Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Apokalyptischen Reiter
Popularne teksty
3. KORDAN - 24h
Die Apokalyptischen Reiter - Der Eisenhans
Der Eisenhans
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zofia2507
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In Ketten lag das Biest
Und sprach leis zu mir
Mich hat man verbannt,
Doch bin ich wohl ein Teil von dir
Ich bin die Angst vorm wilden Mann
Ich bin das ungestüme Drängen
All das, was nicht zähmbar ist
Du bist nicht ganz, ohne mich zu kennen
Befreie mich und flieh mit mir
Ich weiß, was einen König aus dir macht
Ohne mich bist du nicht ganz
Ich bin dein Bruder, der Eisenhans
Als Mutter schlief, auf leisen Sohlen
Hab ich den Schlüssel ihr gestohlen
Kein Blick zurück, kein Abschiedswort
Der Hans und ich, wir waren fort
Aus meinem Innern strömt unendliche Macht
aus Zeit und Schmerz geschmiedet
in meinem Innern schlägt ein uraltes wildes Herz
Von Meisterhand, mein Bruder ist der Eisenhans
Ich bin ganz!
Und sprach leis zu mir
Mich hat man verbannt,
Doch bin ich wohl ein Teil von dir
Ich bin die Angst vorm wilden Mann
Ich bin das ungestüme Drängen
All das, was nicht zähmbar ist
Du bist nicht ganz, ohne mich zu kennen
Befreie mich und flieh mit mir
Ich weiß, was einen König aus dir macht
Ohne mich bist du nicht ganz
Ich bin dein Bruder, der Eisenhans
Als Mutter schlief, auf leisen Sohlen
Hab ich den Schlüssel ihr gestohlen
Kein Blick zurück, kein Abschiedswort
Der Hans und ich, wir waren fort
Aus meinem Innern strömt unendliche Macht
aus Zeit und Schmerz geschmiedet
in meinem Innern schlägt ein uraltes wildes Herz
Von Meisterhand, mein Bruder ist der Eisenhans
Ich bin ganz!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻelazny Jan
Bestia leżała w łańcuchach
I tak przemówiła do mnie cicho
Zostałem wygnany
Lecz zdaje mi się, że jestem częścią ciebie
Jestem lękiem przed dzikim człowiekiem
Jestem niepohamowanym pragnieniem
Wszystkim, czego nie da się oswoić i okiełznać
Nie znając mnie, nie jesteś cały sobą
Uwolnij mnie i uciekaj ze mną
Wiem, co uczyni cię królem
Beze mnie nie jesteś w całości sobą
Jestem twoim bratem, żelaznym Janem
Gdy matka spała, do jej komnaty wszedłem po cichu
I ukradłem jej klucz pod poduszką skryty
Nie oglądając się za siebie, bez słowa pożegnania
Uciekłem razem z Hansem i byliśmy daleko
Z mojego wnętrza nieskończona moc płynie
Wykute z czasu, bólu i cierpienia
W moim wnętrzu prastare dzikie serce bije
Z ręki mistrza, moim bratem jest żelazny Jan
Teraz jestem cały!
Bestia leżała w łańcuchach
I tak przemówiła do mnie cicho
Zostałem wygnany
Lecz zdaje mi się, że jestem częścią ciebie
Jestem lękiem przed dzikim człowiekiem
Jestem niepohamowanym pragnieniem
Wszystkim, czego nie da się oswoić i okiełznać
Nie znając mnie, nie jesteś cały sobą
Uwolnij mnie i uciekaj ze mną
Wiem, co uczyni cię królem
Beze mnie nie jesteś w całości sobą
Jestem twoim bratem, żelaznym Janem
Gdy matka spała, do jej komnaty wszedłem po cichu
I ukradłem jej klucz pod poduszką skryty
Nie oglądając się za siebie, bez słowa pożegnania
Uciekłem razem z Hansem i byliśmy daleko
Z mojego wnętrza nieskończona moc płynie
Wykute z czasu, bólu i cierpienia
W moim wnętrzu prastare dzikie serce bije
Z ręki mistrza, moim bratem jest żelazny Jan
Teraz jestem cały!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2022 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Die Apokalyptischen Reiter |
| Płyty: |
Wilde Kinder |
Komentarze (0):