Teksty piosenek > D > Dido > Thank You
2 514 526 tekstów, 31 613 poszukiwanych i 444 oczekujących

Dido - Thank You

Thank You

Thank You

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alekul8 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): _XDeeGirl_ Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My tea's gone cold, I'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could, it'd all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad

I drank too much last night, got bills to pay
My head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today
I'm late for work again
And even if I'm there, they'll all imply
That I might not last the day
And then you call me
And it's not so bad, it's not so bad

And I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh, just to be with you
Is having the best day of my life

Push the door, I'm home at last
And I'm soaking through and through
Then you handed me a towel
And all I see is you
And even if my house falls down now
I wouldn't have a clue
Because you're near me

And I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh, just to be with you
Is having the best day of my life
And I want to thank you
For giving me the best day of my life
Oh, just to be with you
Is having the best day of my life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziękuję Ci

Moja herbata wystygła, dziwię się, po co w ogóle wstałam z łóżka
Poranny deszcz zaparowuje moje okna
I nic nie widzę
A nawet gdybym mogła, wszystko byłoby szare
Ale twoje zdjęcie na ścianie
Przypomina mi, że nie jest tak źle
Nie jest tak źle

Za dużo wypiłam poprzedniej nocy, mam rachunki do zapłacenia
Głowa mi po prostu pęka
Uciekł mi autobus i będę miała dzisiaj piekło
Znów spóźnię się do pracy
I nawet gdy tam będę, zasugerują
Że nie wytrwam do końca dnia
Wtedy ty do mnie dzwonisz
I już nie jest tak źle, nie jest tak źle

I chcę ci podziękować
Za to, że dałeś mi najlepszy dzień mojego życia
Oh, po prostu bycie z tobą
Sprawia, że to najlepszy dzień mojego życia

Otwieram drzwi, w końcu jestem w domu
Przemokłam całkiem na wylot
Wtedy podajesz mi ręcznik
I wszystko, co widzę, to ty
I nawet gdyby mój dom się zawalił
Nie zorientowałabym się
Ponieważ jesteś blisko mnie

I chcę ci podziękować
Za to, że dałeś mi najlepszy dzień mojego życia
Oh, po prostu bycie z tobą
Sprawia, że to najlepszy dzień mojego życia
I chcę ci podziękować
Za to, że dałeś mi najlepszy dzień mojego życia
Oh, po prostu bycie z tobą
Sprawia, że to najlepszy dzień mojego życia

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul Herman, Dido

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Dido, Rollo Armstrong

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Dido

Covery:

VIZE & Felix Jaehn

Płyty:

No Angel

Ciekawostki:

Piosenka sampluje perkusyjny przerywnik "Theme from the Planets". Jej pierwsza zwrotka została wykorzystana jako refren w piosence "Stan" Eminema. Dzięki temu "Thank You" zyskało na popularności i stało się alternatywną interpretacją. Airheadz również umieścili ten utwór w swoim jicie "Stanley Here I Am". Podczas gdy większość opinii publicznej twierdzi, że słowa piosenki są z perspektywy religijnej, wielu innych uważa, że Dido odnosi się do miłości swojego życia. Tak czy inaczej, piosenka opowiada o nadziei i jej wdzięcznym podejściu do życia i została napisana dzień po tym, jak poznała swojego (obecnie byłego) męża Boba Page'a.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Idol, Scrubs (Songs from Season IV), SingStar, Przypadkowa dziewczyna, Voices from the FIFA World Cup 2006, Karaoke Revolution Volume 3

Komentarze (11):

funt20 11.08.2015, 18:01
(+1)
Dzięki tej piosence poznałam: "Stan". Kocham i jedną i drugą

kamilw6 12.11.2013, 16:48
(+1)
Nic dodać nic ująć,REWELACJA <Dido3

eM. 12.09.2013, 16:17 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Suzy888 1.09.2013, 08:39
(+1)
@electromusic124: Co w niej smutnego? Piosenka opowiada o prawdziwej miłości. Nawet w ponure dni można odnaleźć powód do radości w tej drugiej osobie i już "nie jest tak źle".

Pokaż powiązany komentarz ↓

kelcaya 10.03.2013, 12:38
(+9)
Piosenka piękna, tylko szkoda, że nie mam komu powiedzieć tego "thank you"

0o0oJusia0o0o 30.08.2011, 20:27
(+7)
to przykre, ze można myśleć, ze 'najlepsza część tej piosenki została wykorzystana w piosence eminema' . piosenka, cała jest śliczna, a tekst ma przekaz :)

electromusic124 10.07.2011, 15:34
(0)
świetna piosenka:) ale smutna;(

slimshadyfanka 27.02.2011, 14:10
(+3)
Najlepsza jest ta część piosenki, która została wykorzystana w piosence "Stan". Super.:D

amora 6.07.2010, 22:04
(+5)
niezwykle pozytywna

Olala86 7.06.2010, 12:33
(+2)
the best of the best ^^

chilbi 5.06.2010, 12:16
(+4)
jedna z moich ulubionych piosenek. po prostu cudo.

tekstowo.pl
2 514 526 tekstów, 31 613 poszukiwanych i 444 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności