać cały nasz czas
Wciąż mam piasek w moich butach
I nie mogę strzepać myśli o Tobie
Powinnam zrobić postęp, zapomnieć Cię
Ale dlaczego miałabym chcieć?
Wiem, powiedzieliśmy sobie do widzenia
Wszystko inne powinno być stracone, ale
Chcę Cię znowu zobaczyć
Chcę Cię znowu zobaczyć
Chcę Cię znowu zobaczyć
Dwa tygodnie minęły
I wszystko zmieniło się i obróciło się w to,
za czym podążam
Odeszłam i nigdy nie powiedziałam,
że chcę Cię znowu zobaczyć
Wciąż mam piasek w moich butach
I nie mogę strzepać myśli o Tobie
Powinnam zrobić postęp, zapomnieć Cię
Ale dlaczego miałabym chcieć?
Wiem, powiedzieliśmy sobie do widzenia
Wszystko inne powinno być stracone, ale
Chcę Cię znowu zobaczyć
(Chcę Cię znowu zobaczyć)
Wciąż mam piasek w moich butach
I nie mogę strzepać myśli o Tobie
(Chcę Cię znowu zobaczyć)
Powinnam zrobić postęp, zapomnieć Cię
Ale dlaczego miałabym chcieć?
Wiem, powiedzieliśmy sobie do widzenia
Wszystko inne powinno być stracone, ale
Chcę Cię znowu zobaczyć
Chcę Cię znowu zobaczyć
Chcę Cię znowu zobaczyć
Ale jestem teraz w domu
A rzeczy wyglądają jak przedtem
Myślę, że rozpakowanie się zostawię na jutro
Spróbuję zapomnieć na jeszcze jedną noc
Że jestem z powrotem w moim mieszkaniu na drodze
Gdzie samochody nigdy nie przestają jeździć w nocy
Do prawdziwego życia, gdzie nie mogę oglądać zachodu słońca
Nie mam czasu
Nie mam czasu
Wciąż mam piasek w moich butach
I nie mogę strzepać myśli o Tobie
Powinnam zrobić postęp, zapomnieć Cię
Ale dlaczego miałabym chcieć?
Wiem, pożegnaliśmy się
Wszystko inne powinno być stracone, ale
Chcę Cię znowu zobaczyć
Jutro wracam do pracy i wycofuję się z higieny
Wezmę kąpiel i wyczyszczę cały bałagan, jaki wcześniej zostawiłam
Spróbuję sobie przypomnieć jaka tu byłam szczęśliwa
Zanim wiedziałam, że mogę wsiąść w samolot i odlecieć
Z drogi, gdzie samochody nigdy nie przestają jeździć w nocy
Do życia, gdzie mogę oglądać zachód słońca
I zyskać mój czas
Zyskać cały nasz czas
Wciąż mam piasek w moich butach
I nie mogę strzepać myśli o Tobie
Powinnam zrobić postęp, zapomnieć Cię
Ale dlaczego miałabym chcieć?
Wiem, powiedzieliśmy sobie do widzenia
Wszystko inne powinno być stracone, ale
Chcę Cię znowu zobaczyć
Chcę Cię znowu zobaczyć
Chcę Cię znowu zobaczyć
Dwa tygodnie minęły
I wszystko zmieniło się i obróciło się w to,
za czym podążam
Odeszłam i nigdy nie powiedziałam,
że chcę Cię znowu zobaczyć
Wciąż mam piasek w moich butach
I nie mogę strzepać myśli o Tobie
Powinnam zrobić postęp, zapomnieć Cię
Ale dlaczego miałabym chcieć?
Wiem, powiedzieliśmy sobie do widzenia
Wszystko inne powinno być stracone, ale
Chcę Cię znowu zobaczyć
(Chcę Cię znowu zobaczyć)
Wciąż mam piasek w moich butach
I nie mogę strzepać myśli o Tobie
(Chcę Cię znowu zobaczyć)
Powinnam zrobić postęp, zapomnieć Cię
Ale dlaczego miałabym chcieć?
Wiem, powiedzieliśmy sobie do widzenia
Wszystko inne powinno być stracone, ale
Chcę Cię znowu zobaczyć
Chcę Cię znowu zobaczyć
Chcę Cię znowu zobaczyć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rick Nowels Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dido Armstrong (ps. Dido) |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dido (2003) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Dido - Life For Rent, 2003 (BMG/Cheeky Records/Arista, 82876545982 - Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):