Teksty piosenek > D > Die Toten Hosen > Der Froschkönig
2 591 845 tekstów, 31 819 poszukiwanych i 644 oczekujących

Die Toten Hosen - Der Froschkönig

Der Froschkönig

Der Froschkönig

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karola_babs Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Axell Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich frag mich, wie's dir gerade geht
und was du jetzt wohl machst.
Du denkst bestimmt
schon lang nicht mehr an mich
und das, was damals war.
Wir stolperten in unser Leben,
vor einer halben Ewigkeit.
Wir waren beide nicht mehr nüchtern,
besoffen von Verliebtheit.

Ich wollte immer jemand für dich sein,
der ich ganz bestimmt nie war.
Auch wenn ich's noch so doll versucht hab,
ich hab es leider nie geschafft.

Ich wollte dich in deiner Welt besuchen,
doch ich flog immer dran vorbei.
Deinen Träumen bin ich hinterhergejagt,
ich hab sie nie erreicht.
Ich versuchte dir ganz nah zu sein,
jede Nacht in unserem Bett,
doch während ich deine Hand hielt,
war dein Herz meilenweit weg.

Ich wollte immer jemand für dich sein,
der ich ganz bestimmt nie war.
Das ständige "In-die-Augen-schaun"
hat uns blind gemacht.
Ich war nie der, den du suchtest,
auch wenn ich "Hier!" geschrien hab,
als du nach jemandem gerufen hast,
weil du alleine warst.

In unseren besten Momenten
waren wir zusammen im Paradies,
doch irgendetwas holte uns
immer viel zu schnell zurück,
viel zu schnell zurück.

Ich wollte immer jemand für dich sein,
der ich ganz bestimmt nie war,
als du nach mir gerufen hast,
weil du alleine warst.
Trotzdem würde ich den selben Weg
noch einmal mit dir gehen,
auch mit all den Fehlern,
denn ich bereue nichts.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zastanawiam się, jak Ci się wiedzie
i co teraz robisz.
Na pewno
już dawno o mnie nie myslisz
i o tym, co wtedy bylo.

Wpadlismy w życie
pol wiecznosci temu.
Oboje nie bylismy juz trzezwi,
urznieci miloscia.

Zawsze chcialem być kimś dla Ciebie,
kim na pewno nigdy nie bylem.
Nawet jeśli tak usilnie probowalem,
nigdy mi się nie udalo.

Chcialem odwiedzic Cie w Twoim swiecie,
ale zawsze przelatywalem obok.
Ganialem za Twoimi marzeniami,
nigdy ich nie siegnalem.
Staralem się być blisko Ciebie,
kazdej nocy w naszym lozku,
ale kiedy trzymalem Cie za reke,
Twoje serce bylo o mile stad.

Zawsze chcialem być kimś dla Ciebie,
kim na pewno nigdy nie bylem.
Ciagle patrzenie sobie w oczy
uczynilo nas slepymi.
Nigdy nie bylem tym, którego szukalas,
nawet jeśli krzyczalem „tutaj!”,
kiedy mnie wolalas,
gdy bylas samotna.

W naszych najepszych chwilach
bylismy razem w raju,
jednak cos
zawsze zabieralo nas za szybko z powrotem,
za szybko z powrotem.

Zawsze chcialem być kimś dla Ciebie,
kim na pewno nigdy nie bylem.
kiedy mnie wolalas,
bo bylas samotna.
Mimo wszystko te sama droge
przeszedlbym dla Ciebie jeszcze raz,
ze wszystkimi bledami,
bo nie zaluje niczego.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 591 845 tekstów, 31 819 poszukiwanych i 644 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności